new dress & black

I've bought this dress at discount sales (I think they were selling some spare 'New Year's Eve party dresses'), and it's supposed that I was not going to buy another purple dress, but I couldn't avoid to do it!. And I was hypnotized by purple sequins, so delightful!



Me compré este vestido muy rebajado, supongo que estaban vendiendo los sobrantes que no se colocaron desde las fiestas de Nochevieja. Y se suponía que no me iba a comprar otro vestido morado, pero es que no he podido evitarlo. Me estoy poniendo repetitiva, pero es que las lentejuelas moradas me hipnotizaron!.



- corduroy jacket, old, La Redoute / levita de pana
- black cardi, old, Punto Roma / chaqueta de punto negro
- new dress, C&A / vestido
- black shirt, very old / camisa negra, antigüita
- tights, unknown? / medias, ni se sabe
- patent oxford shoes, Imac (old) / oxford de charol

80's silver pendant, another present from my mom! / Colgante de plata de los ochenta, otro regalo de mamá.

Have a nice weekend!
¡Buen fin de semana!

grey & sunny

Something comfy I worn to go to work and run some errands, without wearing a thick coat!. It's suddenly warm and I'm surprised by this spring appearance, but I suspect it's just a spring promise and not spring itself!



De nuevo, algo cómodo para ir a trabajar y hacer algunos recados, pero sin llevar un abrigo gordo!. De pronto hace bastante buen tiempo y me ha pillado por sorpresa esta aparición primaveral, aunque sospecho que es más bien un anuncio antes de la verdadera primavera.


- grey knitted tunic, C&A (old) / túnica de punto gris
- striped t-shirt, old / camiseta de rayas
- jean skirt, festa (old & reformed)/ mini vaquera, antigua y reformada
- tights, Calzedonia / medias
- boots, La Redoute / botas
- knitted coat, very very old / abrigo de punto, antigüito
- bag, Misako / bolso

red & leopard

Here is one of my 'working girl' guaranteed outfits, a black dress, colorful tights and some striking accessories. I think many women have their own 'work horse' outfit, something easy to wear that makes you feel comfy and cool!. It's a life-saving when you're in a hurry and uninspired! (And to be comfy and cool are both ranked very high in my list of priorities!, but I know it could be not your cup of tea).



Este es uno de mis uniformes de trabajo totalmente garantizados, vestido negro, medias de colores y algún accesorio llamativo. Creo que muchas mujeres tienen su propio conjunto a toda prueba, algo fácil de llevar que te haga sentir cómoda y estupenda, un verdadero salvavidas cuando tienes prisa y no tienes ni una pizca de inspiración. (Y sentirse cómoda y estupenda puntúa muy alto en mi lista de prioridades, que ya sé que no es la de todo el mundo, es simplemente mi opción)

- black dress, La Redoute (old) / vestido negro
- tights, Calzedonia / medias
- shoes, Clarks / zapatos
- vest, from my mom's wardrobe, vintage / chaleco, del guardarropa de mi madre, vintage
- old trench, reformed / gabardina vieja y reformada
- plastic bag, local store / bolso plástico, de una tiendita

---------------------------------------------------Edited
I think all we are waiting to know lovely Helga & friends are safe and well. I'm just sharing a good vibe!
Creo que todos estamos esperando saber que la encantadora helga y toda su gente están bien. Sólo quería compartir este pensamiento positivo!

dress & green & purple

I've worn this dress more than twice, but I've only taken photos in two occasions. Actually, I'm becoming obsessive about this dress and about green & purple!, but you know I become obsessive easily about colors, so I want to share with you the Pantone Fashion Color Report Fall 2011: I think teal will be one of my favorites!



En realidad me he puesto este mismo vestido más de dos veces, pero sólo me he tomado fotos justo en dos ocasiones. Yo creo que me estoy volviendo obsesiva con este vestido y con la combinación de verde y morado, pero ya sabéis que me vuelvo obsesiva con los colores muy fácilmente, así que me gustaría compartir el informe Pantone de los colores en la moda para el otoño 2011: me parece que el color 'teal' va a estar entre mis favoritos.


- dress & turtle-necks, La Redoute / vestido y camisetas cuello vuelto
- purple cardi, C&A / chaqueta morada
- tights, Calzedonia / medias
- purple booties, very old / botines morados, antigüitos
- green shoes, El Naturalista / zapatos verdes
- green cardi, made by myself / chaqueta verde, fabricación casera
Previously Remixed / Anterior remezcla.

old & remixed

I've had a busy week, so I can only show you remixed outfits (real life!). First one is just an old dress with a crochet vest and boots. And second one is something I've put on to go for a walk, (wearing my pants so comfy as pj's once more!)



- ink blue dress, La Redoute (old) / vestido azul tinta
- crochet vest, made by mom, a present / chaleco ganchillo, hecho por mi madre, un regalo
Previously remixed / Anterior remezcla
- boots, 12 millas / botas
- magenta coat, from my mom's wardrobe, vintage / abrigo magenta, del armario de mi madre


Como he tenido una semana bastante ocupada, sólo puedo enseñar remezclas, pura vida real. La primera es simplemente un vestido de hace años con un chaleco de ganchillo y botas. Y la segunda es lo que me puse para ir a dar una vuelta, y otra vez llevo estos pantalones, que son tan cómodos como ir en pijama!.


- blue cardigan and pants, La Redoute / chaqueta punto azul y pantalón
- shirt, Festa (old) / camisa
- turtle neck, La Redoute / cuello vuelto
- boots, Dorking (very old) / botines, antigüitos
Previously remixed / Anterior remezcla

Have a nice weekend!
¡Pasadlo bien el fin de semana!

in their 40's

I'm glad discovering a lot of Fashion Bloggers Over 40 and I'm glad sharing this wonderful find!, thanks to Delicious Citizen Rosebud

Es un placer descubrir que hay tantas Bloggers de moda con más de 40, y es un placer compartir este hallazgo!. Todo ello gracias a la muy fabulosa Citizen Rosebud.

comfy & matchy

I'm wearing just a comfy outfit to run some errands, and it's a head-to-toe bicolor outfit, matchy-matchy, because I thought it was a good idea when I was looking for something to throw on me and run out to the street!, Sometimes I simply put on some clothes and enjoy the result!



Llevo sencillamente algo cómodo para salir a hacer unos recados, y me ha quedado bicolor de los pies a la cabeza, conjuntado del todo, simplemente porque me pareció buena idea cuando buscaba algo que echarme encima y salir corriendo a la calle!. Es que a veces una agarra lo primero que se le ocurre y el resultado tiene su gracia (otras veces improvisar no es lo mío!)


- puff coat, El Corte Inglés, last winter / abrigo acolchado, del invierno pasado
- pants, La Redoute / pantalón
- striped turtle-neck, La Redoute / cuello vuelto de rayas
- purple shirt, C&A / blusa morada
- boots, very old / botas, antigüitas
- beret, made by myself / boina, fabricación casera

orange & monday

Wearing my Ikea fabric skirt for the first time, just for cheer up a rainy Monday!

Estrenando la falda que me hice con aquella tela del Ikea, para intentar animar un lunes lluvioso!



- coat, old / abrigo, antiguo
- cardigan, C&A / chaqueta
- turtleneck, Punto Roma / cuello vuelto
- boots, V2 / botas
- bag, Misako / bolso
- necklace, a present / collar, un regalo
- scarf, old / bufanda antigüita

quiet weekend

Things I've made on weekend!
Algunas cosas que he hecho en el fin de semana




Thanks to Maya for the information to do the crochet motive!
Gracias a Maya por la información para hacer el motivo en ganchillo.

mauves & polka dot

It's not a secret I like every shade of purple, violet & mauve, however my absolutely favorite is Purple in all its splendor. But today I'm wearing some grayish mauve tones I like too, on this skirt I've made from a nightie fabric: I'm sharing this no-relevant information just for your fun!
(Sorry for the wrinkles, early morning rush!)

No es ningún secreto que me encantan el morado, violeta y malva en todas sus tonalidades, aunque mi favorito absoluto es el Púrpura en todo su esplendor.
Pero también me gustan estos tonos malva-gris, algo más apagados, y que llevo en esta falda que me hice con la tela de una especie de camisón: esta información totalmente irrelevante es sólo para vuestra diversión (y lo siento por las arrugas, son los problemas de las prisas mañaneras)



- t-shirt & cardigan, very old (La Redoute) / camiseta y chaqueta, antigüitas
- tights, Dorothy Perkins / medias
- shoes, Brans / zapatos
- scarf, made by myself, some time ago / bufanda, fabricación casera, de hace tiempo
- magenta coat, from my mom's wardrobe, vintage / abrigo magenta, vintage, del armario de mi madre
- bag, Misako / bolso

Have a nice weeekend!
¡Que tengáis un buen fin de semana!

dress & green cardi

I'm wearing a new dress with a new cardigan!. Actually, I can't wait to wear my new clothes, but I've had to do it, because my new dress needed to be altered and the new cardi needed to be finished (buttons!). And I've thought some different ensembles and color combos, but this is the outfit that crossed my mind early in the morning!.



Hoy toca estreno total, porque llevo un vestido nuevo con una chaqueta nueva!. De verdad que normalmente soy de las que no puede esperar para ponerse algo nuevo, pero esta vez he tenido que hacerlo, mientras me metían un poco el vestido y mientras la nueva chaqueta acababa de estar en condiciones (me ha costado encontrarle botones!). Y ya tenía pensadas varias combinaciones posibles, pero al final me he puesto la primera que se me ha ocurrido esta mañana, un poco improvisando. Espero que vayan surgiendo otras ideas, el vestido es muy colorido y con posibilidades!



- dress, La Redoute / vestido
- green cardigan, handmade by me / chaqueta verde, hecha a mano por mí misma ;D
- violet turtle-neck, old, La Redoute / cuello vuelto violeta
- tights, Calzedonia / medias
- old shoes / zapatos antigüitos
- coat, last winter / abrigo, del invierno pasado
- bag and ring, Complements / bolso y anillo
- scarf, Punto Roma / bufanda

jeans & vest

Sometimes I like to wear a simple outfit, but improving it my way, and this is what I'm doing, wearing jeans and a black light cardi and adding my fur vest!. I'm becoming a huge fan of this fur vest, because it push up every outfit I've tried out with it!. And I'm not a jeans girl, but I like to have at least a pair!



A veces apetece ponerse algún conjunto sencillo, algo simple, pero sin que deje de ser personal, y esto es lo que intento, llevando unos vaqueros y una chaquetita negra, pero añadiéndole mi chaleco de leopardo. Es difícil no entusiasmarse con una prenda que consigue darle un empujón a cualquier conjunto anodino. Y eso que no soy precisamente una chica de llevar vaqueros, aunque me gusta tener alguno que otro!



- jeans, C&A (old) / vaqueros
- black cardi, Punto Roma (old) / chaqueta de punto
- turtle-neck, La Redoute / cuello vuelto
- fur vest, present from my mom (vintage from her own wardrobe) / chaleco, un regalo de mi madre, vintage de su propio armario!
- shoes, very very old / zapatos, antigüitos
- coat, Anne Weyburn- La Redoute (two years ago) / abrigo, de hace dos años
- scarf, made by myself / bufanda, fabricación casera

faux leather jacket

Como resultado de una 'limpieza' de armarios, pongo a la venta esta chaqueta de símil-cuero, que no me estoy poniendo nada: está prácticamente nueva, la he llevado dos veces, así que creo que puede serle útil a alguien. Es una talla 50, entallada, y la compré en C&A. Todo por 25€, gastos de envío aparte. Podéis mandarme un email para cualquier información adicional: os contestaré encantada.


Wardrobe clearance!!
I'm trying to sell this faux leather jacket I'm not wearing; it's in good condition, I've worn it twice!, so I think it could be useful for somebody!. Size 50 Eur, tight-fitting. Only 25€ (delivery charges not included). Email me for additional info!



Click on the photos to see them larger
Recuerda pinchar en las fotos si quieres verlas más grandes.

long cardigan & blue plaid

it's still quite chilly so I'm wearing my black puff coat once more, and my teal cardigan over some layered clothes!

Como todavía está haciendo bastante fresco, me he puesto otra vez el abrigo negro acolchado, y la chaqueta de punto larga azul-verdosa, sobre otra buena cantidad de capas de ropa!

- jeans, don't remember / vaqueros, ni me acuerdo
- plaid shirt, La Redoute (last winter) / camisa de cuadros, del invierno pasado
- cardigan, La Redoute / chaqueta de punto
- coat, Anne Weyburn-La Redoute (old) / abrigo
- old booties, Dorking / botas antigüitas
- scarf, made by myself / bufanda, fabricación casera

------------------------------------------------
Teal cardi was worn with jeans, previously, and remixed and once more, as you can see!


He llevado esta chaqueta con vaqueros anteriormente, y también aquí y otra vez, como podéis ver!

fuchsia touch & cold

I'm wearing one of my long cardigans, because this cardi is perfect for autumn or spring but it's great too for layering under a coat on a chilly day!
I like to put on some 'not seasonal clothes' to improve my wardrobe!. So I'm wearing that it's supposed to be a summer shawl, and a summer bag, just for their funny color!

Este tipo de chaquetas largas, que son una prenda comodín en entretiempo, también van muy bien para llevar bajo un abrigo en un día frío como hoy.
Es una cosa que me gusta, porque incorporando prendas que no son exactamente invernales, se saca partido al armario, se añade una variante!. Lo mismo pasa con el chal y el bolso, que teóricamente son de verano, pero me pareció que añadían un toque de color divertido

- 'miss marple' skirt, C&A: remixed / falda 'miss marple'
- teal cardigan, La Redoute / chaqueta de punto verde-azul
- short sleeved fuchsia cardi, La Redoute, old & remixed / chaqueta de manga corta fucsia, antigua
- tights, Calzedonia / medias
- boots, La Redoute / botas
- shawl, local store / chal, de una tiendecita
- bag, Complements (old) / bolso
- hat, a christmas present / sombrero, regalo navideño