Gran Reto de Cine

It's Friday, and it's the moment to publish the outfit inspired by a film character, as challenge's rules said (see below). My Kim Novak's inspiration outfit is green instead of red, but I thought it would be interesting a change of colour.
- pants and turtleneck, La Redoute
- green shirt, Zendra (reformed)
- bracelets, Sfera
- patent ballerinas, Hipercor
- socks, Calzedonia
- suede coat, from a thrift shop a lot of years ago

Al fin es viernes, y se desvela el misterio: mi inspiración, Kim Novak, pero para darle variedad, he elegido el verde en vez del rojo, para este Gran Reto de Cine (véase más abajo):
- pantalones y cuello vuelto, La Redoute
- blusa verde, de Zendra, reformada
- pulseras, Sfera
- bailarinas de charol, Hipercor
- calcetines, Calzedonia
- abrigo de ante, de una tienda de segunda mano hace un montón de años (creo que lo voy a recuperar!)

Film Challenge

Gran Reto de Cine, una iniciativa muy divertida, que propone inspirarse en algún personaje de cine: el mío, para no variar, sigue siendo Kim Novak en la película Bell, Book and Candle (1958), que ya puse en alguna ocasión anterior.

Red blouse
Kim Novak
Leopard Coat



Gran Reto de Cine is a challenge to every blogger who wants to create an outfit inspired by a film character. I'm inspired by Kim Novak character in Bell, Book and Candle (1958), as I said in some occasions:
Red blouse
Kim Novak
Leopard Coat

dotted

Vestida para otro día de trabajo, con blanco y gris superpuestos, y un vestido de lunares (lo llevo como camiseta, me queda demasiado corto!)
- bufanda de Sfera
- chaquetita, Tribune
- vestido, de una tiendecita
- cuello vuelto negro, La Redoute
- pantalones negros, ni me acuerdo
- botitas, Dorking
- horquillas grises.

Another 'working girl' outfit: black and grey combined in layers, and a dotted dress (I wear it as a shirt, it's too much short!).
- scarf, Sfera
- cardigan, Tribune
- dress from a little store, some years ago
- black turtleneck, La Redoute
- black trousers, unknown
- boots, Dorking
- grey hairpins

green spring

I'm dreaming on a green spring! These are the shoes and the little bag I bought in discount sales some days ago. I don't like green a lot, but it seems to became important in my boughts. A new colour to include in outfits!!

Soñando con la llegada de la verde primavera!. Compré estos zapatos y el bolsito en las rebajas, hace ya unos días. No me gusta mucho el verde, pero parece que se está ganando un lugar en mis compras. Y hay un nuevo color para mezclar en mi vestuario!

old classics

I'm wearing my rainy days uniform, not very interesting, but I decided to wear some old pieces, something a little bit rock!.
- trench coat, vintage (from my mother's wardrobe)
- black trousers, old and reformed with safety pins
- black turtleneck, La Redoute
- sweater, homemade, a lot of years ago
- boots, Dr Martens
- shiny plastic bag from a little local store.
And don't forget having a nice weekend!

Mi uniforme para días de lluvia no es muy interesante, pero he decidido ponerme prendas en desuso, cosas viejas en realidad, y darle un aire un poco más rock!
- gabardina vintage, del armario de mi madre,
- pantalones negros viejos, reformados con imperdibles
- cuello vuelto negro, La Redoute
- jersey hecho en casa, hace un montón de años
- botas, Dr Martens
- bolso de plástico brillante, de una tiendecita local.
¡Y no dejéis de tener un buen fin de semana!

infit

Me enlaza Desideria Madrid para que continúe la cadena que empezó en Elegancia perdida, acerca de todos los detalles que forman el estilo particular de cada uno, con estas normas:

"Los abajo nominados deberán sacar una foto de al menos CINCO útiles que definan su estilo o personalidad. Queda descartada la ropa interior, salvo la explícitamente erótica, claro está. Tampoco podrán ponerse complementos demasiado evidentes: bolsos, zapatos, collares o cinturones. Tampoco valen los materiales fungibles: pañuelos de papel, toallitas, preservativos o similares. Cada uno de los encadenados deberá encadenar a un mínimo de CINCO blogs y siempre hará referencia a un servidor y su blog como ideólogo de esta idiotez".

1- Anillos. Mi joya favorita, sea con piedras de colores o de plata en formato grande, me encantan, y tengo para elegir. Estos son algunos de mis actuales favoritos.
2- Gafas. El accesorio que tengo que llevar: me gusta tener un par de ellas al menos, además de las gafas de sol (graduadas); me gustaría más tener una docena, pero sería excesivo!
3- Rímel negro, sólo en las pestañas superiores, muy importante si eres miope y llevas gafas para dar expresividad a la mirada.
4- Horquillas. Me encanta poner este toque de color en mi peinado, y tengo una buena colección.
5- gel limpiador de té verde, y crema hidratante de yogur (Korres). Unos productos muy agradables, de textura ligera, y de muy buen precio.


This is a 'meme' that sent me Desideria Madrid, and it came from Elegancia perdida: Some stuff that makes my outfit work, because details are so important!

(Rules: take a photo of the 5 objects that define your style and personality; not valid lingerie, nor usual accessories like bags, shoes, necklaces or belts, nor disposable products. And link 5 blogs to continue the 'meme', refering to the blog where it has begun)

1- Rings, a lot of them. I'm a fanatic about this piece of jewelry, with brilliant colour stones, or simply silver in a great size. These are some of my actual favourites.
2- Glasses, the accessory I 'must' to wear. I like to have a pair or three of them (I would like to have a dozen, but it would be expensive and excesive) including graduate sunglasses, of course.
3- Black mascara, only in my superior eyelash; it's very important when you're myope and you're wearing glasses, it gives more expresivity to your eyes.
4- Hairpins, 'cause I love to put this little touch of colour in my short hair. These are a few of a larger collection!
5- White tea fluid gel cleanser and Yoghurt moisturising cream, Korres. Lovely products, light texture, and they're not expensive.

------------------------------
Y quedan nombrados para continuar la cadena:
And these are the blogs I link to continue with this 'meme' (if they wish!)
Sisters and Dresses
Todo un punto
Josh & Lola
Ni Más Ni Menos
Strawberrykitten

new t-shirt

This is another t-shirt I bought in discount sales some weeks ago.
And it's not raining for a while!.
- beret, made by myself
- scarf, Sfera
- t-shirt, Punto Roma
- cardigan, Marina Rinaldi (a thousand years ago, or so)
- skirt, Cortefiel
- tights, Dorothy Perkins
- oxford shoes, Imac
(click in the photos to see them larger)

Esta es otra camiseta comprada en rebajas, hace unas semanas. Y ha dejado de llover un rato!
- boina, hecha en casa
- bufanda, Sfera
- camiseta, Punto Roma
- chaqueta de punto, Marina Rinaldi (de hace mil años, o así)
- falda, Cortefiel
- medias, Dorothy Perkins
- zapatos oxford, Imac

more tartan

Otra variante de rojo con cuadros escoceses, que es una combinación que me encanta. Y me he puesto la horquilla de botones y plumas, aunque es demasiado grande y extravagante. Pero es perfecta para animar un día lluvioso!
- abrigo rojo, La Redoute (hace dos años)
- bolso y zapatillas, de alguna tienda pequeña y peculiar.
- vaqueros, La Redoute
- cuello vuelto negro, Festa
- blusa roja, C&A (de hace tiempo)
- chaqueta bolero, La Redoute
- la horquilla de Sfera




Another variation on red and tartan, a colour combination I like!. And I'm wearing my hairpin (buttons and feathers), in spite of it's too much great and shiny and cooky. It's perfect for a rainy day!
- red coat, La Redoute (two years ago)
- bag and sneakers, little strange stores
- jeans, La Redoute
- black turtleneck, Festa
- red shirt, C&A (a year ago)
- bolero/cardigan, La Redoute
- hairpin, Sfera

once more

Mi vestuario de trabajo, otra variante más de la chaqueta de punto gris (una compra buenísima, barata y cómoda, muy útil). Cuando me gusta una prenda, suelo llevarla cada día hasta que queda machacada (o me aburro de ella).
- chaqueta gris, La Redoute
- camisa de rayas, Punto Roma (del año pasado)
- chaleco, La Redoute, del verano pasado
- falda, Cortefiel
- botas, Dorking
(Y mañana tengo planeado pasar el día en Sevilla, y ya veremos qué me traigo!)
Que lo paséis bien el fin de semana!

--------------------------------------------
My work's outfit, another variation on my grey cardigan (a great bought, cheap and comfortable, very useful). When I like a piece, I use to wear it everyday to the moment it became destroyed (or I bore with it)
- grey cardigan, La Redoute
- stripped shirt, Punto Roma (last year)
- waistcoat, La Redoute (last summer)
- skirt, Cortefiel
- boots, Dorking
(And I've planned to spend tomorrow in Sevilla, so it would be easy to buy something!)
Have a nice weekend!

crochet hat

This is my first crochet hat (I would like to say it's a beret!), and I'm quite proud: I learnt how to do it looking at this video, but I didn't make exactly the same, it's more like a free adaptation.
And I'm thinking now that I could make an scarf, a little scarf with buttons...

Aquí está mi primer gorro de ganchillo (me gustaría llamarlo boina?!), y estoy bastante orgullosa. Las instrucciones sobre cómo hacerlo las saqué de este vídeo, aunque no lo hice exactamente igual, es una adaptación libre.
Y ahora estoy pensando que podría hacerme una bufandita, pequeña, con botones...

animation

Hace un tiempo salió en el blog Fab Finds Under 50 esta utilidad para hacer animaciones usando tus propias fotos, y me gustó la idea. Así que ésto es lo que me ha salido con la tanda de fotos que tomé ayer (la primera foto fue un error, claro, pero la he usado de todos modos, para complacer a las que os gusta tanto mi puerta ;))
Creo que quedaría bien hacer una animación usando fotos del vestuario de un montón de días, para ver el cambio de estaciones. Suena divertido.


Create animated gif

Sometimes ago, I saw in Fab Finds Under 50 this utility to make animations using your own photos, and I liked the idea. And this is what I made with some shots I took in an only session (the first one was a mistake, but I used it to please people who likes my door ;)). It would be interesting make an animation with many outfits, showing how seasons change. It's funny!

almost black

Sólo una foto hoy, que hace frío y llueve afuera; no es un conjunto maravilloso, pero quería enseñar mi nueva camiseta, porque me encanta ese dibujo de señoras de la época de 1890.
- chaqueta gris, La Redoute
- camiseta nueva, Punto Roma (de rebajas!)
- falda, La redoute, de hace un año
- botas, Brans
(ya sabéis, picad en la foto para ver más grande)

Only a photo of today's outfit (it's cold and rainy outside!); not very wonderful outfit, but I want to show my new t-shirt, 'cause I love the 1890's ladies draw.
- grey cardigan, La redoute
- new t-shirt, Punto Roma (winter sales)
- skirt, La Redoute (a year ago)
- boots, Brans
(and click in the photo to see it larger)

mauve dress

Today is not so cold, then I can wear my magenta coat, with a new dress!

- scarf, Sfera
- coat, vintage (from my mother's wardrobe)
- bag, La Redoute
- black cardigan, La Redoute
- black turtleneck, Festa
- dress, Festa
- tights, I don't remember
- oxford shoes, Imac
- bijous of unknown origin, presents, or things I remade with old pieces...

Hoy no hace tanto frío, así que aprovecho para ponerme mi abriguito magenta, con un nuevo vestido!
- bufanda, Sfera
- abrigo vintage, del armario de mi madre
- bolso, La Redoute
- chaqueta negra, La Redoute
- cuello vuelto negro, festa
- vestido, festa
- medias, no recuerdo de dónde
- zapatos oxford, Imac
- bisutería de origen desconocido: son regalos o cosas que rehice con piezas viejas.

Variation on black

Most of the people is wearing so much cloth than you only can see their eyes.
And this are my outfits: first in the morning a parka; and ,afterwork, a coat, a little more elegant (it's funny to say 'elegant' when you're wearing boots and a stripped t-shirt)

- parka, Anne Weyburne for La Redoute
- red scarf, homemade
- boots, Brans
- bag, Emily The Strange (three years old)

- coat, Liz Clayborne
- pins, from Funk Shop in Calle del Pez (Madrid)
- skirt, Festa
- black turtleneck, La Redoute
- stripped t-shirt, Springfield, for boys (reformed)
- cardigan, La Redoute
(click in the photos to see them larger)
Have a nice weekend, and keep warm!!

La mayoría de la gente que te cruzas lleva tanta ropa que sólo se le ven los ojos!
Y ésto es lo que he llevado hoy, por la mañana con parka y después del trabajo con abrigo, un poco más elegante (es gracioso decir 'elegante' cuando llevas unas botas y una camisetilla de rayas)
-parka, Anne Weyburne para la Redoute
-bufanda roja, hecha a mano
-botas, Brans
-bolso, Emily The Strange, de hace tres años (o así)

-abrigo, Liz Clayborne
-pins de la tienda Funk de la calle del Pez (Madrid)
-falda, Festa
-cuello vuelto negro, La Redoute
-camiseta de rayas, Springfield de chicos (reformada un poco)
-chaqueta de punto, La Redoute
(pincha en las fotos para verlas más grande)

Que tengáis un buen fin de semana, aunque haya que abrigarse mucho!

Almost grey

Pensando sobre todo en mantenerme abrigada, hoy he llevado lo típico: punto gordo y un abrigo!
- abrigo, Liz Clayborne (de hace un montón de años)
- vaqueros grises, La Redoute
- botines, Dorking
- chaqueta gris de punto, La Redoute
- camiseta de rayas (ni se sabe)
- bufanda, Sfera
- bolso, de mercadillo.
(click en las fotos para ver más grande)

This was my outfit today, knitted stuff and a coat, something very useful to keep warm!
- coat, Liz Clayborne (a lot of years ago)
- grey jeans, La Redoute
- booties, Dorking
- grey cardigan, La Redoute
- stripped t-shirt, unknown
- scarf, Sfera
- bag, flea market
(click in the photos to see them larger)

tartan details

Me gusta idear lo que voy a ponerme sobre algunos detalles, por ejemplo, llevando estampado escocés en las medias, el bolso y un broche. Es necesario que el estampado sea de colores similares, pero no me gusta que sea exactamente el mismo, me parece aburrido.
- medias, de una tiendecita, hace años
- abrigo rojo de La Redoute
- faldita negra de Festa
- botas, Dr. Martens
- bolso escocés, de una tienda, del invierno pasado
- el mismo broche de los últimos días.
He aumentado algo el tamaño de las fotos: podéis pincharlas para verlas más grandes!

I like to create an outfit around some details, like tartan pattern in tights, bag and brooch. It's necessary to wear similar colour patterns, but I don't like to put on exactly the same one, it would be a little bored.
- tights from a little store, years ago
- red coat, La Redoute
- black skirt, Festa
- boots, Dr Martens
- tartan bag, from a little store (last winter)
- brooch (an old friend, I wore it last days)
And you can click in the photos to see them larger!

Feliz Día de Reyes

----------------------------------------------
De nuevo, un vestuario cómodo y calentito para un día fresquito. Hemos estado visitando a un amigo enfermo en su casa, para comer juntos el típico rosco de Reyes: ¡es una de mis fiestas favoritas!
(Lástima que anochezca tan pronto, es una lata para hacer fotos)
- camiseta, Festa
- jersey de algodón, La Redoute (hace dos años)
- pantalón gris, La Redoute
- zapatillas escocesas, de una tiendecita
- broche con plumas, Sfera (en realidad, una horquilla)
--------------------------
A very comfortable and warm outfit, for a cold day. We were visiting a sick friend at his home to eat with him the typical cake (it's a local tradition for this day, like presents!). Today is one of my favourite holiday!
(And it's dark so soon in the evening than it's becaming difficult to take photos)
- red t-shirt, Festa
- sweater, La Redoute (two years ago)
- grey jeans, La Redoute
- tartan sneakers, little store
- brooch, Sfera (it's really a hairpin)
-------------------------------------------
The night before the 6th of January (the Epiphany), which is a holiday in Spain, children go to bed expecting los Reyes Magos, the Three Wise Men who visited the baby Jesus, to bring them presents. Twelfth night processions, known as cabalgatas, take place that evening, when 3 people dressed as los Reyes Magos arrive in the town by land or sea to the delight of the children.
from The Free Dictionary

new coat

There's not any outfit to show, only a quick shot of my new magenta coat (I love it).
Nada nuevo que mostrar, sólo una foto rápida de mi nuevo abrigo magenta, que me encanta.

happy new year!

This is the ensemble I wore yesterday, when I went to some friend's home for dinner and a quiet celebration of the New Year's arrival (a festive but quite intimate event).
- red tunic/shirt, from a little store
- pants, idem
- grey booties, Dorking (last year)
- bolero cardigan, La Redoute
- hairpin, Bijou Brigitte

Este conjunto lo llevé anoche para salir a cenar a casa de unos amigos, y para celebrar tranquilamente la llegada del Nuevo Año: algo casero, en confianza, pero festivo.
- túnica/camiseta, de una tiendecita
- pantalones también
- botitas grises, Dorking, del año pasado
- chaqueta bolero, La Redoute
- horquilla de Bijou Brigitte
------------------------------------------------------------------






In the morning, I might to go to the market for some last minute orders:
- short trench, La Redoute (last year)
- old orange scarf
- stripped t-shirt, little local store
- black trousers, Punto Roma (last year)
- sneakers, Springfield (two years ago)

Por la mañana, tuve que ir al mercado para algunos encargos de último momento:
- gabardina corta, La Redoute, del año pasado
- vieja bufanda naranja
- camiseta con rayas de colores, de una tiendecita
- pantalones negros, Punto Roma del año pasado
- zapatillas, Springfield, de hace dos años

Que tengáis unas buenas fiestas y muy feliz Año Nuevo!!
Have a nice holiday, and a Very Happy New Year!!