blue & white

I've worn this new pair of pants once more with a long shirt (previously worn this way). Well, it's really a beach tunic my mom gave to me and I didn't know how to sport!. I think I'm going to shorten and dye it in a more interesting color, because I'm not a white shirt gal indeed.
Wish you have a nice weekend. I will be on a crazy hunt of a cheap kitchen unit, so wish me luck!

De nuevo me he puesto este nuevo par de pantalones con una camisa larga (antes fue de esta manera), aunque en realidad es una túnica playera que me dió mi madre y que no he sabido qué hacer con ella hasta ahora. Creo que voy a acortarla y teñirla de un color más interesante, porque no soy una chica de camisas blancas, la verdad.
Espero que tengáis un buen fin de semana. El mío va a pasarse a la caza de un mueble de cocina barato, así que deseadme suerte!




- pants, Festa sales / pantalón, de rebajas en Festa
- tunic, a present / túnica, un regalo
- sleeveless shirt as a waistcoat, October (very old) / camisa sin mangas a modo de chaleco, antigüita
- shawl-sarong, flea market / chal-pareo, de mercadillo
- sandals, Brako / sandalias
- bag, beach bag revamped / bolso de playa, decorado en crochet.

skirt & colors

Inspired by Sacramento, because she's back to the blogosphere after the holidays, and it's so nice to enjoy again all her great style and fabulousness!.

Inspirada por Sacramento, que está de vuelta a la blogosfera después de las vacaciones, y es tan estupendo disfrutar de nuevo de todo su fabuloso estilo y personalidad!

- skirt, made by myself (Ikea fabric) / falda, fabricación casera (tela de Ikea)
- t-shirt, C&A / camiseta
- necklace, Sfera (old) / collar
- sandals, Wonders / sandalias
- bag, flea market (old) / bolso, de mercadillo

errands & outing

I was off duty for some days, but I'm back again with some assorted photos taken by Mr. A. He actually hates photography, so I'm very grateful for my blog's sake!. I've no special events to show you, just running errands and some picturesque walks, but that's my so called Real Life!

He estado fuera de la circulación unos días, pero ya estoy de vuelta con unas cuantas fotos variadas que me ha podido sacar Mr. A., que odia la fotografía en general, así que mi blog le agradece su esfuerzo.
No tengo ningún evento especial que enseñar, simplemente he salido a hacer recados y a dar algún paseo por sitios pintorescos, pero esto es lo que llaman la Vida Real!

Doing some groceries
- tunic shirt and leggings, La Redoute / camisa túnica y leggings
- sandals, Bata / sandalias
- bag, flea market / bolso, de mercadillo
- bracelets, Sfera and Stradivarius / pulseras

- shirt, Style369 / camisa
- leggings, La Redoute (shortened / recortados)
- sandals, El Naturalista / sandalias
- bag, C&A (old) / bolso
- jacket, 4x4 / chaqueta

white & animal print

Inspired by Sisters And Dresses, who were my first fashion blogosphere idols, and they're also lovely ladies. I love their spontaneous and unaffected daily style, and their talent to mix and match and make every piece look easy to wear!. And they're also pretty elegant office workers (as I am?!)

Inspirada por Sisters And Dresses, que fueron las primeras blogueras de moda que tuve como referencia, y además son encantadoras en persona!. Me encanta su estilo diario, tan natural y nada afectado, y ese talento que tienen para mezclar y combinar y hacer que cada prenda parezca fácil de llevar. Y además son unas oficinistas de lo más elegantes (bueno, como yo?!)





- shirt, Punto Roma sales / camisa, de las rebajas
- skirt, made by myself / falda, fabricación casera
- sandals, Wonders / sandalias
- bag, local store sales / bolso, rebajas de una tienda local
- bracelets, Sfera and flea market / pulseras, Sfera y mercadillo

mixing & inspiration

The Citizen Rosebud is a neverending source of inspiration for me, I love so much her style and fabulous attitude when mixing patterns!.
She's introducing every month new and amazing bloggers in her great 40+ blogroll. And not only she's sharing her love for original and genuine fashion, but also encouraging the blogosphere to do the same!. So I'm spreading the word!

The Citizen Rosebud es una fuente de inspiración inagotable para mí, me encanta su estilo y esa actitud fabulosa para mezclar estampados y motivos.
Y además, cada mes presenta nuevas y fantásticas bloggers en su genial 40+ blogroll y además de compartir en su blog esa pasión por la moda más original y auténtica, anima a toda la blogosfera a hacer lo mismo, a difundir lo que nos inspira.

And Today I'm inspired by Bella to mix stripes and florals with a tartan touch. Wish you enjoy it!

Y hoy me he inspirado en Bella para mezclar rayas con estampado floral y un toque de cuadro escocés. Espero que os divierta!

- sarong as a skirt, DayADay, a present / pareo a modo de falda
- t-shirt, C&A / camiseta
- necklace and bracelets, Sfera (old) / collar y pulseras
- little bag, local store / bolsito, de una tienda local
- tartan bag, made by myself from a pair of old pants / bolsa escocesa, hecha con un par de pantalones viejos
- sandals, Wonders / sandalias

Wish you have a nice weekend!
¡Os deseo a todos un buen fin de semana!

purple & warning!

Today I was inspired by Forest City Fashionista and also by The Secondhand Years, both recently discovered blogs but already some of my favorites. I always love to find so fabulous and independent style!.
If it's necessary to wear purple & red to make us, not so young ladies, more visible and have some fun, I will embrace it with enthusiasm!!

Hoy la inspiración ha llegado desde Forest City Fashionista y también de The Secondhand Years, blogs que he descubierto hace bastante poco, pero que están ya entre mis favoritos. Siempre es genial encontrar estilos tan fabulosos y originales.
Y si hace falta llevar morado y rojo para que las no tan jóvenes seamos más visibles y además, divertirse con ello, al estilo del famoso poema 'Warning', me apunto con todo mi entusiasmo.



- skirt, flea market, very old / falda, de mercadillo, antigüita
- shirt, Punto Roma (old) / camisa
- sandals, El Naturalista / sandalias
- bracelets, Sfera / pulseras

-----------------------------------------------------------

Editado: una traducción muy libre del poema 'Warning' de Jenny Joseph

Cuando sea vieja, me vestiré de morado
Con un sombrero rojo que no combine, ni me siente bien.
Y me gastaré la pensión en licor y guantes de verano
Y sandalias satinadas, y luego diré que no tengo dinero para mantequilla.
Me sentaré en el suelo cuando esté cansada
Y me zamparé las muestras de las tiendas, y tocaré los timbres de alarma
Y arrastraré un palo por las rejas de la calle
Y me maquillaré, por haber tenido una juventud recatada
Saldré en zapatillas bajo la lluvia
Y me llevaré las flores de jardines ajenos
Y aprenderé a escupir.

Puedes ponerte camisas horribles y engordar
Y comerte quilo y medio de salchichas de una sentada
O sólo pan y escabeche toda la semana
Y acumular bolis y lapiceros y posavasos y cosas en cajas

Pero ahora tenemos que llevar ropa que nos mantenga secos
Y pagar el alquiler y no soltar juramentos en la calle
Y dar un buen ejemplo a los niños
Y debemos tener amigos que vengan a cenar
y leer los periódicos

Pero ¿quizás debería practicar un poco ahora?
Así la gente que me conoce no se quedará tan sorprendida
Cuando, de pronto, sea vieja y empiece a vestirme de morado.

tender youth

Inspired by two of my favorite Style Goddess, Vintage Vixen, and Fabulous Helga, I'm showing you some old photos for your amusement and fun!. They were taken on 1992-93, when I was used to dress an all-black look everyday, black jeans with black t-shirts most of the time. Oh, so tender youth!

Inspirada por dos de mis Diosas del Estilo favoritas, como son Vintage Vixen, y La Fabulosa Helga, os muestro algunas fotos antigüitas, para vuestro entretenimiento y diversión. Calculo que deben ser de 1992-93, cuando solía vestirme de negro de arriba a abajo cada día, con vaquero negro y camiseta negra casi siempre. Oh, la tierna juventud!

Mr. and Mrs. Allnut before attending an elegant event, taking themselves not too seriously.

El Sñr. y la Sñra. Allnut posando antes de asistir a algún evento elegante, con pinta de no tomarse demasiado en serio el asunto.

This pic was taken by my bff in our favorite café, where some tons of coffee were consumed by both of us!

Foto tomada por mi mejor amiga en nuestra cafetería favorita, donde creo que nos llegamos a tomar varias toneladas de café.

And I've remembered how much I liked that shoes!

Y me he acordado de cuánto me gustaban esos zapatos!

black & white & red

Another variation on a classic color combo, same old black&white and red ensemble. I've worn it twice this week, so I think I will give it a rest for a time. I still love it, but I would like to add more and more colors every day!.
We're suffering our fourth heat wave this summer, and these are no good news. It means I'll run errands very early in the morning and then I'll stay at home for the rest of the day, closed blinds and near the fan. It doesn't sound very funny, but I'll try it anyway!
I wish you a nice weekend, whatever the weather!

Otra variación sobre una combinación de colores de lo más clásico, conjugando blanco & negro con rojo. Como ya lo he llevado dos veces esta semana, creo que le daré un descanso por una temporada. No es que haya dejado de gustarme, pero me apetece añadir más y más color cada día.
Y estamos sufriendo la cuarta ola de calor del verano, de verdad que no son buenas noticias. Significa que tendré que salir a hacer recados tempranísimo por la mañana, y luego quedarme en casita el resto del día, con las persianas bajadas, y el ventilador al lado. No suena a plan divertido, pero haré lo que pueda!
Y espero que lo paséis bien el fin de semana, sea cual sea el tiempo!



- skirt and sleeveless shirt, Punto Roma (very old) / falda y camisa sin mangas, todo antigüito
- sandals, El Naturalista / sandalias
- bag, flea market / bolso, de mercadillo
- bracelets, Sfera / pulseras (old)




- dress, Forever21 (old) / vestido
- cardigan, Style369 / chaquetita
- leggings, La Redoute

teal & khaki sarong

I wish you're not bored of this khaki sarong, because here it is once more!. I'm wearing it with a plain t-shirt and some colorful accessories, to cheer up the look. But there are some other color combos to try yet.
Today I'm enjoying a bank holiday just in the middle of the week, and I think I'm going to relax myself on the pool side and read a detective story!

Espero que no os estéis aburriendo del pareo caqui, porque aquí llega otra vez!. Esta vez me lo he puesto con una camiseta lisa y sencilla y unos cuantos accesorios coloridos, para animar un poco. Pero aún me quedan algunas combinaciones de colores que probar todavía!.
Y hoy toca disfrutar de un día festivo justo en medio de la semana, y creo que lo voy a pasar relajándome en la piscina y leyendo una novela policíaca!

- sarong as a skirt, DayADay previously worn once and twice/ pareo a modo de falda, ya visto así y también así.
- t-shirt, C&A / camiseta
- necklace, Sfera / collar
- sandals, El Naturalista / sandalias
- new bag, local store sales / bolso nuevo, de las rebajas
- bracelets, flea market and Stradivarius / pulseras, de mercadillo y Stradivarius

turquoise & pants

I purchased this pants on sales for 5€, and it was not just the price that caught my eye, I like so much graphic prints!. And I'm wearing same old turquoise shirt that you've seen a few days ago, but today it's not knotted!. And I'm also showing you for the first time a new pair of glasses. I think I'm entering a white glasses mood!

Han caído estos pantalones en las rebajas por 5€, y no fue sólo el precio lo que me convenció, es que no puedo resistirme a los estampados gráficos. Y de nuevo, la misma vieja camisa turquesa que habéis visto hace unos días, pero esta vez no va anudada!. Y también estoy sacando por primera vez este nuevo par de gafas, parece que estoy entrando en un momento de gafas blancas, no sé qué me ha dado!




- turquoise shirt, very old, Elena Miró / camisa turquesa, antigüita
- pants, Festa / pantalón
- sandals, Brako / sandalias
- bag, Complements, years ago / bolso, de hace años
- sunnies, Asos / gafas de sol

white & sunnies

I was waiting for prescription lenses were set in my white and ridiculously funny new sunnies!, and I was looking forward to wearing them.

Estaba a la espera de que me pusieran cristales graduados en estas gafas de sol blancas y grandiosamente divertidas, y estaba deseando estrenarlas ya!

- tunic, C&A / túnica
- leggings, La Redoute
- sandals, Wonders / sandalias
- sunnies, from Asos / gafas de sol, de Asos
- bag, flea market / bolso, de mercadillo

orange & heat

It was so hot today than it was impossible to stay outside, nor open a window. It's so boring!. But it's just a few days heat wave, so it will be lovely to return to my usual activities next week, I'm missing so much walking by the riverside or having a fresh beer on a terrace, all that simple things!
Wish you have a nice weekend!

Ha hecho tanto calor hoy que no es sólo imposible salir fuera, es que no se puede ni abrir una ventana. Estoy aburridísima. Pero como es sólo una ola de calor, y dura unos pocos días, muy pronto podré volver a mis actividades habituales la semana que viene. Echo mucho de menos poder pasear o tomarme una cerveza fresca en una terraza, esas cosas simples!
Espero que tengáis un buen fin de semana.




- tunic dress, Asos (last summer sales) / vestido túnica, del verano pasado
- leggings, La Redoute
- sandals, Wonders / sandalias
- necklace, a present / collar, un regalo
- bag, flea market, very old / bolso, antigüito, de mercadillo

heat & striped dress

We're under the effects of another heat wave, and this means three or four days over 100º. It's not my favorite weather and it's specially difficult to dress up to go to work. But I can resort to a light dress and my turquoise bag to carry all the cold water, sunscreen or every hat I could need along the day. It's a really large bag, indeed.

Estamos sufriendo los efectos de otra ola de calor, y eso significa tres o cuatro días por encima de 37-38º. Desde luego que no me apasiona este clima, y es especialmente fastidioso prepararse par ir a trabajar. Pero siempre se puede recurrir a un vestido ligero y al bolso turquesa donde llevar el agua fría, protector solar o un sombrerito que pueda necesitar a lo largo del día. Es un bolso de verdad muy grande!.

- dress, Lady V London (last summer) / vestido, del verano pasado
- sandals, Wonders / sandalias
- beach bag, revamped / bolso de playa, reformado
- bolero, Los Telares
- hairpin, a present / horquilla, un regalo

colors & skirt

I'm wearing once more the printed skirt that Fabulous Sacramento sent me, and I'm trying another color ensemble to play with. I like turquoise mixed with any other bold and bright color, so it's great for me to wear turquoise and yellow!

Me he puesto de nuevo esta falda estampada que La Fabulosa Sacramento me envió, y probando otra combinación de colores con los que experimentar. Me encanta el turquesa en mezcla con cualquier otro color fuerte y brillante, así que tenía que caer en el turquesa con amarillo!

- Turquoise shirt, very old, Elena Miró / camisa turquesa, antigüita
- cardigan, ebay / chaqueta punto
- sandals, Wonders / sandalias
- beach bag, revamped by me / bolso de playa, renovado por mí

black & pink

It was pouring yesterday and it was still quite chilly in the morning, but I'm wearing sandals anyway!. Some light layers were enough to keep me comfortable along the day, and now it's hot once more!. I know that most of my english friends will disagree with this, but I prefer this kind of summer in all its crazy variations. Probably this is because I'm not enjoying a real english summer, just the northern weather of a southern country. And I think it's good enough for me and I like it.

Ayer estuvo diluviando y hoy estaba bastante fresco por la mañana, pero me he puesto sandalias de todos modos. No me han hecho falta más que unas superposiciones de ropa ligera para estar cómoda todo el día, y éso que ahora mismo parece que ha vuelto el calor!. Supongo que muchos ingleses estarán en desacuerdo con ello, pero a mí me gustan este tipo de veranos, con todas sus locas variaciones. Digo esto probablemente porque no estoy disfrutando de un verdadero verano inglés, sólo es el clima del norte de un país del sur. Y creo que me gusta así.




- dress, waistcoat and cardigan, La Redoute (old) / vestido, chaleco y chaqueta, todo antiguo
- sandals, Hush Puppies / sandalias
- bag, very old, Complements / bolso ya antigüito
- diadem, Sfera (old) / diadema
- 80's silver pendant, from my mom / colgante de planta de los ochenta, de mi madre

petit déjeneur & hat

Wearing a hat to do some groceries and run errands

Me he puesto sombrerito para ir a la compra y hacer unos recados.
- orange sarong, flea market / pareo naranja, de mercadillo
- linen shirt, La Redoute / blusa de lino
- bag, local store (old) / bolso, tiendecita local
- new sandals, Wonders / sandalias nuevas!
- old hat, unknown / viejo sombrero, ni se sabe de dónde ha salido.
- necklace, trucco (old) / collar
- trolley, Rolser / carrito de la compra ;D
Have a nice weekend!
Buen Fin de semana

fuchsia & accessories

I'm feeling quite tired and sick these days, I have a bit of pharyngitis, probably caused by cold drinks and suffocating heat. But I still can wear some accessories on my little hands, and take a pic 'à la Vix'!

Estos días he estado sintiéndome un poco cansada y pachucha, tengo algo de faringitis, probablemente por las bebidas frías y el mucho calor, todo mezclado. Pero todavía puedo sacar de paseo unos cuantos accesorios en mis manitas, y tomarme una foto 'estilo Vix'!





- shirt, Style369, last summer / blusa, del verano pasado
- leggings, La Redoute
- sandals, Brako / sandalias
- shawl, very old / chal, antigüito
- bag, Complements, also very old / bolso, también antigüito
- bracelets, flea markets and Stradivarius / pulseras, de mercadillos y Stradivarius
- watch, a present / reloj, un regalo