sunny days & simple things

This is what I've worn to go for a walk on Saturday, buy some groceries in the local market and then have a drink!. Really simple things.

Esto es lo que he llevado para ir a dar una vuelta el sábado, comprar unas verduras en la plaza y después tomar algo en una terraza. Una vida de lo más sencilla!

khaki pants & layers

Layering seems to be an easy solution to autumnal weather, still warm but cooling every day. So I'm wearing a light trench over a jean jacket to avoid too much bulk, and some colorful accessories to cheer up the ensemble.

Las superposiciones parecen ser una solución fácil para este tiempo otoñal, cuando aún aguanta un poco templado, pero cada día cae un poco la temperatura. Así que me he puesto una gabardina ligera encima de la cazadora vaquera, y así evitar que abulte mucho, y he añadido unos cuantos accesorios con colorido, para animar un poco el conjunto.








- khaki pants, La Redoute / pantalón caqui
- t-shirt and trench (old)/ camiseta y gabardina, La Redoute, antigüitas.
- shoes, El Naturalista / zapatos
- necklace, a present (Trucco) / collar, un regalo
- scarf, a present (DayADay) / pañuelo, otro regalo
- bag, Complements / bolso

comfy & trench

This is what I've worn to run some errands. I'm wearing a light trench bought on May, and it was worn for the first time on my Paris trip and was a very comfy pal!. I think it's time to enjoy a trench again!
Esto es lo que me he puesto para salir a hacer unos recados, llevando esta gabardina ligera que compré allá por Mayo y estrené cuando estuve de viaje en París, y la verdad que fue una prenda genial y muy cómoda. Creo que ya era hora de ponerse otra vez una gabardina!






- trench, La Redoute / gabardina
- dress and leggings, La Redoute (last winter) / vestido y leggings, del invierno pasado
- shoes, El Naturalista (old) / zapatos
- bag, Complements / bolso

red & rainy

Stormy weather is here to remain for some days, and I'm wearing a layered outfit, going into a more autumnal style. I'm welcoming all the possibilities of mix and match through different seasons, improving my own wardroble: loving Autumn!.

Este tiempo lluvioso parece que va a quedarse durante unos días con nosotros, y mientras tanto, he recurrido a las superposiciones, una forma de entrar en un estilo más otoñal. Y doy la bienvenida a todas esas posibilidades de mezclar y combinar ropa de diferentes estaciones y sacarle partido a mi armario, me encanta el otoño!.





- dress, Zorbafashions / vestido
- cardi, Adolfo Dominguez, a present / chaquetita, un regalo
- hooded trench, La Redoute, old / gabardina con capucha, antigua
- shoes, Clarks / zapatos
- sneakers, flea market / zapatillas, de mercadillo
- scarf, Complements / pañuelo
- bag, local store sale / bolso, de rebajas de una tienda local

rainy to sunny

It was a very autumnal day: stormy weather in the morning became a sunny afternoon. And I've removed my shoes and tights, to go for an afterwork coffee wearing sandals: it was too hot to wear so cozy clothes!

Ha sido un día de lo más otoñal: empezando con una mañana de tormentas, que se convierte en una tarde soleada. Y me he quitado las medias y zapatos en cuanto he salido del trabajo, y así irme al café de la tarde ya en sandalias: hacía calor para ir tan abrigada!







- dress, October / vestido
- shoes, Clarks / zapatos
- cardigan, La Redoute / chaqueta
- scarf, Complements / pañuelo-chal
- bag, local store / bolso, tiendecita local
- sandals, Bata / sandalias

inspiration & autumn colors

From Hoy Fashion
----------------------------------------------------

From The Sartorialist
--------------------------------------------------

From Dam Style
----------------------------------------------------

From Advanced Style, never ending source of inspiration!

red & striped cardi

I'm still wearing for the first time some of the clothes I've purchased at summer sale. And this is one of them, a striped bolero-cardigan that my mom insisted I needed and then she bought it for me!. It's not so usual than we both fully agree about style!

Estoy todavía estrenando algunas de mis adquisiciones de las rebajas de verano. Y esta es otra de ellas, una chaqueta corta tipo bolero que mi madre insistió en que yo necesitaba, tanto es así que me la compró!. No es tan frecuente que las dos coincidamos totalmente en cuestiones de estilo!.





- dress, Asos (summer season) / vestido de verano
- cardigan, Adolfo Dominguez / chaqueta
- leggings, La Redoute
- sandals, Bata / sandalias
- bag, C&A / bolso
- scarf, a present / pañuelo, un regalo

polka dots & fuchsia

This dress is one of my august sale purchases, and it was in my sewing pile for months!. And now I'm wearing it for the first time, after I've shortened it just a few cms. I'm used to wear striped t-shirts under my other polka dot dress for warm and contrast, and today I've added some well known fuchsia accents.




Este vestido es una de las compras que hice en las rebajas en agosto, y ha estado en el montón de ropa por arreglar durante todo este tiempo. Y ahora, al fin, lo estreno, después de acortarlo unos pocos centímetros. Ya tengo otro vestido de lunares y suelo ponerme una camiseta de rayas por debajo, porque es más calentito y para darle un contraste, y hoy he añadido unos toques de fucsia, que seguro que ya os suenan repetidos.

- polka dot dress, Forever21 / vestido lunares
- striped t-shirt, C&A / camiseta rayas
- leggings, La Redoute
- sneakers, flea market / zapatillas, de mercadillo
- bag, Complements / bolso
- scarf, local store / chal, de una tienda local

white shirt & navy pants

This is an unusual color combo for me, quite conservative, but I've tried to cheer it up layering some accessories. It's a real challenge for me to wear a white shirt, even though this tunic-shirt my mom gave me is quite appealing!

Esta es una combinación de colores bastante poco habitual para mí, camisa blanca y pantalón azul marino, la encuentro bastante convencional, pero he intentado animar algo el conjunto superponiéndole unos cuantos accesorios. Es un verdadero reto para mí llevar una camisa blanca, aunque sea esta túnica-camisa playera que me dió mi madre y que me parece una prenda bastante interesante.



- white shirt, a present / camisa blanca, un regalo
- navy pants, Festa / pantalón azul marino
- blue sandals, Bata / sandalias azules
- vest/sleeveless shirt, October (old) / chaleco/camisa sin mangas, muy antiguo
- scarf, a present / pañuelo, un regalo
- bag and bracelet, Complements / bolso



- mustard cardi, Ebay / chaquetilla mostaza
- sandals, Clarks / sandalias
- striped shirt, flea market / camisa de rayas, de mercadillo
- mustard scarf, Aïta / pañuelo mostaza

fuchsia & orange

I'm wearing once more this orange tunic, still one of my favorites even though I've worn it so many times!. This completely inappropriate hot weather is getting me bored and my wardrobe is exhausted!. I would like to wear any autumnal cloth, even a light cardi.

De nuevo llevando esta túnica naranja, que sigue siendo una de mis favoritas aunque la haya llevado un montón de veces. Este calor tan completamente fuera de época me está aburriendo muchísimo, y además, mi guardarropa ya está agotado. Me encantaría poder ponerme algo más otoñal, aunque fuera una chaqueta fina!







- tunic shirt, La Redoute (years ago) / camisa túnica, de hace años
- leggings, local store / de una tienda local
- sandals, Hush Puppies / sandalias
- bag, Complements (old) / bolso
- scarf, very old / chal, antigüito
------------------------------------------------
This orange tunic was previously worn these ways
Otras combinaciones en las que llevé esta misma túnica.

(click on the photos to see them larger, if you wish!)

turquoise shirt

I'm back home and enjoying that today is a bank holiday in Spain so I can have a rest until the return to work.
I've worn this outfit to go for a walk, and it was inspired by Mrs.B*, because I've owned this turquoise shirt for ages and never worn this way!, love how she wears her knotted shirts. And I was also inspired by Sacramento who loves skirts and wears them in so many different and stylish ways!

Ya estoy de vuelta y disfrutando que hoy es festivo, así que puedo tomarme un descanso antes de volver al trabajo!.
Esto es lo que me he puesto para salir a dar una vuelta, y me he inspirado en Mrs.B*, porque tenía esta camisa turquesa desde hace montones de tiempo, pero nunca la había llevado así: me encanta cómo lleva esas camisas anudadas. Y también me ha inspirado muchísimo Sacramento, con su amor por las faldas y sus mil maneras de llevarlas con estilo!




- turquoise shirt, Elena Miró (ages ago) / camisa turquesa, de hace siglos!
- skirt, El Corte Inglés, bargain price / falda, de oportunidades de El Corte Inglés
- sandals, Bata / sandalias
- bag, Complements / bolso
- sunnies, Asos / gafas de sol
-------------------------------------------------

You can see how this shirt was worn on October 2009, (whou, two years ago!)
Podéis ver cómo llevaba esta camisa en Octubre 2009, (¡guau, hace dos años ya!!)

travels & outings

Sorry, I've no properly outfit pics to show you, I was too much occupied walking a lot!, I took just some photos where you can see my 'excursion uniform'!. But I've some pretty landscapes to share: Deiá and Palma de Mallorca!.

Lo siento mucho, no tengo fotos propiamente de mi vestimenta que mostraros, estaba demasiado ocupada caminando un montón!. Sólo tengo unas pocas fotos donde podéis ver mi 'uniforme para excursiones'. A cambio, tengo unos bonitos paisajes que enseñar y espero que os gusten: son Deiá y Palma de Mallorca.

october feature!

My blog is the October Feature in Mis Papelicos, that makes me feel quite overwhelmed, but happy!. The best part was being featured by somebody whose style and personality I love so much!. And it was very funny watching what was her outfits selection!


He aparecido como invitada de octubre en Mis Papelicos, lo cual me hace sentir bastante abrumada, aunque muy contenta!. Lo mejor es que me haya hecho esta presentación en su blog alguien con un estilo y personalidad que me encanta!. Y ha sido muy divertido observar cuáles fueron las fotos elegidas!

(I'm out visiting some friends in Mallorca, and enjoying just a few days of holidays!)
Todo esto me ha pillado de viaje, visitando a unos amigos en Mallorca, y disfrutando de unos pocos días de vacaciones. Más noticias muy pronto!

summery plaid

I'm enjoyin a facebook event, PlaidUrDay, (thanks to the always genuine and lovely The Citizen Rosebud), so let's play plaid!.

Disfrutando de participar en un evento a través de facebook, PlaidUrDay, simplemente llevando algo de cuadros, y todo gracias a la siempre original y encantadora The Citizen Rosebud: así que, ¡juguemos a salirnos del cuadro!!.




- short sleeved shirt, C&A, very old / camisa de manga corta, antigua
- white pants, flea market / pantalón blanco de mercadillo
- sandals, Hush Puppies / sandalias
- shawl, a present / chal, un regalo
- assorted bijouterie, all of them were presents! / bisutería variada, toda proviene de regalos!
- sunnies, Asos / gafas de sol

Have a nice weekend!
¡Buen fin de semana!

autumn dresses

I'm loving the romantic vibe of this dress and how I would wear it with some 'hard core' accessories, to create a more personal outfit!
Me encanta el aire romántico de este vestido y cómo me lo pondría con algunos accesorios más hardcore para crear un estilo más personal

I know this kind of dress is not the most flattering one for my body shape, but I'm still dreaming on it!
Ya sé que este corte de vestido no es el que más favorece a mi figura, pero sigue estando en mis sueños!.

(If you need more dresses inspiration, you can visit Buttercup frocks and more Buttercup frocks: it worked for me!
Si necesitáis un poco más de inspiración en vestidos, siempre podéis visitar a Buttercup frocks y todavía más Buttercup frocks: a mí me ha servido de maravilla!