evening walk

- dress, Zorbafashions / vestido
- sandals, Bata / sandalias
- bag, Zara / bolso
- new sunglasses, Asos / nuevas gafas de sol

That new sunnies were not ready to wear until my optician has changed its original lenses for another prescription ones: he was not surprised at my ask and did a great work, even if they're cheap plastic sunnies!.
And I've received another stuff from Asos!, an orange dress-tunic I'm planning to wear without its lining (too much thick for so hot weather), and a floral dress that will be perfect for our warm autumn.

Estas gafas de sol de Asos tuvieron que esperar a que en la óptica me cambiaran los cristales por unos graduados, para que pudiera llevarlas: muy amables, en la óptica no se extrañaron de que lo pidiera así, e hicieron un buen trabajo, aunque fuese en unas gafas baratas de plástico.
Y he recibido más cosas de Asos, un vestido-túnica naranja que planeo llevar sin el forro que traía (muy grueso para este clima!), y otro vestido floral que me vendrá perfecto para el otoño!.

light dress & red bag

I'm wearing a lightweight dress, bought at a classic style 'boutique' that was selling off. I get caught up in the thin and soft fabric and the black&white pattern (it's not a secret I love every graphic black&white pattern!). I've worn it several times, and love to put it in my luggage when I travel, because it's comfy and needn't to be ironed, it stay flawless all day!. Isn't it a pretty good dress to wear for a hot and busy day?



Este vestido de verano lo compré en una boutique de estilo clásico, la típica tienda 'de señoras', que estaba liquidando. Lo que me atrajo sobre todo fue la tela tan ligera y suave y el diseño en blanco y negro (es que siempre me han gustado tanto los estampados gráficos en blanco y negro!). Lo he llevado un montón de veces, y me encanta sobre todo meterlo en mi equipaje cuando viajo, porque es muy cómodo y además, no necesita plancha, está impecable todo el día!. ¿Verdad que es un vestido muy práctico para un día ajetreado y caluroso?

- red bag, Zara sales / bolso rojo, de las rebajas Zara
- sandals, Shoespiel / sandalias
- bracelets, Sfera / pulseras
- watch, Marea / reloj

Have a nice weekend!
¡Buen fin de semana!

tenue du jour

This is the quite easy outfit I worn to go to work, and this was my aspect when I came home, carrying some bread in a paper bag. Just my common life, once more!

Aquí está lo que me he puesto para ir a trabajar, sin más complicaciones, y este era mi aspecto cuando volvía a casa, trayendo el pan en una bolsa de papel. Nada más que la vida corriente, de nuevo!



- blouse, Evans / blusa
- leggings, La Redoute
- sandals, Shoespiel / sandalias
- bag, Complements / bolso
- earrings and bracelets, Sfera (old) / pendientes y pulseras

Sisterhood of the Travelling Blouse!

I'm pretty glad to take part in this challenge and show you how I've worn the blouse with my own style. And I've worn it in two outfits, both in a quite simple way, with leggings and some accessories.
The Blouse is now in its way to another blogger, so stay tuned to watch what's happening!

Me ha divertido muchísimo participar en este reto de la 'Hermandad de la Blusa Viajera' y poder enseñaros cómo he combinado la blusa según mi propio estilo. Y la he llevado de dos maneras distintas, ambas bastante simples, con leggings y unos cuantos complementos.
Y ahora mismo la blusa viajera está en camino, rumbo a otra blogger, así que seguro que pronto tendremos noticias y podremos seguir las etapas de este viaje!

- purple leggings, La Redoute (old)
- necklace and bracelets, Sfera (old) / collar y pulseras
- sandals, Clarks / sandalias
- bag, Complements / bolso
- sarong-scarf, very old / pareo-chal, antigüito

-------------------------------------------------

- blue leggings, Festa / leggings azules
- t-shirt, La Redoute (last summer) / camiseta, del verano pasado
- sandals, Shoespiel / sandalias
- bracelets, Complements / pulseras

--------------------------------------------------------

The delightful members of the Sisterhood:


Alex
"I always look at what my fellow bloggers are wearing and think "Oh, I like that, how would I wear it?"

So I thought it was a great idea to buy a piece and to start a Blogger Style Challenge.

The concept is that the blouse is worn here by me I style it my way and then I package it up and send it onto another blogger and she does the same, just like borrowing it directly out of my closet."



Amie


And Vintage Vixen

long weekend

I was out for a long weekend to celebrate my birthday and have some rest!. So I'm back to the routine, but enjoying some of my presents, most of them books and comics (and a pretty blue bikini I've bought for myself at sales!).

He estado fuera durante el largo fin de semana, para celebrar mi cumpleaños y para relajarnos un poco. Así que ahora estoy de vuelta a la rutina, aunque bien descansada, y disfrutando de algunos de mis regalitos, la mayoría libros o cómics, pero también un bikini azul brillante que me compré yo misma en una liquidación.

blue & patterned shirt

This patterned shirt was bought at a closing-down sale in the middle of the winter (seven years ago!): it was a so cheap and so bright piece, I couldn't avoid taking it home!. It could be another mad purchase, but I've really worn it so many times!

Esta camisa floreada fue comprada en una tienda que estaba liquidando, en mitad del invierno (hace siete años ya!), y era tan barata y me pareció tan llamativa que no pude evitar llevármela a casa. Y no ha resultado una compra tan loca, porque llevo usándola un montón de veranos y me divierte mucho!




- pants, Evans / pantalón
- sarong-scarf, flea market / pareo a modo de chal, de mercadillo
- bag, flea market / bolso, mercadillo
- sandals, Bata / sandalias

---------------------------------------------------

I'm happy to share with you that I've received the 'pièce de résistance' of the delightful Sisterhood of the Travelling Blouse, thank you to Her Fabulousness Vix, so I will wear it and take some pics, as soon as possible!.
Have a nice weekend!

poppies & matchy

I was so happy with my stripped dress that I've bought another similar dress in this wonderful poppies pattern!, and I was ready to wear it immediately!. (I'm the kind of people that buy an item in assorted colors!, what do you think about this peculiarity?)

Estaba tan feliz con mi vestido de rayas que me he comprado otro vestido parecido pero en este vistosísimo estampado de amapolas!, y ya estaba deseando llevarlo inmediatamente. Sí, soy de esa clase de gente que se compra la misma prenda en varios colores, ¿qué opináis de esta manía?.





- dress, ZorbaFashions / vestido
- bolero, Los Telares
- sandals, Hush Puppies / sandalias
- bag, Zara sales / bolso, rebajas de Zara
- necklace, old / collar, antigüito

graphics & red bag

- linen pants, La Redoute (old) / pantalón lino
- t-shirt, local store (old) / camiseta, de una tienda local
- sandals, Shoespiel / sandalias
- new bag, Zara sales / bolso nuevo
- bracelets, Sfera / pulseras

striped dress & fuchsia

I'm in love with this simple light cotton dress, so comfy and colorful, and so easy to match with every color in my actual wardrobe!. I was looking for a folkish vibe today, so I've added some chunky accessories and my fuchsia shawl (it's an important piece when you're going to stay in an air conditioned office!). And morning breeze has provided some extra fun and movement!

Me está gustando mucho este sencillo vestido de algodón ligero, tan cómodo y alegre, y tan fácil de combinar con cualquier color que haya en mi armario!. Como estaba buscando una inspiración algo folk, le he añadido algunos accesorios tamaño grande y el chal color fucsia (es una pieza importantísima si vas a estar en una oficina con aire acondicionado!). Y la brisa de la mañana le ha aportado al conjunto un poco de movimiento, para más diversión!.

- striped dress, ZorbaFashions / vestido de rayas, de esta tienda del ebay: ZorbaFashions
- shawl, local store / chal, de una tienda local
- sandals, Bata / sandalias
- bag, flea market, old / bolso, antigüito, de mercadillo
- necklace, old, Sfera / collar
- bracelets, Complements / pulseras


Have a nice weekend!
¡Buen fin de semana!

white & usual heat

As I told you last summer, I live and work in a city where summers are long and heat, so there's something I've learned about dressing up when temperatures increase to uncomfortable heat (up to 35ºC/95ºF) every day!. It's time to wear light pants and some gauze shirts, and don't worry too much about how much wrinkled are your clothes from the first moment you sit on a chair (doesn't matter how well ironed they were in the morning!). And I would like to encourage you to wear white bottoms, and don't care about the unflattering reputation they have: life is short to care about prejudices, specially when it's so hot!

Tal como contaba el verano pasado, vivo y trabajo en una ciudad donde los veranos son largos y cálidos, así que he aprendido alguna cosita sobre cómo arreglarse y vestirse cuando las temperaturas aumentan hasta un nivel ya desagradable (osea, más de 35º casi cada día). Es el momento de llevar pantalones ligeros y alguna blusa de gasa, y no preocuparse demasiado sobre lo arrugada que vas a estar en cuanto te sientes en una silla (no importa lo bien planchada que saliste de casa!). Me gustaría animaros a llevar prendas blancas en la parte inferior, y olvidarse de la fama que tienen de ser poco favorecedoras; porque la vida es corta para preocuparse de estos prejuicios, y además, ¡hace demasiado calor!.





- white linen pants, La Redoute (old) / pantalón de lino blanco
- gauze shirt, October (old) / blusa de gasa
- silk scarf, a present / pañuelo de seda, un regalo
- sandals, Shoespiel / sandalias
- bag, old, Complements / bolso, antiguo
- bracelets, Sfera and flea market / pulseras del Sfera y de mercadillo
- purple nail polish, Mercadona / laca de uñas morada, Mercadona (1€!)

red pants & new bag

This is what I've worn yesterday from morning to evening, just changing some accessories depending on temperatures and circumstances!. I've bought this red-copper pant, so comfy (and quite cheap!), and I'm enjoying this new and different shade of Red color!.

Esto es lo que he llevado a lo largo del día de ayer, de la mañana a la noche, simplemente cambiando de accesorios según las temperaturas y las circunstancias. Compré este pantalón color rojo-caldero, tan cómodo (y bastante barato!), y me está gustando experimentar con este nuevo e interesante tono de color Rojo.

- pants, Evans / pantalón
- black and white linen shirts, La Redoute (old) / camisas de lino en blanco y negro
- crochet vest, made by mom, a present / chaleco de ganchillo, hecho por mi madre, un regalo
- necklaces and bracelets, Sfera, flea markets or presents / collares y pulseras, del Sfera, mercadillos o regalos.
- new bag, Complements / bolso nuevo

new & pink

I'm not used to wear pale pink and actually nude shades doesn't make my heart beat faster, but I've bought this pinky bag and I'm quite happy with it!. It's just a medium size bag with the right volume and shape, for my personal taste. And I'm also wearing a new tunic shirt bought at Evans sales!

No estoy acostumbrada a ponerme prendas en color rosa pálido, y de verdad que los tonos nude no son precisamente de los que hacen que me lata el corazón más fuerte, pero sorprendentemente, me he comprado este bolso rosado y estoy bastante contenta con él. Es un bolso tamaño mediano, justo con el volumen y forma que me va bien, según mis gustos personales. Y además, me he puesto esta blusa-túnica que compré en las rebajas de Evans!


- bag and bracelets, Complements / bolso y pulseras
- shawl, local store / chal, de una tienda local
- tunic shirt, Evans / túnica
- pants, very old / pantalón, antigüito (ni me acuerdo)
- sandals, Bata / sandalias

old movies & summer time

I've previously posted about this film, Donovan's Reef, and how inspiring could be to make our luggage: every outfit you can see it's based on the same color combo (white, blue, red). And there's no more than ten clothes and two pairs of shoes!. So simple and elegant, I'm loving it once more!.



Anteriormente ya había posteado sobre esta película, Donovan's Reef, y cómo puede ser una inspiración a la hora de hacer el equipaje: todo lo que ella lleva está basado en la combinación de tres colores (blanco, azul, rojo), y además, calculo que no habrá más de diez piezas de ropa y dos pares de zapatos en total. Me parece genial, tan sencillo y elegante, y me está encantando ¡una vez más!.

accessories & old dress

Improving a really old dress with a lot of accessories, and staying comfortable for a long busy day!

Intentando sacarle partido a un vestido ya antiguo, con unos cuantos accesorios, y estar lo más cómoda posible en un día largo y ajetreado!.



- old cotton dress, La Redoute / vestido de algodón, antigüito
- red pants, Festa / pantalón rojo
- sandals, Shoespiel / sandalias
- cardigan, La Redoute / chaqueta
- bag, flea market / bolso
- brooch, a present / broche, un regalo
- watch, Marea / reloj
- hairpins, Mercadona / horquillas