summer is here to stay

- shirt, C&A, new! / camisa, nueva, del C&A
- linen pants, Evans / pantalones lino
- old sandals / sandalias, antiguas, del Hipercor (niñas)
- necklace and bag, Sfera, old / collar y bolso
- shawl-pareo, flea market / chal-pareo, de mercadillo

my mind on other things

I'm just taking a holiday, and I will be back soon!, so sorry if I pay less attention to blog world than I use to do!.
Have a nice weekend!

Me estoy tomando unas breves vacaciones (volveré muy pronto), así que lamentablemente tendré que prestar menos atención al mundoBlog de lo acostumbrado!
Que tengáis un estupendo fin de semana!

summer & chambray dress

This chambray dress is one of my 'most worn' summer garments, and so is the green/turquoise shawl, as you've seen previously. And it's just another dress&leggings outfit!

Este vestido color chambray es una de las prendas de verano que más me pongo, y también lo es el chal verde/turquesa, como habéis podido ver anteriormente. Más que nada, otra combinación de vestido y leggings, como de costumbre!.

-chambray dress, old, La Redoute / vestido
- leggings, La Redoute
- sandals, Camper (old) / sandalias
- bag, very old, Sfera / bolso antigüito
- shawl/pareo, Complements / chal-pareo
- earrings, Sfera / pendientes

floral print & khaki

Just another comfy outfit to go to work, nothing new, so I'm showing you some bijouterie to cheer up a color combo I've worn over and over again.

Sólo otro conjunto cómodo para ir a trabajar, nada nuevo, así que os enseño unas bisuterías para animar un poco esta combinación de colores que he llevado tantas veces.







- sleeveless shirt, La Redoute, old / camisa sin mangas
- leggings, La Redoute
- sandals, Clarks / sandalias
- khaki shirt, Punto Roma / camisa caqui
- shawl, flea market / chal de mercadillo
- bag, Sfera (old) / bolso

colorful dress & jean jacket

Once more, I've worn the colorful H&M dress, (a so lovely present!), with leggings (you know it's one of my classic combos). I'm thinking what would happen if I short it (just 11 cms.), because I feel it's too much long for me!. But don't worry, I'm still thinking about it!

Una vez más, he llevado el vestido de colores del H&M (un regalazo impresionante!), con unos leggings, que ya sabéis que es una de mis combinaciones repetidísimas. Estoy pensando qué pasaría si acorto un poco el vestido (como unos 11 cms), porque estoy viendo que es algo largo para mí. Pero no os preocupéis todavía, que sólo lo estoy pensando!.



- dress, H&M / vestido
- lace red t-shirt, Evans / camiseta de encaje en rojo
- vest, La Redoute, old / chaleco
- leggings, C&A
- jean jacket, old and reformed / chaqueta vaquera vieja y reformada
- sandals, Clarks / sandalias (nuevas)

Old times inspiration

From Style Scout: Love the beret
----------------------------------------------------

From
A Cat Of Impossible Color
-------------------------------------------------

From Stil In Berlin
----------------------------------------------

From LittleRedFox

purple safari

This outfit was very comfy and warm, perfect to go for a walk in a little bit chilly evening.
Have a nice weekend!

Un conjunto muy cómodo y calentito, perfecto para ir a dar una vuelta en una tarde algo fresca.
Que tengáis buen fin de semana!



- cardigan (old) / chaqueta, antigua
- t-shirt, C&A / camiseta
- grey pants, La Redoute (new!) / pantalones grises, nuevos
- sandals, Hush Puppies / sandalias
- necklace, Sfera / collar
- shawl, Punto Roma (old) / chal
- old grey bag, flea market / viejo bolso gris, de mercadillo

white shirt!

This is the first button up white shirt I bought from at least 1985! and I think the one reason to bought it was that I can match it with this skirt. I know white shirts are considered as a wardrobe basic, but I've never own one of that classic white ones!

Esta es la primera camisa blanca convencional que me compro desde al menos 1985, y creo que la única razón para hacerlo es que me la puedo poner con esta falda. Ya sé que las camisas blancas se consideran una de esas prendas de 'fondo de armario', pero es que nunca había tenido una blusa clásica y blanca. Bueno, y hace poco que compré por primera vez camisetas blancas de manga corta (¡2!), sorprendente!





-white shirt, Punto Roma / camisa blanca
- floral skirt, flea market (Spitalfields) / falda floral, de mercadillo
- sandals, Camper (old) / sandalias
- shawl-pareo, flea market / chal-pareo, de mercadillo
- bag, Sfera (very old) / bolso
- necklace (a present) / collar, un regalo



-orange t-shirt, C&A

mauve & grey

I've worn this outfit previously, but I like the color combo so much, and it's still a little bit chilly to wear completely summery clothes, so it's my 'grey and mauve moment'. It's mad weather here!

Ya he llevado prácticamente lo mismo antes, pero es que me gusta mucho esta combinación de colores, y como todavía hace un poco fresco para sacar mi ropa totalmente veraniega, toca repetir modelos. Estoy en mi 'época gris'. El tiempo está loco, además.


Click on the photo to see it larger (if you wish)

- tunic-dress, C&A / vestido túnica
- leggings and cardigan, La Redoute / leggings y chaqueta
- sandals, Hush Puppies / sandalias
- necklace, Sfera / collar
- bag, local store / bolso de una tienda local

weekend & outing

b&w summer dress

As I've said last year, this is one of my favorite dresses, and I wear it frequently, instead of I didn't frequently take pictures of it, so you don't get bored of it!.
Have a nice weekend!

Como ya conté el año pasado, este es uno de mis vestidos favoritos, y lo llevo mucho, aunque no le saque fotos tantas veces como lo llevo, sobre todo ¡para no aburriros!

¡Buen Fin de Semana!

- B&w dress, La Redoute (old) / vestido
- t-shirt, Punto Roma / camiseta
- leggings, C&A
- sandals, Brako / sandalias
- bag, Emily The Strange (very old) / bolso
- hair bow, flea market / diadema con lazo, de mercadillo

Great Present!

I'm still excited about this new dress Mrs. Gordita Presumida have sent me as a present: it's colorful and the fabric is like gauze, very light!. I'm so thankful for this lovely detail!.
And I couldn't wait to wear it, instead it began to rain this morning!.
So, here I am wearing a summer dress in an improvised outfit for a rainy day, just for fun!!. But it was quite sunny afterwards, and I worn it more properly to go for a walk (I've experimented two different ensembles, which one do you prefer?)

Increíblemente ilusionada con este nuevo vestido que La Gordita Presumida me ha enviado: es tan colorido, y la tela es ligera, tipo gasa, me encanta, y que conste que estoy muy, muy agradecida, ¡es un detallazo!.
Y, por supuesto, no podía esperar a ponérmelo, aunque resulta que ¡ha empezado a llover esta mañana!
Así que, aquí estoy, poniéndome un vestido de verano improvisadamente, para un día de lluvia, caprichosa que es una. Menos mal que después de todo ha hecho sol, y ya me lo he puesto más propiamente para ir a dar una vuelta (he probado dos combinaciones diferentes, ¿cuál os gusta más?).



Rainy morning / Mañanita lluviosa
- Dress, Garden Collection H&M / Vestido
- red t-shirt and sneakers, flea market / camiseta roja y zapatillas, de mercadillo
- indigo leggings, La Redoute / leggings añil



Warm colors / Cold colors
Colores cálidos / Colores fríos
- t-shirts, Flea market / camisetas, de mercadillo
- leggings, La Redoute
- necklace, Sfera (old) / collar
- hairpins, Bijou Brigitte / horquillas
- red sandals, Hush Puppies (old) / sandalias rojas
- green sandals, Camper (old) / sandalias verdes

purple leggings 2

Once more, I'm wearing a tunic dress and another pair of the bunch of purple leggings I own! ;D. It's not a new outfit at all, so I've decided to experiment some different accessories (and a hat for a bad hair morning!).

Una vez más, llevando un vestido túnica y otro par de mi montón de leggings morados ;D. No es que sea un nuevo conjunto, así que he decidido probar con algunos accesorios diferentes (el sombrero es para esconder que tenía malos pelos por la mañana!)


- tunic, flea market / túnica, de mercadillo
- leggings and cardigan, La Redoute
- white sandals, Brako /sandalias blancas
- bag, local store / bolso, de una tiendecita
- hat, a present / sombrerito, un regalo
- crochet flower and starfish brooch, made by myself / flor de ganchillo y broche de estrellas de mar, fabricación casera.
- Off-white sandals, Hush Puppies / sandalias color hueso
- necklace, Sfera / collar



Click on the photos to see them better and/or larger

purple weekend

It's not a secret I own some pairs of purple leggings: I was wearing them everyday of the weekend, to go on some outings, because they are light and easy to wear: it's important when you're remaining seated in a car for an hour, and it's hot, or when you're walking a lot (and it's hot!!). I always choose viscose fabric leggings for summer, because I think it's better than cotton for warm weather!

No es ninguna novedad que tengo varios pares de leggings color morado, y me los he puesto cada día este fin de semana, para salir de excursión, porque son de lo más ligero y fácil de llevar. Y éso es lo que importa si vas a tener que estar sentada en un coche una hora y hace calor, o si vas a caminar un montón (¡y hace calor!). Eso sí, siempre prefiero los leggings de viscosa para el verano, creo que resultan mejor que el algodón cuando aprieta el calor.





-indigo leggings, La Redoute / leggings color añil
- shirt, C&A, old / camisa
- cardigan, La Redoute (old) / chaqueta
- white sandals, Hipercor / sandalias blancas del Hipercor para niñas
- bag, Complements / bolso


- dress and leggings, La Redoute (old)/ vestido y leggings
- sandals, Hush Puppies / sandalias

Starfish on a hat!

I'm just wearing one of my favourite summer outfits, fresh and colorful, to go to work, because it's very hot today. You can see how I've worn it previously

Hoy hacía mucho calor, así que me he puesto uno de mis conjuntos favoritos de verano para ir a trabajar, algo fresco y colorido. ¡Ya lo he llevado otras veces!


Y estaba reservando este sombrerito para enseñarlo de otra manera, pero es que no podía esperar. Es sólo un sombrerito que Maya me regaló para que me protegiera del sol de Londres (sí, había sol!!) y estuvimos charlando de cómo podría teñirse y personalizarse un poco. Aunque éste no es el resultado que estaba buscando (me pasé con el tinte, y las flores apenas se notan) creo que estoy contenta.
Y aquí es donde encontré las instrucciones para la estrella de mar. ¡Bastante fácil!.
Que tengáis un buen fin de semana, ¡nos leemos!



And I was reserving this hat to be shown in another ensemble, but I just can't wait!. It's just a hat Maya gave me to protect my skin against the London sun (yes, it was sunny!!), and we were talking about how to dye and improve it. Instead of this is not the result I was looking for, I'm quite happy!.
And here is where I've found the instructions: Sea-star, by Crochetroo
Have a nice weekend!

stripped safari

I'm realizing how many khaki pants I own, and I think they are my neutral for summer, as grey is for winter. Khaki is easy to match with warm colors, and so with black or purple. And it's great with so many patterns and accessories in bronze, wood, leather or raffia. It's full of possibilities!

Me estoy dando cuenta de que tengo ya varios pantalones color caqui, y creo que es porque son mi toque neutro para el verano, como el gris lo es para el invierno. El caqui es fácil de combinar con colores cálidos, pero también con negro, o morado. Y queda genial con un montón de estampados y con accesorios en color bronce, o en madera, cuero o rafia. ¡Está lleno de posibilidades!.


Click on the photos to see them larger

- stripped t-shirt, C&A / camiseta de rayas
- khaki pants, Evans / pantalones caqui
- shawl-pareo, La Redoute / chal-pareo
- sandals, Hush Puppies / sandalias
- bag and bracelet, Sfera (very old) / bolso y pulsera (antigüitos)
- necklace, Sfera (last summer) / collar, del verano pasado

summer yet?!

It's so hot, and I'm so tired, I think it's a great moment to wear my new floral skirt I bought at Spitalfields Market, and get a little bit of that vitaminic colors. And I've worn it with these green t-shirts (first one matchy-matchy, second one creating a certain contrast) but I think it can be worn in a lot of ensembles: I'm loving that chinese style flowers!

Hace tanto calor y estoy tan cansadísima, que me ha parecido un gran momento para ponerme esta falda que compré en el mercado de Spitalfields, y animarme un poco con estos colores tan vitamínicos.
Y me la he puesto con estas camisetas verdes, la primera muy conjuntada, y la segunda con algo más de contraste, pero creo que se puede llevar en un montón de combinaciones: me encantan estas flores al estilo chino.




Click on the photos to see them larger (if you wish!)

- t-shirt nº1, Elisabeth / camiseta nº1
- t-shirt nº2, little local store / camiseta nº 2, de una tienda pequeña
- shawl-pareo, flea market / chal-pareo, de mercadillo
- sandals, Camper / sandalias
- little bag, Sipecusa (very old) / bolsito, muy viejo.