floral inside

It's rainy, as it was predicted, and I'm wearing a trench, but cannot resist to put on my new tunic-shirt, loving poppy print!!


De nuevo llueve, tal y como anunciaban las predicciones, así que me he puesto la gabardina, pero, eso sí, no he podido resistirme y he estrenado mi nueva túnica-camisa, con estampado de amapolas!



- tunic-shirt, Punto Roma / blusa túnica
- leggings, C&A
- shoes, Clarks / zapatos
- trench, old, from my mom's wardrobe / gabardina, antigua, del armario de mi madre
- madras scarf, a present / pañuelo madrás, un regalo

Have a nice and long weekend!
¡Buen fin de semana!

yellow & polka dots

This is what I've worn to go to work, my polka dot dress with a light cardi I bought at Ebay. This dress is becoming one of my favorites, because it's well done and fits me, and especially because it provides some retro vibe to my wardrobe!, polka dots, what else?

Esto es lo que he llevado hoy para ir al trabajo, este vestido de lunares con una chaquetita que compré en ebay. Este vestido se está convirtiendo en uno de mis favoritos, no sólo porque está bien confeccionado y me cuadra perfectamente, sino también porque aporta un toque retro a mi armario, los lunares cada vez me gustan más!!




- dress, C&A / vestido
- cardigan, ebay / chaqueta
- tights, unknown / medias, ni me acuerdo
- shoes, Clarks / zapatos
- bag, Misako / bolso
- scarf, a present / pañuelo, un regalo

colorful print

We're having some warm weather days, just a break of no rain between two rain periods!, so I'm taking the opportunity to wear a summer dress, even though some layering was required.



Está haciendo un tiempo bastante bueno, justo una pausa entre dos temporales de lluvias, así que estoy aprovechando para ponerme un vestido de verano (aunque sea llevándolo sobre una camiseta, y con chaqueta!)

- dress, a delightful present / el vestido fue un regalo
- violet leggings, flea market / leggings violeta, de mercadillo
- shoes, Brans / zapatos
- t-shirt, C&A / camiseta
- cardigan, La Redoute / chaqueta punto
- shawl, Alaïa, a present / chal, un regalo
- bag, Complements (old) / bolso

classic color combo

I'm just trying another twist on one of my favorite color combos, grey&purple. And enjoying some warm weather!


Simplemente, otra vuelta más sobre una de mis combinaciones de colores favoritas, gris y púrpura. Y además, disfrutando de un momento con tiempo muy agradable.

- knitted cotton dress, La Redoute / vestido de punto de algodón
- striped shirt, old, Punto Roma / camisa de rayas
- tights, HYD / medias
- shoes, Brans / zapatos
- old shawl, Punto Roma / chal antigüito
- bag, Complements (old) / bolso

sunny moments

I think it was just one sunny moment in the whole weekend, and I was lucky enough to enjoy it (as you can see!). And now it's also raining, but I'm waiting another sunny moment to take another photo!


Creo que salió el sol apenas unos momentos en todo el fin de semana, y justo tuve la suerte de poder disfrutarlo, como podéis ver. Ahora también se ha puesto todo lluvioso, así que me toca esperar otro momento soleado para tomar otra foto!

inspiration

From Hel-looks.


From The Sartorialist.


Actually, my favorite source of inspiration is the Astonishing and Wonderful Advanced Style. Delightful!

Mi fuente favorita de inspiración, la maravillosa y siempre sorprendente Advanced Style, ¡me entusiasma!.

old stuff

It was impossible to take any shot last days, too much rainy!, so I'm sharing with you this simple outfit I've worn on weekend, when weather was warm and sunny!!. Actually, I don't hate rainy days, but I must to recognize that many things became difficult when it's raining.



Imposible sacar ninguna foto estos días, con lo que estaba lloviendo, así que saco unas fotos que tomé el fin de semana, cuando hacía un tiempo de lo más agradable.
De verdad que no es que odie los días de lluvia, pero hay que reconocer que hay muchas cuestiones prácticas que se vuelven difíciles cuando llueve.

- cardigan, La Redoute / chaqueta
- shoes, Clarks / zapatos
- plaid shirt, very old / camisa de cuadros, antigüita
- red t-shirt, flea market / camiseta roja, de mercadillo
- jean skirt, Festa, shortened (old) / mini vaquera, reformada
- leggings, C&A
- bag, Emily The Strange / bolso
- diadem, flea market / diadema, de mercadillo

weekend & bouganville

Reading a magazine on Sunday morning, enjoying a warm weather moment at the balcony, and my bouganvillea flowers.
Una de mis grandes diversiones, leer una revista el domingo por la mañana, disfrutando del balcón y del modesto florecimiento de mi buganvilla.

almost purple 2

Have a nice weekend!
¡Que paséis un buen fin de semana!

- dress & leggings, old, La Redoute / vestido y leggings
- cardi, La Redoute / chaqueta de punto
- shoes, Brans / zapatos
- scarf, xmas present / fular, un regalo navideño
- bag, Complements, old / bolso
Remixed Purple Dress

Almost purple

I've worn this color combo in a lot of outfits, but I still like it. And I'm wearing it once more, just a simple ensemble I put together to go to work, with a touch of bohemian style.

(La Redoute total look, shoes Brako, bag Misako)

Esta combinación de colores ya la he llevado un montón de veces, pero la verdad es que me sigue gustando. Y me la he puesto otra vez más, en este conjunto bastante simple para ir a trabajar, con un toque bohemio y distendido.

- tunic-shirt, C&A / blusa-túnica
- leggings, la Redoute
- shoes, Clarks / zapatos
- socks, Calzedonia / calcetines

This is what I've worn to go for a walk in a quite sunny evening, protecting myself with a hat (and lots of sunscreen!!). I'm trying to introduce hats in my dailywear, not only for style, but also for comfort and protection.

Esto es lo que llevé para ir a dar una vuelta en una tarde bastante soleada, protegiéndome con un sombrero (y una buena capa de protector solar). Estoy intentando ponerme más a menudo sombreros, dentro de la rutina diaria, no sólo porque me gusta el estilo, sino también por comodidad y protección.

Remixed and last year remix

dark & spring (2)

Actually I'm stuck at some pieces and colors every single season, and Spring is my time for black leggings. I'm a huge fan of leggings and I own them in every of my favorite colors, but I think black ones are the most versatile and useful. I think 'leggings and tunic dresses' is my mantra for spring (and summer). I hope you don't get bored of it!


Como de costumbre, repito una y otra vez los mismos elementos y colores en cada estación, y para mí, la primavera es la época de sacar los leggings negros. Me encantan los leggings, y tengo de todos mis colores favoritos, pero los negros creo que son los más versátiles y los que más uso. Creo que mi mantra para esta primavera (y verano) va a ser 'leggings y vestidos túnica'!. Espero que no os acabe aburriendo.

- dress, old, La Redoute / vestido
- black cardi, La Redoute / chaqueta negra
- long cardi, very old / chaqueta punto larga, antigüita
- leggings, C&A
- bag, from my mom's wardrobe / bolso, del armario de mi madre
- sandals, Hush Puppies (last summer sales) / sandalias, de las rebajas de verano pasadas
- diadem, Stradivarius (old) / diadema
Dark & Spring

old dress

I'm on the hunt for long dresses in my own wardrobe, and this is what I've found. It's an ethnic dress I bought and worn fifteen years ago!, but I think it can be worn once more, specially on this sudden springtime we're enjoying. I'm sure you also have pretty interesting items in the bottom of your wardrobes, so go hunting!

Going for a walk in the morning / Para dar una vuelta por la mañana:
- bag, Complements / bolso
- shoes, Brako / zapatos
- shawl, local store / chal

Estoy a la caza de vestidos largos, rebuscando en mi guardarropa, y esto es lo que he encontrado: es un vestido estilo étnico que compré y me puse hace quince años, pero creo que puedo llevarlo de nuevo, especialmente con este tiempo que de repente se ha puesto tan cálido. Estoy segura de que tenéis cosas interesantes que sacar del fondo de vuestros armarios, así que ¡os deseo buena caza!

To sit outside a cafe with some friends / Para sentarse en una terraza con amigos:
- necklace, a present / collar, un regalo
- belt, La Redoute / cinturón
- sandals, local store / sandalias, tienda local

new sandals & yellow

I bought this items some months ago, and I'm glad to say it's warm enought to wear them!

Hace meses que compré estas cosas y por fin puedo decir que hace un tiempo lo bastante bueno como para estrenarlos.

So I've worn my new tan sandals, so comfy, and my new-old cardigan, in a quite conventional outfit. I'm not used to wear white crisp shirts, but I'm improving this one (my way) and actually I'm loving it. The cardigan was dyed after an accident occurred into the washing machine with some dark color clothes!. I think that new color is better yet!

Así que por fin me he puesto mis sandalias nuevas, tan cómodas, y esta nueva-vieja chaqueta, con un aire bastante formal. No acostumbro a llevar este tipo de camisas blancas, pero estoy sacándole mucho partido a esta en concreto y me está gustando. La chaquetita amarilla tuve que meterla a teñir, después de que sufriera un accidente en la lavadora con alguna ropa oscura. Pero creo que el nuevo color me gusta incluso más!

- white shirt, Punto Roma / camisa blanca
- yellow cardi, ebay / chaqueta amarilla
- jeans, Kanak (old) / vaqueros
- sandals, Hush Puppies (Privalia) / sandalias
- scarf, a present / fular, un regalo
- wooden bracelet, Sfera / pulsera de madera
- grey cardi, old / chaqueta de punto gris, antigüita

from morning to evening

This is what I've worn today, from morning to evening, it's just the same gray cardigan and flower brooch all the time. It was a busy day, but I like to share with you my 'Real Life' outfits!!

Esto es lo que he llevado hoy mismo, de la mañana a la noche, básicamente, la misma chaqueta de punto en gris y un broche-flor todo el tiempo. Ha sido un día muy ajetreado, pero es que me gusta compartir lo que me pongo en la 'vida real'.

Going to the office in the early morning!
Yendo a la oficina por la mañana temprano.

- old trenchcoat, 80's / vieja gabardina de los ochenta
- red pants, old / pantalón rojo, antigüito
- striped t-shirt, C&A / camiseta de rayas
- tye&dye cardi, La Redoute / chaqueta de punto
- flower brooch, Sfera (old) / broche flor
- shoes, Brans / zapatos
- silk scarf, a present / fular de seda, un regalo

Coming home from work at lunchtime
Volviendo del trabajo a la hora de comer

Going to the doctor in the evening
Para ir al médido por la tarde:
- light jeans, La Redoute / vaqueros ligeros
- another striped t-shirt, C&A / otra camiseta de rayas
- shoes, Brako / zapatos
- bag, Misako / bolso

variations over a theme

When weather is becoming warm, but it's still not so warm to wear a bare-arms outfit, it's time to wear long cardigans. This one is so versatile I think you're going to watch it many times!
I was sick all the weekend, and I'm still quite weary. But you can watch this outfit that was worn to go to work on Friday!. Very soon I will try to enjoy spring once more!!



Cuando hace ya bastante buen tiempo, pero no lo bastante como para ir sin medias, en el entretiempo, es buen momento para llevar chaquetas de punto largas. Y esta me está pareciendo tan versátil, que creo que os váis a cansar de verme con ella puesta!.
He estado enferma todo el fin de semana, y aún estoy un poco malucha. Pero podéis ver este conjunto que llevé para ir a trabajar el Viernes. Muy pronto volveré a intentar disfrutar de la primavera otra vez!!

- cardigan, La Redoute / chaqueta punto
- polka dot dress, C&A / vestido de lunares
- red shirt, Festa / camisa roja
- tights, HYD / medias
- shoes, Clarks / zapatos

Same dress was born previously, and remixed.

El mismo vestido anteriormente, y en otra remezcla.

cardigan & shirt

One of the most delightful things about blogs is to take a glance at some outfits, looking for some inspiration when I feel specially uninspired. And I think it works very well!. So I've found my inspiration in The House In The Clouds, who made me remember I own a white shirt and a teal cardigan I can put on for work.
I think I would give lovely bloggers the credit for her inspiration!.

Una de las mejores cosas que tienen los blogs es poder echar una ojeada a un montón de estilos de vestir, buscando algo de inspiración cuando te sientes especialmente poco inspirada. Y yo creo que funciona de maravilla. Así que yo he encontrado mi inspiración en The House In The Clouds, quien me hizo recordar que tengo una camisa blanca y además, alguna chaqueta de punto que me puedo poner para ir a trabajar.
Creo que debería reconocer cuánto me inspiran todos esos blogs tan estupendos que hay por ahí!.

- cardigan, La Redoute / chaqueta de punto
- shirt, Punto Roma (summer sales) / camisa, de las rebajas de verano
- pants, very old / pantalón, antigüito
- shoes, Clarks / zapatos
- bag, from my mom's wardrobe, reformed / bolso, del armario de mi madre, reformado