what's in my bag actually

(El contenido de mi bolso)


1- telephonic directory, made by myself / agenda telefónica, hecha por mí
2- wallet (Handmade Fair)/ cartera, de una feria de artesanía
3- notebook (Paperblanks) / una libreta
4- little purse, fair trade shop / monedero, de una tienda de comercio justo
5- ballpoint pen / bolígrafo
6- sunglasses / gafas de sol
7- mobile phone / teléfono
8- keys / llaves
9- lipstick (magenta rose, Clinique) / lápiz de labios
10- tissues / pañuelos de papel
11- baby wipes / toallitas húmedas

floral & khaki

- khaki pants, C&A / pantalones caqui
- t-shirt, La Redoute (old) / camiseta, vieja
- bag, local store / bolso de tienda local
- sandals / sandalias de Hipercor para niñas

summer & pants

- grey linen pants, La Redoute / pantalones de lino gris
- sleeveless shirt, old / vieja camisa sin mangas
- necklace made by myself / collar hecho por mí
- sandals, Joyca / sandalias
- bag, flea market / bolso de mercadillo


Some of the outfits I've worn to go to work last week. The only new stuff is a necklace made of bronze flakes (I've fallen in love with it!)
Algunos de los estilos que he llevado a trabajar la semana pasada. Lo único nuevo es un collar de escamas de bronce, que me encantó nada más verlo.

- pants and t-shirt, La Redoute / pantalones y camiseta
- bag, local store / bolso de una tienda de por aquí
- sandals / sandalias, Hipercor, para niñas
- necklace, Sfera / collar

b&w dress

- satin dress, local store / vestido satinado, de una tienda local
- bag, flea market / bolso de mercadillo
- sandals, Joyca / sandalias

inspiration!

If you've never visited Style and the city, it's a good moment to begin to frequent it: you can enjoy the awesome new slideshows, and the real charm of real people!
Si nunca habéis visitado Style and the city, es un buen momento para empezar a hacerlo: pueden verse unos pases de imágenes fantásticas, y sobre todo, gente real con verdadero encanto.

new season!

I'm in love with this look 80's Rebel I've seen in Vogue Spain. There's a lot of things I like in the new season's collections (it's so funny to page through September fashion magazines!), red and black, mixed fabrics, 40's style, structured coats...
Me ha encantado este estilo Rebelde que he visto en el Vogue España. Y también hay un montón de cosas que me están gustando de las colecciones de esta nueva temporada (¡es tan entretenido ver las revistas de moda de septiembre!), todo ese rojo y negro, mezcla de materiales, los años 40, abrigos estructurados...

orange b&w

Another fresh outfit, wearing white cotton clamdiggers and a light sleeveless shirt, with some touches of orange color (instead of the classic red color!). There's something vitaminic and funny in orange color, I love it!.
De nuevo, algo fresco, un pantalón pirata de algodón blanco y una blusa sin mangas muy ligera, con unos toques de naranja (en vez del clásico rojo). El naranja tiene algo de vitamínico y divertido, ¡me encanta!


- white clamdiggers, flea market / pantalones blancos de mercadillo
- sleeveless shirt, old / camisa sin mangas, vieja
- bag, flea market / bolso de mercadillo
- necklace, a present / el collar fue un regalo
- sandals / sandalias, Joyca
- shawl, a market stall / chal, de un puesto callejero?

red & khaki

This is the one real outfit I've worn on the whole weekend, nothing very interesting. Most of the time I was wearing shorts and t-shirts, and bikinis, it's too much hot!!
Este es el único verdadero vestuario que he llevado en todo el fin de semana. Y tampoco es muy novedoso. La mayoría del tiempo he llevado pantalones cortos y camiseta, y bikinis, ¡hace tanto calor!

- red shirt, second hand shop / camisa roja, de una tienda de segunda mano
- khaki pants, old and reformed / pantalones caqui, viejos y reformados
- bag, Sfera /bolso
- sandals, Hush Puppies / sandalias

fresh violet

A fresh outfit to bear high temperatures. Everything I wear was shown previously, but I'm so tired of the muggy weather!
Un conjunto fresquito para luchar contra las altas temperaturas. Ya sé que todo lo que llevo ya lo he sacado otras veces, pero es que estoy cansadísima de este bochorno!


- stripped tunic, flea market / túnica de rayitas, de un mercadillo
- leggings, La Redoute
- sandals / sandalias, El Corte Inglés, para niñas
- new bag, local store / nuevo bolso, de una tienda de por aquí
- necklace, by myself / collar, hecho por mí.

turquoise & red

Playing with colors, once more!. You can see how I've worn this color combo previously
Jugando con los colores, ¡otra vez!. Puede verse cómo he llevado anteriormente esta misma combinación de colores.


- red shirt, second hand shop (old) / camisa roja, de una tienda de segunda mano (vieja)
- clamdiggers, Evans / piratas
- sandals, Hush Puppies / sandalias
- old bag / bolso muy viejo

And I'm making some crochet flowers and other funny things, to fight against hot summer's boredom.
Y estoy haciendo unas cuantas flores de ganchillo y otras cosas divertidas, para luchar contra este aburrimiento del calor veraniego.

classic colors

I'm wearing my old cotton dress, once more, but I've decided to add some touches of red color. I think the black & white ensemble with a little bit of red, is one of my classic favourites.
Llevo, otra vez, mi viejo vestido de algodón, pero he decidido añadirle unos detalles de color rojo. Creo que la combinación de blanco y negro con unos toques de rojo es una de mis favoritas clásicas.

- cotton dress, last summer, La Redoute / vestido de algodón, del verano pasado
- red clamdiggers, local store / bermudas rojos, de una tienda local
- sandals / sandalias, El Corte Inglés, para niñas
- bag, flea market / bolso de mercadillo

You can see how I wore the dress previously
El mismo vestido en otra ocasión.

magenta t-shirt

I cannot avoid to wear my new bag once more, it's so practical!.
No he podido evitarlo, me he puesto el bolso nuevo otra vez, ¡es tan práctico!
- t-shirt, La Redoute (two years ago) / camiseta, de hace dos años
- khaki pants, old and reformed / pantalones caqui, viejos y reformados
- sandals / sandalias, Hipercor (para niñas)
- bag, local store / bolso de una tienda local

magenta bag

A new bag I bought at 50% discount sale, isn't it a simple reason to smile?
Me he comprado este bolso a mitad de precio, ¿a que es una buena razón para sonreír?

- tunic and leggings, La Redoute / túnica y leggings
- sandals, Camper / sandalias
- bracelet, Bijou Brigitte / pulsera
- new bag, local store / bolso nuevo, de una tienda local

black & earrings

This is what I wore yesterday to go for a walk in the evening-night.
Esto es lo que llevé ayer para ir a dar una vuelta en la tarde-noche.
- sleeveless shirt, Festa / camiseta sin mangas
- khaki clamdiggers, Evans / pantalones caqui
- sandals, Joyca / sandalias
- bag, Sfera (old) / bolso (viejo)

- old (and restored) silver earrings / viejos pendientes de plata, recién restaurados!

orange summer

Once more, I'm wearing another brilliant color t-shirt and white pants (I've got only four of them!): it's a simple ensemble for hot weather.
Otra vez llevando camiseta de color brillante con pantalones blancos (sólo tengo cuatro pares!): es un conjunto fácil para el calor veraniego.

- t-shirt and pants, La Redoute / camiseta y pantalones
- sandals, Brako / sandalias
- bag and shawl, flea market / bolso y chal de mercadillo
- new necklace, a gift / el collar nuevo es un regalo

outing

This is what I wore for a weekend outing. It's so hard to go to work after a so much relaxing weekend!
Esto es lo que he llevado en el fin de semana que he pasado fuera, y es durísimo volver al trabajo después de unos días de tanta relajación!


- orange tunic, La Redoute
- white cotton clamdiggers, flea market / piratas de algodón blanco, de mercadillo
- sandals, Camper / sandalias
- hat, Cortefiel (last summer) / sombrero, del año pasado
- bag and shawl, flea market / bolso y chal de mercadillo


- dress, local store / vestido, de una tienda local
- bag and shawl, flea market / bolso y chal de mercadillo
- sandals / sandalias, El Corte Inglés, para niñas!