remembrances of places where I used to live

There's a little story to tell about my holidays.
Some years ago, we lived in the south, very near of the Algarve, so we were used to visit some of their villages every few weekends, even to do our groceries shopping there. I still miss some of those colorful local markets!
We enjoyed the quiet atmosphere and visited some local restaurants, wich were really unpretentious and served the best quality fish. We were usual costumers!. Sometimes we commented on how lucky we were, because we lived so near these fabulous places, even if it was also sad to see some ruined buildings and lack of business. We hoped to see more visitors, but not mass tourism.
We moved in 2011 (to a northern city), and came back, only for holidays, in 2015, and we've kept on visiting Algarve every year!. The places we loved were still lovely, but the tourism had arrived with all its advantages and disadvantages. Some new fast food restaurants were open to please the tourists, which were so impertinent to not even try to speak a word of portuguese, nor even eat some local food. This year we've realized that twelve real estate agents opened their business in a little village where we used to stay, so it looks like there's some property speculation rising!
But we've also saw some interesting business opening, local artisans fairs, cultural activities, some beautiful art, and that's something positive for the region. It's not only bad news!

(I've recapped some of the pics I shared years ago, when we were used to visit those places frequently, sometimes it's really useful to have a blog!)

Hay una historieta que contar sobre mis vacaciones.
Hace algunos años, vivíamos en el sur, cerca del Algarve y solíamos ir a visitar los pueblecitos de por allí, cada pocos fines de semana, incluso íbamos a hacer la compra al mercado. Me encantaban esos mercados!. Y me gustaba mucho el ambiente tranquilo, y los restaurantes pequeñitos, nada pretenciosos y con un pescado buenísimo. Éramos clientes fijos. Muchas veces comentábamos la suerte que teníamos de tener estos sitios tan chulos al lado de casa, y poderlos disfrutar, aunque a veces daba penita ver que algún edificio estaba hundiéndose y que tampoco había muchos negocios. Esperábamos ver aumentar los visitantes, pero tampoco turismo en masa.
Nos mudamos en 2011, y no volvimos hasta 2015, ya sólo de vacaciones (desde entonces vamos cada año). Los lugares que nos encantaban siguen siendo encantadores, pero el turismo ha llegado con todas sus ventajas y desventajas. Demasiados restaurantes de comida rápida al gusto de los turistas, que además son tan impertinentes que ni intentan decir alguna palabra en portugués, ni probar la comida local. Este año nos hemos dado cuenta de que han abierto lo menos doce inmobiliarias en un pueblo en el que solíamos quedarnos, así que parece que la especulación inmobiliaria va creciendo.
Pero también hemos visto abrir negocios interesantes, ferias de artesanía local, actividades culturales, exposiciones de arte y otras cosas muy positivas para la región. Así que no todo es malo!
He repescado algunas fotos que publiqué hace años, cuando solíamos visitar estos lugares a menudo. A veces es muy útil tener un blog!

Mar2010

Ag2010
Nov2010


En2011


May2011

Jun2011

Jul2011



Sunny Days & Simple Things, Oct2011


Nov2011


Holiday Jun2012