dress & blue cardi

I'm quite happy with my new cardigan, so comfy!, (I think I'm going to wear it to pieces!) and today it was worn with this dress I bought at the same time, as you could see previously. It's a quite obvious choice, but sometimes I like just to feel cozy to go to work and to have some coffee with friends.
Layering is needed to avoid getting a cold in the morning and/or getting roasted in the evening!

Estoy bastante contenta con esta nueva chaqueta de punto, tan cómoda (creo que me la voy a poner un montón, hasta que se caiga a trozos), y hoy me la he puesto con el vestido que compré conjuntamente, como ya mostré hace tiempo. Es una mezcla bastante obvia, pero a veces a una lo que le apetece es estar cómoda para ir a trabajar y tomar un café con unos amigos. Y todas estas capas de ropa son muy necesarias para evitar tiritar por la mañana y/o churruscarse por la tarde.
- blue cardigan, black cardi and dress, La Redoute / chaqueta azul, chaqueta negra y vestido
- shoes, Clarks / zapatos
- necklace and earrings, Sfera / collar y pendientes
- old bag, La Redoute / bolso antiguo

minimal & grey

- turtle-neck, La Redoute (old) / cuello vuelto
- grey tunic dress and booties, La Redoute / vestido túnica gris y botas
- leggings, C&A
- old knitted coat / abrigo de punto antiquísimo
- new necklace, Sfera / nuevo collar
- old bag, flea market /viejo bolso de mercadillo

animals & fucsia

It's yet time to wear tights, so I'm glad of the change, and I'm glad of the colorful possibilities!. I can reinstate my summer skirts over bright color tights (or grayish ones too!), and this is a great new. And all my booties and cardigans and jackets are ready to be reinstated too!. Do you know I love autumn?

Ya es el momento de ponerse medias, así que estoy contenta con el cambio, y también estoy contenta con todas las posibilidades de colorido que eso representa. Ahora puedo volver a usar mis faldas de verano con toda clase de medias de colores brillantes (o grises también!), y esta es una gran noticia. Y todas mis botas, prendas de punto, y chaquetas están listas para reincorporarse al trabajo también. ¿Sabíais que me encanta el otoño?

- skirt, made by myself / falda, de fabricación casera
- fuchsia cardi, La Redoute (very old) / chaqueta fucsia, antigüita
- jean jacket, old and shortened / chaqueta vaquera, vieja y arrglada
- tights, Calzedonia ('salvia' color) / medias, color 'salvia'
- shoes, Brans / zapatos
- bag, Complements, old / bolso
(Second photo / En la segunda foto: khaki shirt, Punto Roma / camisa caqui)

grey boots & jeans

I'm going to finish the 'pants & cardigan' week, wearing these really old jeans I shortened some years ago. I've used to wear them in spring and summer to go on some outings, but they're actually out of my regular wardrobe. So, I wanted to create an autumnal and comfy outfit by wearing them with boots; they were worn this way to go to the market!

Para finalizar la semana de 'pantalón y chaqueta de punto', estos vaqueros viejísimos que hace algún tiempo que recorté. Solía llevarlos en primavera y verano, sobre todo para ir de excursiones, pero la verdad es que han quedado fuera de mis habituales. Y pretendía crear un estilo más otoñal, llevándolos con botas, y así me los puese para ir al mercado!

- old jeans, Elizabeth / vaqueros antigüitos
- hooded t-shirt, old and dyed / camiseta con capucha, vieja y teñida
- cardigan, La Redoute (old) / chaqueta de punto
- boots, Dorking (old) / botines

------------------------------------------------------

Previously / Anteriormente:
jeans & cardigan,
once more, cardi & jeans and
red pants, old way

red pants & old way

I was trying to wear these old red pants in an unexpected outfit, but I think I like too much waistcoats and stripped t-shirts!, so it's anything but new.

Estaba intentando combinar estos viejos pantalones rojos de una forma totalmente diferente, pero creo que me gustan demasiado los chalecos y las camisetas de rayas, así que no tiene nada de novedoso.

- black cardigan and red pants, very very old, Marina Rinaldi / chaqueta negra y pantalón rojo, antigüitas
- shoes, Camper (old & dyed) / zapatos, viejos y reteñidos.
- gauze shirt, so old I can remember / blusa de gasa, tan antigua que ni me acuerdo
- crochet vest, made by myself some years ago / chaleco de ganchillo, fabricación casera, de hace muchos años.

- cardigan, La Redoute, old / chaqueta
- stripped t-shirt, C&A / camiseta de rayas
- shoes, Brans / zapatos
- little beret brooch, a present / boinita, un regalo
- bag, La Redoute (old) / bolso

----------------------------------------------------

You can see how these red pants were worn previously, in April.
Podéis ver un conjunto anterior con estos mismos pantalones, allá por Abril

once more, cardi & jeans

Same old jeans and lovely soft new cardi, worn to run errands; it was not an amazing plan, but I think I was properly dress, comfy and very happy with my new headdress

Los mismos viejos vaqueros y la misma chaqueta nueva, tan suave y agradable, los llevé para ir a hacer unos recados. No es que fuese un plan apasionante, pero creo que iba apropiadamente vestida, cómoda y bastante feliz con mi nueva diadema.

- old jeans, Kanak / vaqueros viejos
- cardigan, t-shirt, and light cardi, La Redoute / chaqueta de punto, camiseta, y chaqueta ligera
- shoes, Clarks / zapatos
- new diadem, Springfield / nueva diadema

jeans & cardigan

As weather is becoming more autumnal, I'm going more for pants and jeans, and cozy cardigans. So, I've thought it would be a good motto for this week: pants & cardigans.
It's funny to challenge yourself, it makes to dress up everyday a little more interesting!. What do you think about that?

Según el tiempo se está volviendo más otoñal, me estoy yendo más hacia los pantalones y vaqueros, y las chaquetas calentitas, claro. Así que se me ha ocurrido que sería un buen lema para la semana: pantalón y chaqueta de punto.
Es divertido ponerse retos una misma, hace que arreglarse cada día se vuelva un poco más interesante. ¡Espero que opinéis sobre ello!

- cardigan (new) La Redoute / chaqueta de punto, nueva!
- jeans, Kanak (very old) / vaqueros, antiguos
- white shirt, La Redoute (very old too) / blusa blanca, antigüita también
- shoes, El Naturalista / zapatos
- scarf, Alaïa, a present / chal, un regalo

And I think I've always worn these same old garments all together, pants, shirt and shoes, so this is that I call a 'closed ensemble'. Do you have anyone like this?

Y creo que siempre me he puesto estas mismas prendas todas juntas, pantalón, camisa y zapatos, así que este es uno de los que yo suelo llamar 'conjuntos cerrados'. ¿Tenéis también alguno de estos?

Grey & socks week

You know I love grey color, even if it has a reputation for being dull and uninteresting. But I think it's a great neutral to mix with black (a conventional color combo!), but I like to wear it with bright colors as red, purple or bright yellow. Sometimes, I wear grey color instead of black, when I don't want a high color contrast or I'm bored of such a dark tone.

And this is my new knitted grey dress, and I'm very happy with it!
Of course, it's just my cup of tea, it makes me feel comfy and that's all I need to enjoy it!

Como sabéis, me encanta el color gris, a pesar de esa reputación de soso y aburrido que tiene. Pero para mí, es un estupendo tono neutro para conjuntar con negro, en una combinación de colores convencional, aunque lo que me gusta más es llevarlo con colores vivos, rojo, morado o amarillo brillante. A veces el gris sirve como sustituto del negro, si no te apetece un contraste demasiado fuerte, o estás cansada de ir tan de oscuro.
Y este es mi nuevo vestido de punto gris, y estoy muy contenta con él.
Por supuesto, estos son mis gustos personales, a mí me hace sentir cómoda, ¡y es todo lo que necesito para disfrutarlo!.

- Dress-tunic, La Redoute (new) / vestido-túnica, ¡Nuevo!
- leggings & cardigan, La Redoute
- sleeveless turtleneck, Festa (old)/ cuello vuelto sin mangas, antiguo
- shoes, Brans (old) / zapatos
- socks, Calzedonia / calcetines
- bag, Complements / bolso

Have a nice weekend!
Que tengáis buen fin de semana.

Previously: chambray and grey and
Stripped grey and mauve

grey & chambray

I've worn this dress with almost every color, and I still like it!, it's so versatile!
You can see how it was worn last time in a summery outfit.
And I think this is my 'grey color and ankle socks week'!. I was decided to improve all that funny socks I've never shown, and the grey color was just my way to introduce an autumnal touch.

Me parece que he llevado este vestido con casi todos los colores habidos y por haber, y el caso es que aún me gusta, sobre todo porque es muy versátil.
Podéis ver cómo lo combiné la última vez, en un conjunto más veraniego.
Y creo que ésta es oficialmente mi 'semana del color gris y los calcetines cortos'. Estaba decidida a sacar a la luz todos esos calcetines tan graciosos que nunca enseño, y luego el color gris ha sido mi forma de añadir un toque otoñal.

-chambray dress, La Redoute (old) / vestido chambray, antiguo
- cardigan & leggings, La Redoute / chaqueta y leggings
- shoes, Clarks / zapatos
- ankle socks, Calzedonia / escarpines
- bag, Alaïa / bolso

stripped grey & mauve

- tunic dress, C&A (old) /vestido-túnica
- leggings and cardigan, La Redoute (old) / chaqueta y leggings
- scarf, Punto Roma (old) / bufanda
- bag, Alaïa (a present) / bolso, un regalo
- New Shoes, Clarks (sales!) / Zapatos nuevos, Clarks, de saldo!
- stripped socks, Calzedonia / calcetines rayados

polka dot & autumn

Sometimes, I feel that my summer dresses remain underused, so I like to layer them over a t-shirt to create an autumn outfit. I think it's an easy way to improve our wardrobes without any new bought, and enjoy more time our summer dresses!

A veces tengo la sensación de que los vestidos de verano quedan siempre infrautilizados, así que me gusta ponérmelos sobre una camiseta, entrando en el otoño. Me parece una forma fácil de darle vida al armario sin tener que comprar nada, y además, disfrutar más tiempo de los vestidos veraniegos.

Rainy Morning, but coming home under the sun / Mañana algo lluviosa, pero volviendo a casa con sol
- dress, C&A (shortened)/ vestido (acortado)
- stripped t-shirt, C&A / camiseta
- leggings, La Redoute
- flats, Hipercor (for children),old / zapatos, del hipercor, para niñas
- bag, Emily The Strange / bolso
- blazer, October (old)
- scarf, Complements / pañuelo
- little beret brooch, a present / boinita, un regalo

To go for a walk and coffee with friends in the evening (sunny!) / Par ir a dar una vuelta y tomar café con amigos, por la tarde (con sol!)
- sneakers, flea market (old) / zapatillas de mercadillo
- leggings, La Redoute

Inspiration Remix

I've got so much inspiration from people who share their outfits, than from any bunch of magazines, that sometimes don't give me anything I could use in my Real Life!.
And Wardrobe Remix is actually the place I like the most to glance at. It's not only a great source of ideas, but also it's the way to found a lot of what I think they're awesome styles, like ButtercupRocks'(she rocks!), and so the lovely Miss Smilla, and the last one great found: Snappy And Savvy whose motto I could subscribe at all! (Big Girl. Small Budget. Tiny Town.)!

Creo que últimamente saco más inspiración viendo los estilos que la gente decide compartir en internet que con ningún surtido de revistas, que a veces es que no me ofrecen nada que pueda utilizar en mi Vida Real.
Y resulta que Wardrobe Remix es el sitio que más me gusta ojear últimamente, porque no sólo sirve como fuente de ideas en general, también es la manera de encontrar interesantes estilos (según mi opinión y mi gusto), como ButtercupRocks'(she rocks!), y la encantadora Miss Smilla, y mi último gran hallazgo Snappy And Savvy cuyo lema yo misma podría firmar debajo ahora mismo (chica grande, presupuesto escaso, pequeña ciudad), una definición buenísima!

darkening & vest

I've remembered I've own another crochet waistcoat (this one was made by myself, so it's not so beautiful!), and I've also remembered this violet dress perfect for layering (actually, it must be worn over a t-shirt or under a waistcoat, or both!).
There was a little problem because I spent twenty minutes looking for this waistcoat all over my wardrobe (drawers, boxes, and every storage piece!), how frustrating when you cannot find what you're looking for!. I think it's the moment to make a complete wardrobe clear out!

Resulta que me he acordado de que tenía otro chaleco de ganchillo (éste me lo hice yo misma, así que no es tan bonito), y además me he acordado de mi vestido violeta perfecto para superposiciones (en realidad, hay que llevarlo con una camiseta debajo o con un chaleco encima, o ambas cosas!).
El único problema fueron los veinte minutos que estuve buscándolo por todo el armario, cajas y cajones, ¡removiendo cada rincón!, y qué frustrante es cuando no encuentras lo que buscas, argh!. La conclusión es que ha llegado el momento de hacer una limpieza de armarios ¡ya!

- dress, Diez Lunas (old) / vestido
- t-shirt, La Redoute, old / camiseta rayas
- leggings, local store / leggings de una tiendecita
- shoes, Brans (old) / zapatos
- shawl, Complements / chal
- flower pin, made by myself / broche flor, fabricación casera
- funny little ankle socks, Calzedonia / escarpines con lacitos

¡Buen puente para los que lo disfruten, y buen fin de semana a todos los demás! ;D
Have a nice weekend!

darkening (3)

I think Autumn is the best season for layering clothes, and one of the easiest options is to wear a vest/waistcoat. This garment was made for my mom ten years ago or so, and we worn it for some seasons, and then, I think it was forgotten at all!. My mom gave a second chance to it, making some arrangements, and she gave it to me as a present, so I have an old-new vest, an interesting piece with a history, and it's welcome to my actual wardrobe!

Supongo que el otoño es la mejor estación del año para usar todas las superposiciones de ropa que se te ocurran, y una de las opciones más fáciles es ponerse un chaleco!. Este, en concreto, lo hizo mi madre hará unos diez años, más o menos, y lo llevamos durante varias temporadas, pero después creo que, sin más, quedó olvidado completamente. Pero mi madre lo ha repescado, haciéndole algún arreglo, ¡y me lo ha regalado!, así que este que véis es un auténtico viejo-nuevo chaleco, con toda su historia, que ahora mismo queda incorporado al guardarropa de entretiempo (me gusta éso del entretiempo, es una palabra que ya no se usa tanto, ¡pero es muy apropiada!)


- blouse, Festa / blusa
- black linen pants, La Redoute (very old) / pantalón de lino en negro, antigüito
- cardigan, La Redoute / chaqueta ligera
- sandals, Hush Puppies / sandalias

darkening (2)

I've bought this t-shirt some time ago, but I've had no occasion to wear it properly, so I'm wearing it now, until weather became too much chilly to show it!.
You know how much I like to layer clothes, so this new light cardigan seems to be very useful for my style and perfect for the season!

Me compré esta camiseta hace algún tiempo, pero no había encontrado hasta ahora ocasión de ponérmela, así que ha llegado el momento, antes de que el tiempo empeore y haga demasiado frío para lucirla!. Y ya os habréis dado cuenta de cómo me gustan las superposiciones, así que esta especie de chaqueta ligera va muy bien con mi estilo, perfecta para esta temporada!.

- leggings, cardi and t-shirt, La Redoute / todo de La Redoute
- bag, Complements (old) / bolso
- sandals, Hush Puppies / sandalias
- earrings, Sfera (new) / pendientes

darkening

It's still quite warm but Autumn is here to stay!, so I'm incorporating darker colors in my outfits, (retaining in use some light fabrics), as a transition into Autumn-Winter season. This week I'm trying to use more black color (I'm a huge fan!), improving I've own plenty of black t-shirts, for example!

Aunque todavía haga bastante buen tiempo, el Otoño ya está aquí para quedarse, así que he decidido ir incorporando colores más oscuros en mi vestuario, aunque usando aún algunos tejidos ligeros, como transición hacia la temporada otoño-invierno. Esta semana estoy intentando añadir más color negro (al cual soy muy aficionada, además), aprovechando precisamente que, por ejemplo, tengo un montón de camisetas negras.

- t-shirt, Festa (old) / camiseta
- khaki pants, La Redoute (old) / pantalón caqui
- sandals, Hush Puppies / sandalias
- bag, Complements / bolso
- jean jacket, old and reformed / chaqueta vaquera, antigüita y reformada

travels with mrs.allnut (2)

- tunic-shirt, C&A / blusa-túnica
- leggings, La Redoute
- trench, La Redoute
- shoes, Clarks / zapatos

travels with mrs.allnut

Granada, de paseo por el Albaicín y en pleno jardín del Generalife
- dress and leggings, La Redoute / vestido y leggings
- sandals, Joyca (very old) / sandalias
- bag, Complements / bolso