casual & cat

That's what I wore for a weekend outing, (and a detail on my colorful t-shirt).

Lo que he llevado para ir de excursión el fin de semana, y un detalle del colorido de mi camiseta.


- jacket, La Redoute / chaqueta
- t-shirt, Punto Roma / camiseta
- jeans, old / vaqueros
- grey booties, Dorking / botitas grises
- felt cat, a present / gato de fieltro, un regalo

girl on the go

This was my Friday outfit to go to work in the morning, to have some 'tapas' with a workmate, to have some coffee later, and to go to the supermarket and buy a toaster. A quite busy day!

Este conjunto lo he llevado el viernes para ir a trabajar por la mañana, tomarme unas tapas con una compañera de trabajo, y un café después, y para ir al supermercado y comprarme una tostadora. Un día completito.


- turtle-neck, La Redoute / cuello vuelto
- shirt, Festa / camisa
- jean skirt, Festa (old) / falda vaquera
- tights, Calzedonia / medias
- shoes, Bran's / zapatos
- bag, flea market (old) / bolso de mercadillo

Have a nice weekend, as usual!

rain & wales

Same skirt, same color combo, but there's not always something new to show (instead of my new lipstick, 'Tabasco' color, Clinique)

La misma falda, los mismos colores, pero no siempre hay algo nuevo que mostrar (excepto mi nuevo lápiz de labios, color 'Tabasco' de Clinique)


- red trench, La Redoute (old) / gabardina roja
- cardigan, C&A / chaqueta
- t-shirt, unknown / camiseta, ni me acuerdo
- tights, Filodoro / medias
- boots, Bran's / botas

red & wales

I've made the skirt out of a pair of pants, using this Prince of Wales check fabric I like so much. It was an experimental pattern, and it took more pieces than usual to make the skirt (I call it my 'frankenstein skirt'), but I think it's a quite original skirt and it's mine!

Me hice esta falda de un par de pantalones, usando esta tela de tejido Príncipe de Gales, que me gusta tanto. Fue un patrón experimental, y me llevó más piezas de lo normal hacerla (la llamo 'la falda frankenstein'), pero creo que me ha quedado bastante original, ¡y la hice yo!.



- faux leather jacket, C&A / chaqueta de cuero falso
- cardigan, C&A / chaqueta
- grey turtleneck, Punto Roma / cuello vuelto gris
- tights, Calzedonia / medias
- shoes, Dr. Martens (old) / zapatos

white & autumn

White jeans are a new incorporation in my outfits, and I like the touch of light in an autumnal color combo. And they are a pair of comfy jeans, made of a thick fabric, I've bought at summer sales and reformed to turn them into skinny jeans.

Los vaqueros blancos son una novedad en mi vestuario y me está gustando este color claro dentro de una combinación de colores otoñal. Estos son un par de vaqueros muy cómodos, de una tela densa, que compré en rebajas de verano y que he estrechado para hacerlos más pitillo.


- faux leather jacket, C&A / chaqueta de cuero falso
- grey cardigan, Tribune (old) / chaquetita de punto gris
- stripped shirt, C&A / camisa de rayas
- white jeans, La Redoute / vaqueros blancos
- booties, Dorking (old) / viejas botitas

casual & weekend (2)

casual & weekend

This was my casual outfit to go for a walk on Friday, wearing my 'new' stripped t-shirt with pockets I've bought on May (I've reformed it to fit me!). And my neighbor caught me when I was taking these photos (I felt a little bit more ridiculous than usual).
Un estilo casual para salir a dar una vuelta el viernes, llevando esta 'nueva' camiseta de rayas con bolsillos que compré en Mayo (la he reformado a mi medida!). Y mi vecina me cazó sacándome las fotos (haciendo un poco más de ridículo que de costumbre).


- pants, La Redoute (old) / pantalones
- t-shirt, flea market, reformed / camiseta de mercadillo, reformada
- jean jacket (old) / chaqueta vaquera, vieja
- hooded trench, La Redoute, old / gabardina con capucha, vieja
- sneakers, flea market / zapatillas de mercadillo

Designing Woman

Lovely dress in a very funny film I've sawn some days ago; just something I want to share!.

Este vestido estupendo salía en una película muy divertida que he vuelto a ver hace unos días, y quería compartir estas imágenes.

Have a nice weekend!
----------------------------------------
Editado para recordar que Gratis Total comentó esta película con mucho arte. Y que en español se titula "Mi desconfiada esposa" (muy razonable el título, claro)

tye & grey

A comfortable outfit for running errands in the morning
Algo cómodo para hacer unos recados por la mañana.

- pants, La Redoute (old) / pantalones
- shirt, local store (old) / camisa, de una tienda pequeña
- cardigan, La Redoute / chaqueta de punto
- sneakers, flea market / zapatillas de mercadillo
- trench, 'borrowed' from a male kin's wardrobe / gabardina, 'prestada' del armario de un familiar.

mustard & Grey

Mustard is a bright color I've discovered recently, and I'm trying to incorporate in my outfits. Love how other bloggers mix it with grey!. And I'm wearing a summer skirt I bought at discount price in September!
El color mostaza, un color fuerte que he descubierto recientemente, y que intento incorporar a mis combinaciones. Me encanta cómo otras blogueras lo mezclan con gris. Y por fin me he puesto esta falda de verano que me compré en las rebajas ¡en septiembre!.



- grey jacket, La Redoute / chaqueta gris
- skirt, C&A / falda
- turtle neck, La Redoute / cuello vuelto
- tights, Samburu / medias
- old & dyed Camper shoes / viejos zapatos Camper, teñidos
- felt cat, a present / gato de fieltro, un regalo

comfy grey

This old cardigan is so warm and light, I'm wearing it every day: I'm happy of having shorted it! (you can see how it was a year ago)
Esta chaqueta de punto ya antigua, es tan calentita y ligera que la estoy llevando a diario, y estoy muy contenta de haberla cortado (podéis ver cómo era el año pasado)

- old and reformed cardigan / vieja chaqueta reformada
- leggings, Punto Roma
- turtle-neck, La Redoute / cuello vuelto
- tunic, local store (old) / túnica de una tienda local
- shoes, old and dyed / zapatos, viejos y teñidos

grey morning, purple dress

This is what I've worn to go to work this morning, and it's only a purple summer dress with a t-neck inside. I really like turtlenecks, 'cause they're comfy and easy to wear with dresses or shirts, and they give you an extra layer of color!. I think these little details make an old dress look fresh.
Esto es lo que he llevado para ir a trabajar esta mañana, y es sólo un vestidito de verano morado, con un cuello vuelto por debajo. Me encantan los jerseys de cuello vuelto, son tan cómodos y muy fáciles de combinar, con vestidos o con camisas, y me gusta esa capa de color asomando. Y creo que estos pequeños detalles hacen que un vestido viejo parezca diferente.



- t-neck, leggings and dress, La Redoute / cuello vuelto, leggings y vestido
- sandals, Brako / sandalias
- grey cardigan, old and reformed / vieja chaqueta de punto gris, reformada
- bag, flea market / bolso de mercadillo

cat & jacket

- felt cat, a present / el gato de fieltro, un regalo (hace tiempo ya, Lady Nimenos)
- grey jacket, La Redoute / chaqueta gris
- t-shirt, Punto Roma / camiseta

Have a nice weekend!

dress & red lace

This is a cotton dress I'm wearing for the first time, instead I've bought some months ago. I like the faux vest in crochet, and the folk inspiration. And I'm wearing it with a lace neckline garment inside (I felt some extra coverage was needed)
Este vestido de algodón es la primera vez que lo llevo, aunque resulta que lo compré hace meses: me gusta el falso chalequito de crochet y la inspiración folk. Y lo llevo con una camiseta de cuello de encaje por debajo, para cerrar un poco el escote.




- dress, La Redoute / vestido
- red sleeveless t-shirt, Evans (old) / camiseta roja de tirantes
- tights, HyD / medias
- scarf, made by myself (years ago) / bufanda, fabricación casera (de hace años)
- cardigan, old and reformed / chaqueta de punto, antigua y reformada.
- bag, flea market (old) / bolso de mercadillo
- patent ballerinas, Hipercor (old) / bailarinas de charol, viejas.

tartan & green

A colorful outfit for a sunny autumn day, it's the perfect day to go for a walk!
Un vestuario con colorido para un día soleado de otoño, el día perfecto para irse a dar una vuelta!


- jean jacket, old and reformed / vieja chaqueta vaquera reformada
- hooded red jacket, Lefties (very old) / chaqueta de capucha roja, muy antigua
- green t-shirt, C&A (summer) / camiseta verde
- skirt, made by myself / falda, fabricación casera
- tights, Calzedonia (new)/ medias
- shoes, El Naturalista / zapatos
- scarf and bag, local stores / bufanda y bolso de tiendecitas de por aquí.

(I've seen Tagtraeumerin has began a project to stop shopping until the 1st of January. I think it's a good idea to stop, improve what we have in our wardrobes, and think about what we need to be bought at January sales. I would like to make something similar, if possible!
He visto que Tagtraeumerin ha empezado un proyecto para parar de comprar hasta el 1 de enero. Creo que es una buena iniciativa parar, aprovechar bien lo que hay en nuestros armarios y pensar en lo que nos vendría bien comprar en las rebajas de enero. Me gustaría hacer algo parecido, ¡si es que puedo!

jeans & colorful

Something comfy and colorful to go to the supermarket (it's not very interesting!)
Algo cómodo y colorista para ir al super: no es muy interesante!


- jeans, C&A / vaqueros
- green t-neck, La Redoute (old) / cuello vuelto verde
- short sleeves cardigan, very old / chaqueta de punto de manga corta, antigüita
- purple cardigan (new!) C&A / nueva chaqueta morada
- shoes, El Naturalista / zapatos
- bag, local store / bolso de una tienda local
- flower brooch, made by myself / flor broche, hecha en casa

a year ago

A year ago I begun to publish this blog, and I must to say how much I've learnt, how many lovely people I've met, and how much funny it was: I've enjoyed a lot!
Thanks!
Hace un año que empecé a publicar este blog, y tengo que decir cuánto he aprendido, cuánta gente encantadora he conocido y lo divertido que ha sido: lo he pasado genial.
Por todo ello, ¡gracias!

monday morning

- stripped t-shirt, C&A / camiseta de rayas
- jacket and trench, La Redoute / chaqueta y gabardina
- pants, Marina Rinaldi (ten years ago!) / pantalones, de hace como diez años
- sneakers, flea market / zapatillas de mercadillo
- flower brooch, Sfera / flor broche
- scarf, local store / chal de una tienda local

And something we had for dinner yesterday: pizza and salad!
Y ésto es lo que cenamos anoche: pizza y ensalada.

friday night

This is what I wore friday night, to go out for dinner and a drink!
El viernes por la noche, para salir por ahí a cenar y tomar algo.

- leggings, Punto Roma / leggings
- tye&dye t-shirt, made by myself / camiseta vieja teñida en casa
- mini jean skirt, Festa / minifalda vaquera
- jacket, Festa (old) / chaqueta, bastante vieja
- shawl, local store / chal de una tienda local
- old bag, flea market / viejo bolso, de mercadillo
- shoes, Dr. Martens (old) / zapatos, antigüitos

purple madness

It's probably an obsession, I know: I like so much purple color, than I'm wearing it in too much excessive total looks. But, it makes me happy, mwahaha (mad laughs here)!
Puede que sea una obsesión, ya lo sé: me gusta tanto el color morado, que lo llevo en demasiadas combinaciones excesivas. Pero, ¡me hace sentir tan bien!, mwajajaja (o como suenen las risas locas)
- dress, Luna Llena (old) / vestido
- stripped t-shirt, La Redoute (old) / camiseta de rayitas
- leggings, local store / leggings de una tienda local
- socks, Calzedonia / calcetines
- shoes, Bran's / zapatos
- cardigan, C&A / chaqueta de punto
- scarf, Punto Roma / bufanda
- crochet brooch, handmade / broche de ganchillo, hecho en casa

And have a nice weekend!

to rain or not to rain

The sunny day we were supposed to enjoy, it was not so completely sunny, it was rainy too!. And my outfit has changed according to the weather!

El supuesto día soleado que íbamos a tener, no está siendo tan soleado, ¡también ha llovido!. Y mi vestuario ha ido cambiando de acuerdo con el clima.


Sunny morning / Mañana soleada
- stripped shirt and leggings, C&A / camisa de rayas y leggings
- cardigan, Tribune / chaqueta
- sandals, Brako / sandalias
- old bag, flea market / viejo bolso de mercadillo



Doubtful and cloudy / Dudoso y nublado:
- grey cardigan, it's an old coat shortened / chaqueta gris: un abriguito viejo acortado.




Rainy! / ¡Lluvia!
- old trench I've inherited / vieja gabardina, heredada
- ballerinas, local store / bailarinas de una tienda local
- umbrella, Casa / paraguas

red shoes lover

I'm in love with these beauties: red claret patent shoes!
(And I'm waiting for January sales, of course!)

Estoy enamoradita de estas bellezas: zapatos de charol color rojo vino, irresistibles!
(y esperaré a las rebajas de enero, ¡por supuesto!)

sorteo!

Por favor, las señoritas premiadas, pónganse en contacto conmigo, indicando qué flor o flores desean recibir, que el martes voy a correos!
Enhorabuena, señoritas Sister B*, FashionFreak, y Lina.