sun & recipes

There's something we still can do to cheer up any rainy days outfit: Wear some funky accessories!. A bright color scarf and a literally sunny brooch were worn these days and I think they're just the kind of little details that would save the good mood!

Hay algo que seguimos pudiendo hacer para animar cualquier cosa que nos pongamos en días lluviosos y fríos, y es llevar unos cuantos accesorios molones. Así que estos días me he puesto esta bufanda de color vivo y un broche que es, literalmente, un sol!. Creo que son los detalles de este tipo los que pueden salvar el buen humor!





- usual puffy coat, Anne Weyburn (La Redoute), old / habitual abrigo acolchado
- long cardi, La Redoute / chaqueta punto larga
- t-shirt, Punto Roma (old) / camiseta
- termal tights, Dusen / medias térmicas
- shorts, made of a pair of old formal pants / shorts, hechos de unos pantalones de vestir
- booties, Clarks / botines
- knit pants, Festa / pantalón de punto
- scarf and mittens, crocheted / bufanda y mitones, ganchillo


And I've tryed this recipe of a chickpea and pumpkin 'estofado', from Oranges and Apples (originally from The Guardian). It's a spanish style casserole, and it was really easy and tasty (my favorite qualities of a recipe), and a perfect meal on a cold day!

He probado esta receta de un estofado de garbanzos con calabaza y espinacas, del blog Oranges and Apples (quien lo tomó del The Guardian), un plato de un estilo muy de aquí, y además fácil y sabroso (mis cualidades favoritas en una receta), y resulta perfecto para un día frío.

leopardized & cold

It's not usually so cold in my neck of the woods, but it's freezing cold these days, so I'm wearing another layered outfit under a puffy coat. Knitted leggings and thermal tighs are becoming my best friends!
Whatever the weather, some accessories were added to cheer up my look, and I'm also wearing the vintage fur vest my mom gave me, a funny 80's piece!
And I'm glad to enjoy another Visible Monday, thanks to Not Dead Yet Style

Normalmente no hace tanto frío por estos lares, pero estos días están siendo heladores, así que me he puesto otra vez un montón de superposiciones bajo el habitual abrigo acolchado. Y los leggings de punto y las medias térmicas se están convirtiendo en mis mejores amigos.
Aunque el tiempo esté horrible, nada impide añadirle unos cuantos accesorios al conjunto para animar y además, me he puesto este chaleco de piel 'vintage' que mi madre me regaló, una prenda totalmente ochentera muy divertida!
Y ha llegado el momento de disfrutar de toda la visibilidad del Visible Monday, gracias a Not Dead Yet Style



- usual puffy coat, Anne Weyburn (La Redoute), old / el habitual abrigo acolchado, antigüito
- knitted dress, very old (La Redoute) / vestido de punto, antigüito también
- knitted leggings, Festa (old) / leggings de punto
- striped pullover, C&A (old) / jersey de rayas
- boots, Clarks (shortened) / botines (recortados)
- scarf, Aïta (old) / pañuelo
- brooch, a present (old) / broche

old boots & fun

I'm staying stuck to black&white with red accents, and enjoying some of my favorite geometric prints all together. And I've decided to add some grey ribbon to this old pair of boots and give them a twist!. Sometimes you can revamp an old piece with some simple and cheap ingredients!

Sigo pegada al blanco&negro con detalles rojos, y divirtiéndome con algunos de mis estampados geométricos favoritos, todos juntos. Y he decidido añadirle cinta gris a este par de viejas botas y así darles otro aire. A veces, con unos ingredientes sencillos y baratos, puedes darle un poco de vidilla a algo viejo.





- usual puffy coat, Anne Weyburn (La Redoute) / el habitual abrigo acolchado
- old grey cardi, La Redoute / chaqueta punto gris (antigua)
- polka dot dress, Forever21 (old) / vestido lunares
- striped leggings, ebay / leggings de rayas
- red turtle neck, la Redoute (old) / cuello vuelto rojo
- boots, Clarks (old) / botitas
- scarf, crocheted / bufanda, ganchillo
- bag, Emily The Strange (old) / bolso
- badges, a present from Mrs. D / chapas, un regalo de Mrs. D

maxi & monday

These days I'm doing a clean up in my wardrobe, not only deciding what's disposable, but also bringing to light some old clothes. So I'm wearing this maxi dress once more. It was in my wardrobe for fifteen years, sometimes going down to the bottom, sometimes appearing like a guest star, depending on my mood!. But it's still a loved piece and it can play a lead role once again!. I like to go shopping at my own closet, so funny, so cheap!

And you should like to visit Not Dead Yet Style, because it's time to another Visible Monday!

Estos días estoy haciendo limpieza de armarios, no sólo para deshacerme de algunas cosas, sino también para redescubrir algunas prendas antiguas. Así que me he puesto este vestido largo otra vez. Lleva en mi armario como quince años, a veces allá al fondo, a veces haciendo una aparición estelar, dependiendo de mi estilo del momento. Pero todavía me gusta y creo que puede tener un papel protagonista de nuevo. Nada como irse de compras al propio armario, divertido y barato!
Y podéis visitar Not Dead Yet Style, porque ha llegado de nuevo otro Lunes Visible: Visible Monday!





- usual puffy coat, Punto Roma (old) / el habitual acolchado
- sleveless turtle-neck, Festa (old) / cuello vuelto sin mangas
- dress, very old / vestido, antigüito
- cardigan, Style369 (summer sales) / chaqueta punto, rebajas de verano
- boots, Clarks (old) / botas
- leopard scarf, Locaderremate / pañuelo leopardesco
- bag, promotional gift / bolso, un regalo promocional
- new 'tabs' ring, a present from Mr.A. / anillo 'tabulador', un regalo de Mr.A.

weekend & sunny

Another quiet weekend, we just went out for a short outing on Saturday morning. It was quite sunny, so there was a certain springtime feeling in the cold air. Even though I'm a huge fan of enjoying the moment whatever the weather, I have to admit there's something very appealing in a sunny day in the middle of the winter!

Otro fin de semana tranquilo, sólo una excursión corta el sábado por la mañana. Y como estaba bastante soleado, había cierta sensación primaveral por muy fresco que soplara el viento. Porque, aunque soy más bien de aprovechar el momento cualquiera que sea el tiempo que haga, tengo que admitir que un día soleado, en medio del invierno, está muy bien.






- puffy coat, Punto Roma (old) / acolchado
- crochet cardi, by myself / chaqueta ganchilleada por mí
- dress, made by myself / vestido, fabricación casera
- tights, El Corte Inglés / medias
- maryjanes, El Naturalista / merceditas
- bag, local shop / bolso, tienda local

striped & red (2)

- puffy coat, Punto Roma (last winter sales) / acolchado, de las rebajas del invierno pasado
- crochet cardi, by myself (ages ago) / chaqueta ganchilleada por mí, hace siglos
- dress, Asos (old) / vestido
- red t-shirt, Festa / camiseta roja
- tights, Leg Avenue / medias
- mary janes, El Naturalista / merceditas
- bag, Zara (old) / bolso

striped & red

I'm actually feeling lucky for not being under the snow, just some cold and rain yesterday, thanks to our fabulous microclimate!. We're surrounded by snowed mountains anyway and it's beautiful like a postcard (such a commonplace!)
And it's not raining today, so it's my chance to wear my new striped tights. And I'm also wearing a 'double coat' outfit. You know how much I like layering, but this time it's all about the comfort. A light wool coat can be worn under a puffy coat and make you feel toasty (and water proof!)

Me empiezo a sentir afortunada de no estar bajo una buena capa de nieve, sólo hemos tenido frío y lluvia a montones ayer, gracias a nuestro fabuloso microclima. De todos modos, no falta el típico paisaje de postal de las montañas nevadas que tenemos alrededor!.
Pero hoy no ha llovido, así que he visto la oportunidad de estrenar medias de rayas. Y además, me he puesto dos abrigos. Ya sabéis lo que me gustan las superposiciones pero esta vez es sobre todo por comfort. El abrigo ligero de paño debajo de otro acolchado y te sientes calentita y además, ¡a prueba de lluvia!




New hairstyle! / Corte de pelo!

- puffy coat, Anne Weyburn (La Redoute) / acolchado
- red coat, La Redoute (old) / abrigo rojo
- dress and turtleneck, La Redoute (very old) / vestido y cuello vuelto, antigüito
- striped tights, Leg Avenue / medias de rayas
- shoes, Stonefly / zapatos
- bag, Zara (years ago) / bolso, hace años

old purple pants

This is just a comfy outfit I've worn to run some errands, and every piece is really well known, but these cold and busy days make me feel uninspired!. Despite that, I was finally successful on my sales hunting and I'm wearing for the first time this printed shirt, bought on discount!

Esto no es más que algo cómodo que me puse para ir a hacer recados, y todo lo que llevo está muy visto, pero estos días de tanto frío y con lo ocupada que estoy, no estoy nada inspirada. A pesar de todo, he tenido algún éxito en la caza de rebajas, y estreno esta camisa estampada que estaba bastante baratita!

- very old puffy coat / acolchado antigüito
- purple corduroy pants, October (very old) / pantalón de pana morado
- crochet cardi / chaqueta ganchillo
- booties, Clarks / botines
- shirt, local shop next to the market / camisa, tienda local cerca del mercado
- green turtle-neck, 4x4 / cuello vuelto verde
- necklace, El Taller de Cristina / collar
- beret, crocheted by myself / boina, ganchilleada por mí

teal dress once more

Once more, I'm wearing some layers under a puffy coat, a well known solution for winter comfort. There's nothing new to show you and the one and only cloth I've bought this season was this long cardigan, thick as a brick (and of the same rusted color!). My teal dress was purchased on last winter sales and it has become my winter workhorse, I'm wearing it almost each week.
So you can see I'm not being successful in my sales season, but I'm going to receive some striped tights that I think would cheer me up anyway!

Una vez más, varias capas de ropa bajo un abrigo acolchado, la clásica solución al clima invernal. No es que tenga nada nuevo que mostrar, porque la única prenda que me he comprado esta temporada ha sido esta chaqueta de punto larga, más densa que un ladrillo y casi del mismo color. El vestido azulado es de las rebajas del invierno pasado y se ha convertido en mi comodín para el invierno, me lo estoy poniendo casi una vez por semana.
Así que podéis ver que no he tenido éxito en las rebajas, en cambio, voy a recibir un pedido de medias de rayas y creo que me va a entusiasmar, al menos éso espero!

- puffy coat, Anne Weyburn (La Redoute) old / acolchado
- long cardi, La Redoute / chaqueta punto larga
- dress, Asos / vestido
- tights, Calzedonia / medias
- boots, Clarks / botas
- shawl/scarf, NafNaf (very old) / chal, antigüito
- beret and bag, local shops / boina y bolso, de tiendas locales

summer skirt & winter coat

Inspired by Vintage Vixen and The SecondHand Years to wear maxi skirts and long summer dresses, I'm wearing a quite old skirt bought when I was seventeen (a real workhorse for ages!). I think it's great when you can recover a piece time after time and still love it.

And thanks to Not Dead Yet Style, it's time to enjoy another Visible Monday!

Inspirada por Vintage Vixen y The SecondHand Years que llevan sus faldas y vestidos largos de verano con tanto estilo, me he puesto esta antigua falda. De verdad que es antigua, porque la compré cuando tenía unos diecisiete años, y eso significa que ha durado siglos!. Me encanta cuando puedes recuperar una prenda una y otra vez, y aún sigue gustándote!
Y gracias a Not Dead Yet Style, es de nuevo el momento de unirse a otroVisible Monday

Only for your entertainment and fun, a closed eyes pic.

- puffy coat, Punto Roma (last winter sales) / acolchado, de las rebajas del invierno pasado
- long cardi, La Redoute (old) / chaqueta punto larga
- sleeveless shirt as a vest, Festa (very old) / camisa sin mangas a modo de chaleco
- turtle-neck, 4x4 / cuello vuelto
- beret, crocheted by myself / boina, ganchilleada por mí
- booties, Clarks / botitas
- bag, local shop (summer sales) / bolso, tienda local, rebajas de verano

framboise & mustard

We're enjoying a spring day lost in the middle of the winter, it's quite warm and sunny, so I've forgotten my puffy coats for a day. And I'm wearing a summer skirt and light colors, because winter is not always about black and grey!

Estamos teniendo un día primaveral y soleado en medio del invierno, hace un tiempo bastante templado, así que me he olvidado de los abrigos acolchados por un día. Y además, me he puesto una falda de verano y colores claros, porque el invierno no tiene que ser siempre negro y gris todo el rato!







- framboise/magenta coat, a vintage present from my mom's wardrobe / abrigo magenta/frambuesa, un regalo del armario de mi madre
- mustard cardi, crocheted by myself / chaqueta mostaza, ganchilleada por mí
- white shirt, Punto Roma (old) / camisa blanca
- skirt, made by myself (old) / falda, fabricación casera
- tights, HYD / medias
- boots, Clarks / botas
- bag, Complements (old) / bolso
- felt cat brooch, a present / broche de fieltro gatuno, un regalo
- scarf, a present from mom (DayADay) / bufanda, regalo de mamá

Have a nice weekend!

¡Buen Fin de Semana!