purple & bag

- white jeans, La Redoute / vaqueros blancos
- purple t-shirt, unknown / camiseta morada, ni idea
- sleeveless shirt, Festa / camiseta sin mangas
- cardigan, La Redoute / chaqueta
- sneakers, flea market / zapatillas de mercadillo
- bag, a lovely present! / el bolso ha sido un regalo genial!

improving (2)

I've own a new/old skirt, in a colorful fabric I like very much (You can see below the tunic-dress I've reformed to make it). The job was quite easy, I've only cut it to size, sewed a ribbon covered by the same fabric to make the waist, and added a little zipper on one side. It's not perfect, but it's mine!

Have a nice weekend!




Ya tengo una nueva/vieja falda, y en una tela muy colorida que me gusta mucho: podéis ver aquí al lado el vestido/túnica que he reformado para conseguirla. El trabajo ha sido bastante fácil, sólo he medido y cortado, he cosido una cinta cubierta con una tira de la misma tela, para hacer la cintura, y he añadido una cremallerita a un costado. No es perfecta, pero ¡lo he conseguido!.
¡Que tengáis un buen fin de semana!

red & squared

This week I'm trying to wear some of that 'forgotten' garments I still like. And my jean jacket is so useful, it fits with most outfits!.
Esta semana estoy intentando ponerme algunas prendas de las 'olvidadas' pero que aún me gustan. Y mi chaqueta vaquera, que es tan combinable, va con casi todo!.

- pants, old and shortened a lot of time ago / viejos pantalones recortados hace un montón de años
- red t-shirt, flea market / camiseta roja de mercadillo
- sleeveless black shirt, Festa / camiseta sin mangas negra
- sneakers, flea market / zapatillas de mercadillo

And this is my 'new' red hair with a little starry hairpin!
Y este es mi 'nuevo' color de pelo con una pinza de estrellita!

solid turquoise

Bright colors are still in my mind (and in my wardrobe!)
Colores brillantes todavía en el pensamiento (¡y en el armario!)
- white jeans / vaqueros blancos, C&A
- turqoise shirt, very old, Elena Miró / camisa turquesa, muy antigüita
- sandals / sandalias, Camper
- shawl-pareo / chal-pareo, Luna Llena
- bag / bolso, Sfera
- jacket jean, old and reformed / vieja chaqueta vaquera

Remember, there's a contest you can participate in.
Recordad que hay un sorteo en marcha.

summer's back

I'm still dreaming about autumn weather, meanwhile it's so warm it feels like summer, and I'm wearing much of my summer clothes, once more!
Aún sigo soñando con un tiempo otoñal, mientras sigue haciendo tanto calor que parece verano, y todavía llevo la mayoría de mi ropa de verano, ¡otra vez!

- khaki pants, La Redoute (a year ago) / pantalones caqui, del año pasado
- shirt, Festa / blusa
- jean jacket, old and reformed / chaqueta vaquera, vieja y reformada
- sneakers, flea market / zapatillas de mercadillo
- bracelet and bag, Sfera / bolso y pulsera
- necklace, a present / collar, un regalo

let's play

I would like to know your opinion about the ways I've worn my chambray dress. And, to make it more interesting, I will raffle off a crochet flower (or two, if you wish). The winner will be randomly selected on Sunday among the whole week's comments. Choose your favorites, and let's play!

Me gustaría preguntar vuestra opinión sobre las distintas combinaciones con las que he llevado este vestido chambray; y, para hacerlo más interesante, voy a sortear una flor de ganchillo (o dos, si lo preferís), entre todos los comentarios de la semana: el domingo, el azar decidirá el ganador. Elegid vuestras favoritas, y ¡a jugar!.


Black and grey, in May

Red in June

Orange in July

And green in October


-----------------------------------------------------



Click on the photos to see them larger
Pincha en las fotos para verlas más grande.

lack of time

...and lack of inspiration!
This is a little drawing I made some weeks ago, inspired by a photo I saw in Elle España.
I'll be back after weekend!

Falta de tiempo.... ¡y falta de inspiración!.
Aquí dejo un dibujito que hice hace unas semanas, sobre algo que ví en Elle
Estaré de vuelta ¡después del fin de semana!

layers & new dress

Yesterday was the first autumn day I've worn boots and comfy knitted garments. And I'm testing how to wear my new black dress with layers of grey.
Ayer fue el primer día de otoño que me he puesto botas y prendas de punto calentitas. Y estoy probando cómo combinar este nuevo vestido negro con superposiciones en gris.


- bag, flea market (old) / bolso de mercadillo
- boots / botas, Brans
- turtle-neck, Punto Roma (new) / cuello vuelto de Punto Roma (nuevo)
- dress, cardigan, leggings and trench (old), La Redoute / vestido, chaqueta, leggings y vieja gabardina

- stripped shirt, Punto Roma (old) / camisa de rayas
- ballerinas, local store / bailarinas de una tienda local
- patent ballerinas, Hipercor / bailarinas de charol
- grey tights, 'Samburu' / medias grises

sunny yesterday, rainy today

I've worn yesterday:
Lo que llevaba ayer, bajo el sol:
- white t-shirt / camiseta blanca, Punto Roma
- dress and leggings / vestido y Leggings, La Redoute
- sandals / sandalias, Brako
- new shawl, local store / nuevo chal, de una tienda local


Under the morning rain:
Bajo la lluvia por la mañana:
- same dress / el mismo vestido
- black t-shirt / camiseta negra, October
- light trench / gabardina ligera, La Redoute
- leggings Punto Roma
- shoes, unknown / zapatos, ni se sabe.
- Emily The Strange bag / bolso
- hairpin, a present / la horquilla: un regalo
- new umbrella / nuevo paraguas, 'Casa'

Rainy evening, changing accesories. It was so dark!
Tarde aún más lluviosa, cambiando los complementos. ¡Qué oscuro estaba!
- scarf / bufanda, Punto Roma
- shoes / zapatos, Brans
- bag, a present / el bolso, un regalo
Sorry the photos are low quality, I've had some lighting problems, and rain on my camera didn't help!
Perdón por la calidad de las fotos, he tenido problemas de iluminación, y la lluvia sobre la cámara tampoco ha ayudado mucho!

improving

I've decided to reform some pants to turn them into skinny pants: I'm gonna wear an actual outfit with no outlay!
He decidido reformar unos pantalones estrechándolos, estilo pitillo: así llevaré pantalones modernísimos y sin gasto!


And I've dyed my old reddish shoes, stained with some red wine dark spots I was not able to remove. And this is the job, step by step: it's important to use masking tape and gloves (of course!)
Y he tintado estos viejos zapatos rojizos, que estaban salpicados con unas manchas de vino tinto que no he podido quitar de ninguna manera. Y este es el proceso, paso a paso: hay que usar un montón de cinta de carrocero ¡y guantes, por supuesto!


It was a very productive weekend!
¡Ha sido un fin de semana muy productivo!

green & chambray

It's still quite warm, so I'm wearing some of my summer dresses (but adding a white pant and a bright color shawl to the combo today: it's not summer anymore!).
Como hace todavía bastante calor, estoy poniéndome los vestidos de verano, pero hoy he añadido un pantalón blanco y un chal de colores vivos, ¡que ya no estamos en verano!



- chambray dress, La Redoute / vestido tela chambray
- white jeans, C&A / vaqueros blancos
- shawl, local store / chal, de una tienda local
- bag (old) Sfera / viejo bolso
- sandals, Camper / sandalias

new glasses!

skirt & jean

- skirt (old) La Redoute / falda, de hace mucho tiempo
- t-shirt, Punto Roma / camiseta
- sandals, Camper / sandalias
- jean jacket, old and reformed (it was as long as a coat) / chaqueta vaquera, vieja y reformada (era tan larga como una gabardina)

mauve & grey

I'm still wearing summer garments, but I like some autumn inspiration in my outfits, using grey color, light cardigans or scarfs. And I've read about How to dress for warm weather in Autumn, a lot of good advices!.
Todavía llevando ropa de verano, pero me gusta darle una inspiración otoñal, añadiendo color gris, chaquetas ligeras o chales. Y he leído algunos buenos consejos acerca de cómo vestirse para un clima templado en otoño aquí (en inglés)

- tunic-shirt, flea market / blusón, de mercadillo
- leggings and cardigan, La Redoute / leggings y chaqueta
- sandals, Brako / sandalias
- crochet flower, by myself / flor de ganchillo, hecha en casa
- scarf, 'Punto Roma' / fular

dreaming (2)

jacket & tartan by mrs allnut featuring Seven For All Mankind jeans

That's what I was dreaming in July, and it's still today when I'm dreaming on a grey autumn. I'm tired of this long, long summer!
Have a nice weekend!
Esto es lo que imaginaba en Julio, y todavía puedo seguir imaginándolo, y soñando con un otoño gris. Estoy cansadísima de este verano tan largo!
Que tengáis buen fin de semana.

new jacket

I've decided to improve some old garments forgotten at the bottom of my wardrobe, like these pants. Then, I'm wearing them with my new jacket, and a new black shawl.
He decidido que tengo que darles una nueva vida a algunas prendas olvidadas en el fondo del armario, como estos pantalones. Así que me los he puesto con esta chaqueta nueva y un chal negro, nuevo también.


- t-shirt, local store / camiseta, de una tienda local
- pants, old / viejos pantalones
- sandals, Brako / sandalias
- shawl, Complements / chal
- jacket, La Redoute / chaqueta
- flower, Sfera / flor

purple strikes again!

- shirt, C&A / camisa
- leggings (and cardigan), La Redoute
- scarf, Punto Roma / chal
- sandals, Brako / sandalias
- bag, local store / bolso de una tienda local


- jeans, old and reformed / vaqueros, viejos y reformados
- shirt, La Redoute / camisa
- sandals, Camper / sandalias

purple returns!

- dress, leggings and cardigan, La Redoute / vestido, leggings y chaqueta
- shoes, Brako / zapatos
- bag, local store / bolso de una tienda local
- necklace, by myself / collar, hecho en casa