weekend & makeup

Evening walk and some good moments ouside a cafe / Paseo por la tarde y un buen rato de terraza:

- tunic shirt and pants, La Redoute (old) / blusa-túnica y pantalón, antigüito
- sandals, Camper (old) / sandalias
- bag, local store / bolsito, de una tienda local

A comfy outfit to run errands / Algo cómodo para ir a hacer recados:

- shirt, thrifted many years ago / camisa, comprada de segunda mano hace años
- pants, Festa / pantalón
- sandals, El Naturalista / sandalias
- bag, Complements (last summer sales) / bolso, de rebajas del verano pasado
- scarf, Aïta / pañuelo
- bracelets, Complements / pulseras

I'm not a makeup expert, I'm really one of the less handy women with an eyeliner (how do I always paint my nose when I aply it on my eye?). But I was advised to publish some closely photos of my makeup, and it was a so nice advice than I couldn't refuse to do it! (thanks, Cristina). I'm not going to weary you with a tutorial('makeup for dummies like me' would be a pretty good title), just a short list of the products I use.
Always:
- sunscreen 50 xf-gel Heliocare (I always wear some sunscreen and re-aply it every three hours or so)
- aloe eye contour cream, Mercadona (a local supermarket)
- mascara, Rimmel London or another cheap brand
- lipstick, Clinique
Sometimes:
- dark grey eyeliner, Sephora
- a touch of white concealer under my brows, and under my eyes
- a touch of blush (also applied as an eyeshadow), Bourjois, châtaigne dorée.
And that's all, folks!.



No sólo no soy experta en maquillaje, es que debo ser una de las mujeres menos hábiles del mundo pintándose la raya del ojo (cómo consigo mancharme siempre la nariz?). Pero me han aconsejado que publique alguna foto de cerca, del maquillaje, y ha sido un consejo que me ha parecido muy simpático y no he podido resistirme (gracias, Cristina). No os voy a aburrir con un tutorial, que debería titularse 'maquillaje para torpes como yo', sólo suelto una lista de los productos que uso.
Siempre:
- crema de protección solar 50 xf-gel Heliocare; siempre me pongo protección solar, y además, me vuelvo a dar otra capa cada tres horas o así.
- crema de contorno de ojos de Aloe, Mercadona
- máscara de pestañas, Rimmel London, o cualquier marca barata que caiga.
- lápiz de labios, Clinique.
Algunas veces:
- eyeliner gris oscuro, Sephora
- un toque de lápiz corrector-iluminador bajo las cejas, y bajo los ojos.
- un toque de colorete, también como sombra de ojos, Bourjois, châtaigne dorée
Y ésto es todo, amigos.