weekend & fuchsia

spring & jeans

I've thought I'm going to wear more jeans/pants this week, because I need to challenge myself once more to improve my wardrobe and take it to a spring mood. I would like to mix up some light coats and cardis with summery elements, as accessories, and increase number of summer clothes, step by step.
I think I have no proper spring weather pieces, but my summer wardrobe is really plentiful, after seven years living in the south of the country (where sandals are worn at least six months). But I would like to find comfy shoes for spring, and this is not so easy!
What do you think about transitioning through seasons?, Do you want to share your own tips?

Se me ha ocurrido que voy a llevar más vaqueros/pantalones esta semana, porque necesito ponerme algún reto para aprovechar bien mi armario, y ponerme ya en plan primaveral. Me gusta la idea de mezclar abrigos o gabardinas ligeras con unos elementos veraniegos, como los accesorios, y luego ir aumentando la cantidad de prendas de verano, gradualmente.
No tengo ropa de primavera como tal, pero resulta que tengo un montón de cosas de verano, después de siete años viviendo en el sur, donde llevas sandalias seis meses (como mínimo). Pero en cambio, me gustaría mucho encontrar unos zapatitos cómodos para primavera, y no me está siendo fácil.
Y vosotras, ¿qué opináis sobre este asunto de los cambios de estación?, ¿queréis compartir algunos trucos?

- white shirt, La Redoute (old) / camisa blanca
- crochet cardi, made by myself / chaqueta ganchillo, fabricación casera
- jeans, La Redoute / vaqueros
- shoes, Clarks / zapatos
- shawl, Aïta (summer sales) / pañuelo, rebajas verano
- puffy coat, Punto Roma (winter sales) / acolchado, rebajas
- bracelets, flea markets / pulseras, de mercadillos

polka dot &

I've worn one of my polka dot dresses (I'm three times guilty) with usual red accents and a yellow summer cardi. It was quite chilly in the morning, so I've worn some layers over and under it, to be comfy in our so variable weather conditions.

Hoy he llevado uno de mis vestidos de lunares (ya he caído tres veces), con los habituales toques de rojo, y además, esta chaquetita de verano color amarillo. Como estaba bastante fresco por la mañana, me he puesto varias capas por encima y por debajo, para estar cómoda sea cual sea el tipo de clima que le dé por hacer.

- dress, Forever21 (shortened) / vestido
- old black shirt, unknown / camisa negra antigüita, ni se sabe
- yellow cardi, ebay / chaqueta amarilla
- jacket, October (ten years ago) / chaqueta, de hace diez años
- red coat, La Redoute (old) / abrigo rojo
- shoes, Clarks / zapatos
- badges, a present from Mrs.D / chapitas, regalo de Mrs.D

white & striped

- dress,Asos / vestido
- striped cardi, Adolfo Domínguez (a present) / chaqueta de rayas
- tights, Philippe Matignon / medias
- shoes, Clarks / zapatos
- coat, Punto Roma / abrigo
- little beret, Mrs.Démo / boinita colorada, de Mrs. Démo

Enjoy a nice weekend!
¡Que paséis muy buen fin de semana!

white & rain

I've worn my new dress with the same color combo once more time. I can be quite repetitive when I've purchased something and I'm trying it with everything existing in my wardrobe. I like to experiment every possible ensemble!
And I think White is becoming a theme this week!

Otra vez me he puesto el vestido nuevo con la misma combinación de colores. Puedo ponerme bastante repetitiva cuando acabo de comprar algo y me da por probarlo con todo lo que hay en mi armario. Me gusta experimentar todas las combinaciones posibles.
Y creo que el color blanco se ha convertido en el tema de la semana.

- white jean jacket, La Redoute (shortened) / cazadora vaquera blanca (reformada)
- dress, Los Telares (new) / vestido (nuevo)
- red t-shirt, Festa / camiseta roja
- tights, Calzedonia / medias
- shoes, Clarks
- bag, Zara (summer sales) / bolso de las rebajas de verano, Zara
- coat, Punto Roma / abrigo
- badges, a present from Mrs.D. / chapitas, un regalo de Mrs. D.

White & Cold

Yesterday, it was snowing on the mountains near us, so we're having some pretty landscapes but also a bitterly cold wind. But I was not stopped by it to put some light colors on my outfits, nor to wear a summer dress I've purchased!. I'm showing you my new dress no matter the wind moving it all the time!, and enjoying some of my new Emily badges!

Ayer mismo estaba nevando en las montañas que tenemos al lado, así que se ven unos paisajes preciosos, pero también tenemos un viento frío y cortante. Aún así estaba decidida a llevar más colores claros y éso no me ha detenido, ni tampoco a la hora de estrenar este vestido de verano que acabo de comprar: no importa que se moviera todo el rato con el viento!
Y además, llevo unas cuantas nuevas chapas de Emily!

- jeans and cardigan, La Redoute / vaqueros y chaqueta de punto
- blouse, Festa / blusa
- shoes, Stonefly / zapatos
- puffy coat, Punto Roma / abrigo acolchado
- bag, Misako / bolso

- dress, Los Telares / vestido
- turtleneck, Punto Roma / cuello vuelto
- shoes, Clarks / zapatos
- red cardi, C&A / chaqueta roja

leopard & pretty badges

This is what I've worn to go to work, inspired by some leopardized ladies, as Mrs. FashionFreak!

De nuevo, algo que me he puesto para ir al trabajo, inspirada por algunas damas muy leopardizadas, como Mrs. FashionFreak!

- faux leopard vest, my mom's wardrobe, vintage / chaleco leopardil, del armario de mi madre, antiguo
- black dress, La Redoute (old) / vestido negro
- striped t-shirt, C&A / camiseta rayas
- boots, Clarks / botas
- puffy coat, Anne Weyburn / abrigo acolchado

------------------------------------------------------------------------

And I've received a pretty nice present from Mrs. D, whose style I like so much, so I feel grateful and ready to enjoy these badges!

Y me ha llegado este regalo tan encantador de Mrs. D, que tiene un estilo que me gusta mucho, así que me siento aún más agradecida y además, pienso disfrutarlo todo lo que pueda!

mixed colors

- dress and cardi, La Redoute / vestido y chaqueta punto
- tights, HYD / medias
- boots, Clarks / botas
- puffy coat, Punto Roma (sales) / acolchado, de las rebajas
- crochet scarf-thing, made by myself / bufanda-cosa de ganchillo, fabricación casera
- bag, Complements, very old / bolso, antiguo

mustard & pants

I've remembered I still own many trousers, and that I was used to wear them!. But this is becoming unusual, and nowadays I'm an skirt and dresses girl, specially in winter. And I'm wearing my crochet cardi so frequently than I'm asking myself how could I live without a mustard cardi!. Sometimes a new and unexpected touch of color cheers up everything!

Parece que de repente me he acordado de que yo solía llevar pantalones y de que aún queda alguno que otro en mi armario. Pero hoy en día se ha vuelto cada vez más raro, y me he vuelto más de vestidos y faldas, especialmente en invierno. Y me estoy poniendo tantísimo esta chaqueta de ganchillo que me pregunto cómo podía yo vivir sin una chaqueta color mostaza!. Hay veces que incorporar un color nuevo y diferente hace que todo parezca más animado.

- old pants, Marina Rinaldi (twelve years ago?) / pantalón antigüito
- t-shirt, C&A / camiseta
- scarf, Aïta (summer sales) / pañuelo, de rebajas de verano, Aïta
- shoes, Dr.Martens (very old) / zapatos
- bracelets, Sfera / pulseras
- brooch, made by myself / broche, fabricación casera

spring dresses & dreaming

floral 50's dress by mrsallnut

gingham dress por mrsallnut

rain uniform (3)

- skirt, C&A / falda
- t-shirt, Springfield / camiseta
- jacket, October / chaqueta
- tights, Philippe Matignon / medias
- shoes, Clarks / zapatos

No matter the rain and cold, we've enjoyed some delightful food and wine, and I've taken some pics before tasting them!
Sin importar la lluvia y el frío, hemos disfrutado de algunos fabulosos pinchos y vinitos, y esta vez he sacado fotos antes de degustarlos.

rain uniform (2)

This long waterproof coat and a pair of boots are both essential parts of my 'rain uniform'. There's no practical reason to wear a tartan mini-skirt, but there's something so appealing to me in tartan and it goes with the red umbrella!.

Siempre me pongo lo mismo como 'uniforme para la lluvia', este abrigo impermeable largo y un par de botas. En cambio, no hay ninguna razón práctica para llevar una mini falda escocesa, es simplemente que me gustan los cuadros y ¡además combina con el paraguas!. -----------------------------------------------------------

Similar 'Rain Uniform' was previously worn this way.

Parecido 'uniforme para la lluvia' en otra ocasión anterior.

sun & weekend

Some delightufl red wine and fabulous food are served in our local 'tabernas'. I promise myself to take some pics before tasting and enjoying them!.

Siempre hago el propósito de sacar fotos de algunos pinchos de los que se ponen por aquí, pero al final siempre estoy demasiado ocupada comiendo (y bebiendo). Voy a intentarlo, en serio!

Another sunny Sunday walk

Otro soleado domingo para dar una vuelta.