new neighborhood

Just a moment to tell I'm settling in my new home and exploring my neighborhood. Some winter landscapes will be reported soon!

Sólo tengo un momento para contar que me estoy instalando en mi nuevo hogar y explorando un poco los alrededores. Muy pronto espero tener unos cuantos paisajes invernales que mostrar!

inspiration & magazines

Just a programmed post to share some photos I've stolen from last saturday magazines!, because I love 20's style.
If everything goes as planned, I'm now arriving to my destiny, after a 900 kms travel. And now I'm going to find a pretty little place to hang my hat.
News will be provided as soon as possible!

He dejado esta entrada programada, con unas fotos de las revistas del sábado pasado, simplemente porque me gustó mucho este estilo años veinte.
Si todo va según lo planeado, estoy llegando al fin del viaje, después de novecientos kms de nada. Y ahora me dispongo a encontrar un rincón donde instalarme.
Las noticias irán llegando, en cuanto sea posible!

inspiration & fur

From Haute Cocktail, via Oranges And Apples
-------------------------------------------------


From Advanced Style.
---------------------------------------------------

From Pink Champagne Fashion.

errands & packing

This is one of my usual outfits these busy days, t-shirt and comfy pants, because I past most of my time running errands or packing, with growing excitement!.
It's still a week to the move, so it's not time to let it drive me mad!.

Estos últimos días he estado bastante ocupada, y lo que he llevado han sido variantes de camiseta y pantalón, simple y cómodo, porque me he pasado la mayoría del tiempo haciendo recados o metiendo cosas en cajas. Ya se nota que va subiendo la expectación, aunque falta aún una semana para la mudanza, y creo que todavía no es momento de ponerme de los nervios!






- t-shirt, flea market (old) / camiseta de mercadillo
- jeans, Forever21 / vaqueros
- shoes, Clarks / zapatos
- coat, very old, El corte inglés / abrigo, antigüito
- scarf, made by myself / bufanda, fabricación casera

mustard & marple

This is what I've worn to go out for some coffee with friends, enjoying my 'Miss Marple' skirt with a touch of mustard!. I think this kind of granny skirts are perfect for winter, they're old style but current, and make me remember Miss Marple's films (with Margaret Rutherford!)

Para salir a tomar un café con unos amigos me he puesto mi falda 'estilo Miss Marple' con un toque de mostaza. Creo que estas faldas clásicas de abuelita, son perfectas para el invierno, viejunas pero actuales!, y me encanta recordar las pelis antiguas de Miss Marple, sobre todo las de Margaret Rutherford




- skirt, C&A (old) / falda
- purple t-shirt, H&M / camiseta morada
- mustard pullover, ebay / jersey mostaza
- tights, Calzedonia / medias
- shoes, Clarks / zapatos
- trench, La Redoute / gabardina
- beret, made by myself / boina, fabricación casera
- bag, Complements / bolso

---------------------------------------------------

Previously worn this way (a year ago)/ En una ocasión anterior, hace casi un año, se usó de esta manera

black & red once more

I'm really busy these days, so I'm tending towards recurrent outfits. I've worn this dress in a very similar way ten days ago, just alternating black and red. Do you think it's possible to include some other colors in this lovely but well known combo?, tan boots?, dark green tights?, some orange craziness?!??

Estos días estoy muy atareada, con muchos planes en la cabeza, así que tengo tendencia a repetir conjuntos que ya me he puesto y me gustan. He llevado este vestido de una forma muy parecida hace tan sólo diez días, alternando rojo y negro. Así que os pregunto, ¿qué se os ocurre para incluir otros colores en este combinado que me sigue gustando pero ya está algo visto?, ¿qué tal botas color piel natural?, ¿medias verde oscuro?, ¿algo de locura naranja???!




- dress, Asos summer sales / vestido, rebajas verano Asos
- tights, Philippe Matignon / medias
- shoes, Clarks / zapatos
- old coat, El Corte Inglés, ten years ago / abrigo, de hace unos diez años.
- red scarf, made by myself, old / bufanda roja, antigüita, fabricación casera
- bag, Zara summer sales / bolso, rebajas verano Zara.
-----------------------------------------------------
Previously worn this way / Mismo vestido en una anterior remezcla

inspiration & changes

From Hel Looks
------------------------------------------------
Michelle Williams


Video on Elle Uk


---------------------------------------------
Dreaming about a new hairstyle!, but it will need to wait for some weeks, because I'm preparing to move from the south city where I've lived for seven years to my beloved northern regions.

Soñando con un nuevo estilo de peinado, pero tendrá que esperar unas semanas, porque estoy preparando la mudanza desde esta ciudad del sur donde he vivido los últimos siete años, rumbo a regiones más norteñas.

khaki & knit

I'm wearing a lot of knit clothes these days, I think they're so autumnal!, and very comfortable!. And I'm still hoarse, argh!

Me estoy poniendo un montón de prendas de punto estos días, debe ser que me parecen muy otoñales, y además, son cómodas!. Y sigo ronca como un sapo, argh.


- leggings, C&A
- turtleneck and cardigan, La Redoute / cuello vuelto y chaqueta de punto
- blouse, Festa / blusa
- shoes, Clarks / zapatos
- beret, made by myself / boina, fabricación casera
- bag, Complements / bolso




- purple shirt, C&A / camisa morada
- pullover, Ebay
- leggings, C&A
- trench, La Redoute
- boots, DrMartens / botas
- scarf, a thousand years ago / bufanda de hace mil años
- beret, made by myself / boina, fabricación casera

cold & errands

I've got a cold and stayed at home some days, so this is the one outfit I took a pic of, something comfy I've worn to run some errands and go to the doctor. I'm better now, but still hoarse!

He estado resfriada estos días, así que me he tenido que quedar en casa varios días, y esta es la única foto que he podido sacar, justo cuando salí a hacer unos recados urgentes, y al médico, en plan cómodo y abrigadito. Ahora ya estoy mejor, pero sigo ronca!




- jeans and t-shirt, C&A / vaqueros y camiseta
- cardi and trench, La Redoute / chaqueta y gabardina
- scarf, a present / chal, un regalo
- boy cap, last xmas present / gorra, un regalo de las navidades pasadas
- bag, Emily the Strange, another present / bolso, también fue un regalo

inspiration & color

From StyleSightings
--------------------------------------------------

From Hel Looks

supposed summer dress

I'm wearing for the first time this dress I bought at Asos summer sales. Its fabric was too thick to allow wearing it during our really hot summertime, so I kept it for a coolest season!.

Estoy estrenando este vestido que había comprado en las rebajas de verano en Asos. Y se supone que es un vestido de verano, pero el tejido es demasiado grueso como para llevarlo con el calor que hace por aquí en esa época, así que lo he tenido guardado a la espera de un tiempo más fresco!.




- dress, Asos / vestido
- red turtleneck and black cardi, La Redoute / cuello vuelto rojo y chaqueta negra de punto
- red coat, La Redoute (old) / abrigo rojo, antigüito
- tights, unknown / medias, ni se sabe
- booties, Clarks / botines
- bag, local store clearance / bolso, de una liquidación


Inspired by Fabulous Helga and her so lovely 'safety pants'!
Inspiración de La Fabulosa Helga y sus graciosísimas enaguas 'safety pants' (¿pantaloncillos de seguridad?)

Have a nice weekend!
¡Que lo paséis bien el fin de semana!

polka dot & satin

- satin nightie as a dress, a present, never used for its original purpose / camisón satinado, a modo de vestido, un regalo, nunca usado para dormir!
- mustard t-shirt, La Redoute / camiseta mostaza
- very old cardi, La Redoute / chaqueta de punto viejísima
- tights, Cherie, panty opac 40den (new)/ medias
- shoes, Clarks / zapatos
- necklace, Aïta (summer sales) / collar, rebajas del verano
- crochet scarf-thing, made by myself / bufanda-cosa de ganchillo, fabricación casera
- trench, La Redoute / gabardina

Inspired by Mam'zelle Desiree, and specially by her last pics, Rumble in the Jungle, and Nighty Night, and her fabulous satiny dresses and nighties and whatever she wear!.

Inspirándome muchísimo en Mam'zelle Desiree, y especialmente en sus últimas apariciones Rumble in the Jungle, y Nighty Night y todos esos fabulosos vestidos y camisones satinados y en general todo lo que lleva con su gran estilo!.

rain & changes

I've worn same shirt and jeggings from the morning work to evening fun & coffee with some friends, and I've just changed some accessories and trench. I like to wear this poppies shirt on rainy days, it really cheer up the day!.

Hoy he llevado la misma blusa y 'jeggings' desde la mañana en el trabajo hasta que he salido a tomar café con unos amigos, un plan mucho más divertido!, y simplemente he cambiado algunos accesorios y la gabardina. Me gusta mucho llevar esta camisa de amapolas en los días de lluvia, realmente anima muchísimo!.





- shirt, Punto Roma / camisa
- red tank-top, Evans (old) / camiseta roja
- jeggings, La Redoute
- red mary janes, Clarks / merceditas rojas
- black booties, Clarks / botines
- red trench, La Redoute / gabardinita roja
- khaki trench, my mom's old one / gabardina caqui, antigüita de mi madre
- crochet beret, made by myself / boina de ganchillo, fabricación casera

weekend & colorful

- dress, H&M a present from lovely La Gordita Presumida / vestido, un regalo de la encantadora La Gordita Presumida
- scarf, Aïta / pañuelo
- leggings, cardigan and trench, La Redoute / leggings, chaqueta punto y gabardina
- bag, Complements / bolso
- shoes, Clarks / zapatos
- sunnies, Asos / gafas de sol

skirt & mustard

This is skirt number four that I've made using Ikea fabric and same easy pattern. Even though I like round skirts, I think I'm going to stop using this pattern for a while!.
And I'm wearing once more my mustard cardi, bought on Ebay, originally canary yellow, but was dyed after an accident into the washing machine. Sometimes I've obtained the best dying results by accident!.

Esta es la cuarta vez que me hago una falda usando tela de Ikea y el mismo patrón facilísimo. Y creo que voy a dejar de usar este patrón, al menos durante un tiempo, que me estoy poniendo repetitiva!
Y llevo otra vez esta chaquetita de punto color mostaza, que compré en Ebay, y era originalmente amarillo canario, pero tuve que teñirla después de que sufriera un accidente en la lavadora. A veces los mejores resultados se consiguen por pura casualidad!







- skirt, made by myself / falda, fabricación casera
- mustard cardi, ebay / chaqueta punto mostaza
- gray t-shirt, H&M / camiseta gris
- tights, unknown / medias, ni se sabe
- shoes, Clarks / zapatos
- black cardigan, La Redoute (old) / chaqueta negra
- felt cat, a present / gato de fieltro, un regalo
- bracelet, flea market / pulsera de mercadillo


And I wish my Dear Friends Sacramento and FashionFreak get well soon!.
Y me gustaría que mis amigas Sacramento y FashionFreak se pusieran mejor pronto!.

prairie & mood

I was specially uninspired this morning, so I've returned to well known ensembles, wearing one of my gauze dresses with usual layering for extra warm and a cozy cardigan. Somebody told me that today my style was quite 'Little house on the prairie': I couldn't disagree with him!!, and this comment not only made me laugh but also changed my mood!

Esta mañana estaba especialmente poco inspirada, así que he vuelto a combinaciones ya bien sabidas, llevando uno de mis vestiditos de gasa con las habituales superposiciones apropiadas a un tiempo más fresco, y una chaqueta de punto cómoda. Resulta que alguien me ha dicho que mi estilo de hoy era bastante 'Casa de la Pradera' y la verdad es que he estado de acuerdo!. Este comentario no sólo me ha hecho reír, además me ha puesto de mejor humor!



- dress and cardigan, La Redoute (old) / vestido y chaqueta de punto
- leggings, C&A
- booties, Clarks (this season) / botas, de esta temporada
- bag, Complements (old) / bolso



------------------------------------------------------

Same clothes were worn a year ago this way:
Hace un año, estas mismas prendas:

rainy & autumn colors

- pants, La Redoute / pantalón
- t-shirt, H&M / camiseta violeta
- cardi, Ebay / chaqueta punto
- shoes, Brans / zapatos
- scarf, AÏta / pañuelo
- bag, local store / bolso, de una tiendecita
- bracelets, Sfera and flea market / pulseras, de Sfera y de mercadillo.
- trench, La Redoute


Have a nice weekend!
¡Que paséis un buen fin de semana!