orange trench & storms

Weather has been particularly unpredictable this week, changing from heat to major storms. My outfits are not supposed to keep me dry in any heavy rainfall, because my orange trench is not really waterproof, but it's the most sensible summer jacket I own (this said a lot about how sensible I am). I'm glad that I was at home when it started to hail some days ago, so I could save most of my balcony pots. It was a disaster for some local producers who were ready to pick their peaches and apricots, but at least it was limited to a small area. From a selfish point of view I'm glad there are still peaches to be harvested!
I'll be a little disconnected from the blog next days, as we'll have visitors at home, and probably share some special meals and fun for my birthday. See you on the other side!

Hemos tenido un tiempo impredecible del todo esta semana, cambiando del calor enorme a tormentas enormes también. Y, aunque me puse una gabardina, no se suponía que fuese a servirme de nada en medio de una tormenta, porque no es resistente al agua, pero sí que es lo más práctico en chaquetas de verano que tengo en el armario. Dice mucho de lo práctica que es una!. Por lo menos estaba en casa cuando se puso a granizar hace unos días, así que pude salvar mis cuatro macetas del balcón. Fue un desastre para algunos productores locales que estaban a punto de recoger melocotones y otras frutas, pero al menos fue sólo en una zona limitada. Siendo totalmente egoísta, menos mal que aún quedan melocotones!
Voy a estar un tanto desconectada del blog los próximos días, tendremos visitas en casa y probablemente saldremos a comer y haremos alguna cosa especial por mi cumpleaños. Nos vemos al otro lado!





- trench, La Redoute (old) / gabardina naranja
- pants, charity shop, revamped (added an orange strip on the side) previously / pantalón, segunda mano con una franja anaranjada añadida al costado (en anterior ocasión)
- beach bag embellished with some crochet starfishes / bolso de playa con unas estrellas de mar de ganchillo
- black blouse, C&A (old) / camisa negra
- sandals, Art (last summer sales) / sandalias, rebajas del verano pasado
---------
- pants, sewed by me (previously) / pantalón, costura propia (anteriormente)
- old t-shirt, shortened and fitted / camiseta antigüita, acortada y ajustada
- necklace, a present (years ago) / collar, un regalo, de hace años
- straw bag, Etsy / bolso




I'm used to take notes on what I want to wear, in the form of this sketches.
Do you plan your outfits in advance?

A veces tomo notas de lo que quiero ponerme, dibujando estos bocetos.
¿os gusta hacer planes?