new sandals

I'm better, (thanks to everybody who commented and worried about me!) and I have another reason to smile, because I'm wearing my new sandals!

Ya estoy mejor, ¡gracias a todos los que habéis comentado para preocuparos por mí!. Y hay otra razón más para sonreír, porque llevo sandalias nuevas!

-white jeans, C&A / vaqueros blancos
- gauze shirt, Festa / camisa de gasa
- earrings, Sfera / pendientes
- new sandals, Hush Puppies / nuevas sandalias

spotted shirt

- spotted sleeveless shirt, C&A / blusa de topos sin mangas
- t-shirt and cardigan, old (La Redoute) / camiseta y chaqueta de punto antiguas
- white jeans, C&A / vaqueros blancos
- shoes, Brans / zapatos
- socks, Calzedonia / calcetines
- scarf, made by myself / bufanda, fabricación casera


- white t-shirt, C&A / camiseta blanca
- leggings and cardigan, La Redoute (old) / leggings y chaqueta
- shoes, Brako / zapatos



I'm down with a muscular contracture in my back, and I've spent most of the weekend laying, watching movies. I'm going to the therapist now!. But I've some outfits photos to show you (obviously, they were taken before I had my back so ached!)
Estoy fuera de juego, tengo una contractura muscular en la espalda y me he pasado la mayoría del fin de semana tumbada viendo pelis. Y ahora me toca ir al fisioterapeuta. Pero tengo algunas fotos aún por mostrar: obviamente, son de antes de que me doliera tanto la espalda.

layering & Grey

- knitted coat, very old and reformed / abrigo de punto, antigüito y reformado
- leggings, La Redoute
- jean skirt, old, Festa / faldita vaquera
- shirt and t-shirt, La Redoute / camisa y camiseta
- sandals, Brako (old) / sandalias
- scarf, made by myself / bufanda, fabricación casera

Have a nice weekend!
¡Buen fin de semana!

red shirt & evening walk

I'm wearing this lovely red shirt I bought some weeks ago (too much time ago!), and I thought it was quite warm to wear it (with a cardigan) to go for an evening walk. Just another comfy outfit!
Ya me he puesto esta camisa roja que me encantó cuando la compré hace ya unas semanas (éso es mucho tiempo!) y pensé que hacía bastante buen tiempo para llevarla, con una chaqueta, para ir a dar una vuelta por la tarde. Un conjunto muy cómodo.

- red shirt, Festa / camisa roja
- leggings, C&A
- shoes, Clarks / zapatos
- cardigan, La Redoute (old) / chaqueta
- hairpin, old, Sfera / horquilla

mustard & t-shirt

Just another similar outfit, but it's not raining today!
Otro conjunto muy parecido, pero ¡hoy no está lloviendo!


- jacket, La Redoute / chaqueta
- t-shirt, Punto Roma / camiseta
- skirt, Festa (old) / falda
- tights, Calzedonia / medias
- shoes, Brans / zapatos
- scarf, made by myself / bufanda, fabricación casera

rainy weekend

Inspired by What I Wore and by Big Beauty, I've worn this outfit for a really rainy day, and it was both comfy and enjoyable. Have a nice weekend, instead of the rain!!

Encontrando inspiración en What I Wore y en Big Beauty, para un día de lluvia esto es lo que llevaba, y me ha perecido a la vez cómodo y divertido.
Espero que lo paséis bien el fin de semana, ¡aunque llueva!


- jean jacket, old and shortened / chaqueta vaquera, reformada para acortarla
- stripped t-shirt, C&A / camiseta rayas
- skirt, C&A (old) / falda
- tights, unknown / medias, ni se sabe?
- shoes, Clarks / zapatos
- flower brooch, Sfera / broche flor

purple & violet

Not very interesting outfit, I'm wearing one of my classic purple dresses, once more (I think I've worn this one a lot of times!), but it's a rainy day and I'm not very inspired!

No es que sea una combinación muy interesante, sólo estoy llevando uno de mis clásicos vestidos morados, otra vez (creo que ya me lo he puesto un montón, está bien amortizado!), pero es un día todo lluvioso y no estoy inspirada.

- dress and turtleneck, Festa (old) / vestido y cuello vuelto
- tights, Dorothy Perkins / medias
- shoes, Brans / zapatos
- cardigan (very old) / chaqueta, antigüita
- trench, old, La Redoute / gabardina
- bag, local store / bolso de una tienda local

inspiration (4?

from GlamCanyon
-------------------------------------------------------

from Hel Looks
----------------------------------------------------
And a little bit of fantasy and color


LOOKBOOK.nu: "Matryoshka" by Aiko Swiczeniuk: "Handmade Hair Piece, Scarf from Zara, Corset Belt from Ebay, Blouse from Topshop"

light & grey

It's not a secret I like to wear comfy clothes, and I put a high value on this quality. That's why I use to wear leggings and I prefer light fabrics like viscose as weather is becoming warm. And tunic dresses are so easy to wear in spring, so good for layering!
Tampoco es novedad que me gusta llevar ropa cómoda, y valoro muchísimo esta cualidad en el vestir. Así que por éso suelo llevar leggings y voy prefiriendo tejidos más ligeros, como la viscosa, según el tiempo está mejorando. Y los vestidos-túnica son de lo más fácil de llevar en primavera, perfectos para las superposiciones.


- tunic dress, C&A (new) / vestido túnica, nuevo
- leggings, La Redoute
- cardigan, La Redoute (old) / chaqueta
- scarf, a present / bufanda, un regalo
- shoes, Brans / zapatos
- bag, local store / bolsito, tienda local
- necklace, Sfera / collar

varietés

Something I've worn to go for an outing, a very simple outfit on grey color.
Algo muy simple que llevé para una excursión (muy corta) en el fin de semana.

-stripped shirt, C&A / camisa de rayas
- old knitted coat / viejo abrigo de punto
- leggings, C&A
- shoes, Brans / zapatos


New earrings and necklace, from Sfera.
Nuevos pendientes y collar, de Sfera


A recipe of a broccoli gratin
Una recetilla de brócoli gratinado (para dos personas):
Cocer el brócoli, con dos vasos de agua y sal, de manera que quede entero y 'al dente'. Escurrir, colocar en una bandeja, y reservar el agua de la cocción. Rallar una zanahoria mediana y reservar.
En un cacito poner aceite de oliva (como dos cucharadas soperas), saltear unos trocitos de jamón y luego sacarlos. En este mismo aceite, dorar una cucharada y media (o dos) de harina, añadir el caldo de cocer el brócoli, y remover para hacer una velouté (si se forman grumos, meter la batidora!). Cuando ya esté espesando, añadir la zanahoria rallada y el jamón, y nuez moscada, y dejar espesar del todo un momento. Ahora se puede probar de sal y añadir un toque si hace falta (cuidado con el jamón, y recordad que el agua del brócoli ya tenía sal!)
Esta salsa se vierte sobre el brócoli y se gratina un poquito.
El jamón se puede eliminar perfectamente, y la zanahoria rallada se puede sustituir por otra verdura, aunque la gracia es que le dé algo de color y textura crujiente.
Es una simple variante de la típica receta con bechamel, pero más ligera y colorida. ¡Espero que os guste!

tartan madness

As a certain farewell to tartan pattern, until its return next autumn, I'm wearing some of my favorite pieces. I think it's another excessive outfit, but sometimes I like to be this way. Have a nice weekend!
Ya que es el momento de despedirse de los cuadros escoceses hasta el próximo otoño, me he puesto algunas de mis prendas favoritas. Creo que es un tanto excesivo, pero a veces me gusta ser así!.
¡Que tengáis un buen fin de semana!

-jacket, very old / chaqueta, antigua
- red t-shirt, Festa (old) / camiseta roja
- vest, La Redoute / chaleco
- tartan skirt, C&A / faldita escocesa
- leggings, C&A
- shoes, Clarks / zapatos
- bag, local store / bolso, de una tiendecita
- hairpin, Sfera (old) / horquilla

stripped & red pants (2)

- red pants, very old / pantalones, antigüitos
- knitted coat, old and reformed / abrigo de punto, antiguo y reformado
- grey jacket, La Redoute / chaqueta gris
- stripped t-shirt, C&A / camiseta de rayas
- flower pin, Sfera / broche flor
- shoes, Bran's / zapatos

stripped & red pants

I've bought another stripped t-shirt, and I couldn't wait for wearing it! (I think there were these little buttons which caught my eye). And this is the stripped t-shirt number seven, so I'm officially addicted to them!

Me he comprado otra camiseta de rayas, y ya no podía esperar para ponérmela. Creo que esta vez fueron los botones los que llamaron mi atención. Y esta es la camiseta de rayas número siete, así que soy oficialmente adicta.



(With a short-sighted gesture)/ Con la típica mirada miope.
- pants, very old / pantalones, antigüitos.
- new t-shirt, Festa / camiseta nueva
- cardigan, Punto Roma / chaqueta
- shoes, Clarks / zapatos
- socks, Calzedonia / calcetines
- bag, La Redoute (old) / bolso
- hairpins, a present / horquillas, un regalo

dress & grey

This is what I worn to go for a walk on Saturday, and I was very happy until a bird stained one of my new shoes (imagine how it did this!, puagh!). It was not a great spot (luckily, it was not a gull, nor a dove!), but it's such a pity when something like this happens!.
Esto es lo que llevaba el sábado para ir a dar una vuelta, y estaba de lo más contenta, hasta que un pajarito me ensució uno de mis zapatos nuevos (imaginad cómo lo hizo, puagh!). No fue un manchurrón (menos mal que no fue una gaviota, ni una paloma!), pero es que es una lástima cuando te pasan estas cosas.

- dress, La Redoute (f/w) / vestido (de temporada otoño invierno)
- stripped turtleneck, La Redoute (f/w) / cuello vuelto de rayas, lo mismo
- tights, Calzedonia
- old knitted coat / abrigo de punto, antiguo
- bag, local store / bolso de una tienda local
- new shoes, Bran's / zapatos nuevos

Irresistibles

Gracias a Estilo In Diferente por este premio Irresistible, que tengo que continuar contestando qué tres cosas considero irresistibles. Después de una breve encuesta hecha a mi alrededor, ésta es mi respuesta:

1. ¡los zapatos! Embobarme ante los escaparates de las zapaterías es una de mis fijaciones. Aunque no me compre muchos (no tantos como quisiera, claro!!), siempre estoy mirando y remirando, contemplando y soñando con zapatos.

2. Las croquetas. Sí, esas pequeñas delicias son irresistibles.

3. ¡los colores!, especialmente todos los tonos saturados me fascinan. Y el negro también es un color.
Hay tonos y gamas que reconozco que me aceleran el pulso, es irresistible.

Y para seguir con la cadena, libremente, cualquiera que le apetezca: prefiero no pasarla a nadie en concreto.