monday meeting

Yesterday I enjoyed a very nice meeting with some local fashion bloggers at this ol'style café, where literary circles were a tradition!. Thanks to 'Women and Technologies' Association (which tries to make women more visible!) we've met one another and I think we're going to keep in touch and try to repeat it!
(You can watch more photos here, if you wish!)

Ayer pude disfrutar de una reunión con blogueras de moda en un clásico café de los de larga tradición, donde se hacían tertulias literarias!. Gracias a la Asociación Mujer y Tecnología, que trata de hacer más visibles a las mujeres en el mundo de la tecnología, nos hemos podido conocer, y creo que seguiremos en contacto e intentaremos repetirlo!.
Podéis ver más fotos aquí, si os apetece!



Un placer conoceros:
La Bruja con Tacón de Aguja
Escarlata y el Señor Don Gato
Through My Closet
La Moda A Mi Modo
Mikonos

visible monday

Este lunes voy a estar de lo más visible, asistiendo a un encuentro con blogueras de moda, organizado por la Asociación Mujer y Tecnología, así que ya sabéis dónde encontrarme a las siete de la tarde. ;DD

Y os recuerdo que sigue en marcha la celebración de otro Visible Monday (lunes visible!)

I'm going to be very visible this Monday, attending a meeting with local fashion blogs, organized by a Women and Technologies Association, such an interesting initiative!

And you can watch some fabulous ladies on usual Visible Monday celebration!!

framboise & graphic

Yesterday it was a pretty sunny day, also the forecasted rainy weekend was an aditional reason to go for a walk!. I was wearing my framboise coat and this self-made dress that make me feel a 60's vibe, so funny graphic print!.
Framboise and pink are entering into my Favorite Colors category, despite how much I hated pink for years, mainly when a teenager all dressed in black. You know, 'never say never'. It's amazing how style is always under construction, always evolving!.
Have a nice weekend, whatever the weather.

Ayer hizo un día de lo más soleado, y además estaba la previsión de un fin de semana lluvioso, que es una razón aún mejor para irse a dar una vuelta. Me puse mi abrigo color frambuesa y este vestido que me hice y que me recuerda los 60 con ese estampado gráfico tan divertido.
El frambuesa y el rosa están entrando en la categoría de mis Colores Favoritos, aunque los haya odiado durante años, especialmente de adolescente vestida de negro. Ya sabéis, 'nunca digas nunca jamás'. Es increíble cómo el estilo es algo siempre en construcción, siempre evolucionando.
¡Buen fin de semana, haga el tiempo que haga!






- framboise coat, vintage from my mom's wardrobe, a present / abrigo, del armario de mi madre, un regalo
- self made dress / vestido de 'fabricación propia'
- tights, El Corte Inglés / medias
- maryjanes, El Naturalista / merceditas
- shirt, Punto Roma (winter sales) / camisa, de rebajas
- bracelets, Sfera and Springfield / pulseras
- new earrings, Oddity / nuevos pendientes
- bag, Surkana / bolso
(I'm still recovering my photos, it would take some time and effort!!)
(Todavía sigo recuperando fotos, costará algún tiempo y esfuerzo!)

catastrophic & red

As you can see, I've been working on my blog template, with really catastrophic results. I think I've deleted my photos, all of them!. I'm not going to make a great drama out of it. I'm just trying to restore most of my photos, and stay blogging as usual!. Sigh!

This week I've been hooked on a single color combo, not only wearing same colors, but also repeating same accessories!. I've gone for dresses and red shoes with my favorite set of bracelets and same old leopard scarf. When I feel nice wearing a certain ensemble, I usually try to replicate it so many times as possible, creating 'variations on a theme'. Boring to the bones?, I hope you're not!!


Como podéis ver, he estado metiéndome en la plantilla del blog, con resultados catastróficos. Creo que he borrado las fotos, Todas Ellas. No voy a hacer un drama, simplemente estoy intentando rescatar las que pueda, y seguir adelante con el blog como siempre. sigh!

Esta semana he estado todo el rato inmersa en esta única combinación de colores, no sólo porque me he puesto los mismos rojo, negro y blanco, sino también repititendo accesorios. Me ha dado fuerte con los vestidos, los zapatos rojos con mi conjunto favorito de pulseras y ese mismo pañuelo de leopardo rojo una y otra vez. Cuando me encuentro bien llevando cierto conjunto, intento replicarlo cuantas veces sea posible, creando variaciones sobre un mismo tema!. ¿Aburrido de muerte?, espero que no os resulte así!

- poppies dress, Lady Vintage London / vestido amapolas
- striped tights, Leg Avenue / medias de rayas
- old black shirt / camisa negra antigüita
- leather jacket, ebay / chaqueta cuero
- red maryjanes, Clarks / merceditas
- bag, Emily The Strange / bolso
- leopard scarf, Locaderremate / pañuelo leopardesco
- black&white dress, very old / vestido blanco y negro, antigüito
- sunnies, Asos / gafas de sol
- striped t-shirt, C&A / camiseta de rayas
- bracelets, Sfera / pulseras

sketch!

I've been sketched by fabulous Spy Girl, whose great attitude and style is so inspiring!. I feel extremously grateful!!!

Estoy extremadamente agradecida por este boceto de la fabulosa Spy Girl, que tiene una actitud y estilo que es pura inspiración y talento.

red & appropriate

Another Visible Monday to enjoy, so today is a good day to stay visible and wear whatever you like, specially if it's a pair of so 'age inappropriate' striped tights!, and so glad to coincide with fabulous Bella's striped socks!.
That's what I've worn to run some errands on Monday morning, before going to work. And I was addressed by a blog reader when walking through the city, so lovely!. That kind of things cheers my day up!

Hoy tenemos otro Visible Monday, así que es un buen día para seguir siendo bien visible y llevar lo que sea que te guste, sobre todo ese par de medias de rayas que se consideran tan poco 'apropiadas' para mi edad!, y es un gusto coincidir con la fabulosa Bella llevando rayas, me encanta!.
Esto es lo que he llevado para ir a hacer unos recados este lunes por la mañana, antes de volver al trabajo. Y me he encontrado con una chica encantadora que conocía mi blog, es algo que alegra a cualquiera!. Un placer!




- red coat, La Redoute (very old) / abrigo rojo, antigüito
- polka dot dress, C&A, old / vestido lunares
- crochet cardi, made by myself, ages ago / chaqueta ganchillo, de hace siglos (fabricación casera)
- tights, Leg Avenue / medias
- maryjanes, El Naturalista / merceditas
- bag, Surkana / bolsito

orange & cold

That's what I've worn under my coat, and I decided to avoid another photo wearing a coat, because it would be so boring!. Yes, it's cold once more, despite the sun, and winter is taking its last bow. But tulips are blooming on city parks and there is a flowers and plants exhibition, so it's being a really floral weekend!.
And I'm watching Les Aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec and enjoying a funny phantasy plot, some awesome hats and dresses and a certain steampunk vibe.

Y esto es lo que he llevado bajo el abrigo, pero he decidido que otra foto con el abrigo puesto sería aburridísima, así que nada de abrigos!. Y sí, hace frío otra vez, aunque veáis el sol, y esperemos que el invierno esté dando su última representación. Pero hay tulipanes en los parques y una exhibición de plantas y flores, así que ha sido un fin de semana de lo más floral!
Estoy viendo Adele y el misterio de la momia y disfrutando de una historia de fantasía, unos sombreros y vestidos fabulosos y ese toque de steampunk tan divertido.



- polka dot dress, C&A (old) / vestido lunares
- bolero, C&A
- tights, Philippe Matignon / medias
- maryjanes, El Naturalista / merceditas
- bag, Surkana / bolso

blooming & sandals

We've under unusually southern wind conditions, so it's quite hot and I'm wearing sandals for the first time this year!. Our crazy spring is just like this, some warm days and then some sudden cold and rain. So let's enjoy it, whatever the weather. There're still visitors at home, so going for a walk and having some tapas will be in our plans, though a working day!

Como tenemos este viento sur tan poco habitual a estas alturas, hace bastante calor y me he puesto sandalias por primera vez este año. Así es nuestra loca primavera, unos días muy buenos y de repente frío y lluvia. Así que será mejor disfrutar del momento, haga el tiempo que haga. Tenemos aún visitas en casa, así que los planes incluyen dar una vuelta y tomarse unos pinchos, aunque sea día de diario.

- dress, Style369 (last summer sales) / vestido (rebajas del verano pasado)
- striped t-shirt, C&A / camiseta rayas
- leggings, La redoute
- red sandals, El Naturalista / sandalias rojas
- bracelets, Sfera and Complements / pulseras
- bag, Surkana (sales) / bolso, de rebajas
- jean jacket, very old and revamped / chaqueta vaquera, antigüita y reformada.

roses & green

I've been really busy attending to visitors at home. As you can imagine, it has been a lovely but time consuming activity!. Our really warm weather weekend was enjoyed as much as possible, walking a lot and also lounging on some terraces. Actually, it's my kind of quiet weekend!
I think I'm still on time to another Visible Monday, but I link it anyway, 'cause I love all that fabulous ladies!. Please, don't miss Not Dead Yet Style great attitude and style!

He estado bastante liada con visitas en casa, que, como podéis imaginar, es una actividad genial y divertida pero absorbe muchísimo tiempo (y energía). Hemos disfrutado del fin de semana todo lo que hemos podido, con tan buen tiempo sobre todo paseando y relajándonos en terrazas. Realmente, es la clase de fin de semana tranquilo que me gusta!
Creo que todavía estoy a tiempo para entrar en otro lunes visible Visible Monday, pero lo enlazo igualmente, porque me encanta ver tanta fabulosidad. Y no hay que perderse esa gran actitud y estilo del blog Not Dead Yet Style





- skirt, La Redoute (very old) / falda, antigüita
- green shirt, Desmán (local shop sales) / camisa verde, Desmán (rebajas en tienda local)
- cardi, La Redoute (cropped) / chaqueta punto, recortada
- leather jacket, ebay / chaqueta cuero
- tights, Philippe Matignon / medias
- maryjanes, El Naturalista / merceditas
- bab, Complements (old) / bolso
- necklaces, by El taller de Cristina (local shop) / collares, de El Taller de Cristina
- shawl, very old / chal, antigüito
- sunnies, Asos / gafas de sol

think pink!

Spring seems to be here yet, so I've picked a colorful dress and wild pink leggings!. It's really warm and I'm not wearing a coat, even though a long cardi is still necessary!. I don't know how many days would we enjoy spring weather and I'm sure there will be still some rainy days to stay at home and watch old films. But now I'm going to take the opportunity and have some beer on a terrace under the sun, just now!.
Enjoy a nice weekend!

Parece que la primavera ha llegado ya, así que he elegido este vestido tecnicolor y unos leggings color fuchsia salvaje!. Hace un tiempo tan bueno que no llevo abrigo, aunque sigue haciendo falta una chaqueta de punto larga todavía.
Ni se sabe cuántos días de este tiempo primaveral vamos a tener, y estoy segurísima de que aún quedan días de lluvia para quedarse en casa a ver pelis viejunas. Pero ahora mismo, hay que aprovechar la oportunidad y tomarse una cerveza en una terraza pero ya!
¡Buen fin de semana!

- dress, a present by Irene / vestido, un regalo de Irene
- pink cardi and long teal cardi, La Redoute (old) / chaqueta punto rosa y chaqueta larga azulada
- leggings, Locaderremate
- maryjanes, El Naturalista / merceditas
- scarf, Aïta (old) / pañuelo
- bag, Complements (old) / bolso

vintage & colorful

A pop up vintage store was open in our little town, just for two days, so I was very pleased and ready to look over all that colorful vintage stuff. Such a nice event!.
The local is a shop where usually some locally produced wines and products are exposed, Habemus Rioja, so it's really a local commerce event!

He tenido ocasión de ir a curiosear en una venta pop-up de ropa y complementos vintage, que abre durante un par de días, y ha sido muy interesante. Me encanta que se hagan cosas así!.
Todo esto tiene lugar en esta tienda donde se venden vinos y productos de elaboración propia Habemus Rioja, así que todo es verdaderamente producción local.

striped & yellow

Some of my coworkers were surprised by me wearing jeans, it seems that they're not used to see me this way!. Anyway, I've worn my white jeans twice this week, and tryed to accessorize them in a colorful and spring mood!. White jeans have a bad reputation of being unflattering, really inadvisable for not skinny women. But I think all that 'flattering dictatorship' is dreary indeed, and fashion is made for fun!

Parece que he causado sorpresa en el trabajo porque me he puesto vaqueros, se ve que no están acostumbrados a verme en pantalones. Para dar más que hablar, me he puesto estos vaqueros blancos dos veces seguidas, y con accesorios variados para darles mi estilo. Ya sé que los pantalones blancos tienen esa mala reputación de poco favorecedores, totalmente desaconsejados para todas las que no sean flacas. Pero yo creo que ya vale de toda esa dictadura de 'lo que favorece', es aburridísima, y la moda debería ser divertida.

- white jeans, La Redoute (old) / vaqueros blancos
- striped shirt, C&A (old) / camisa rayas
- yellow cardi, ebay (overdyed) / chaqueta amarilla, teñida
- shoes, Stonefly / zapatos
- scarf, a present / chal
- necklace, a present by lovely Sacramento / collar, un regalo de la encantadora Sacramento
- bag, Complements (old) / bolso
- puffy coat, El Corte Inglés (old) / acolchado
- bracelets, Sfera and flea markets / pulseras

striped monday

We have had some snowy cold days, but I stay believing spring is just around the corner, I'm that crazy!.
I've realized that 'monochromatic with a touch of red' could be my motto for Mondays. It's probably caused by my usual lack of preparation and random madness on Monday mornings, you know, when in doubt, wear your favorite colors and patterns and add your favorite t-shirt!.
Anyway, I think striped tights and red details could cheer up any Monday and make me feel quite visible, so I'm glad to share another Visible Monday. And you would love to enjoy your Monday visiting Not Dead Yet Style!.

Aunque los últimos días han sido fríos y hasta ha nevado por los alrededores, sigo creyendo que la primavera está a la vuelta de la esquina, estoy así de chiflada!
Me he dado cuenta de que mi lema para los lunes podría ser 'monocromático con un toque de rojo'. Todo se debe a que los lunes normalmente no tengo nada preparado y todo se vuelven prisas y locura, así que echo mano de lo más seguro, que es llevar mis colores/estampados favoritos y añadirles mi camiseta favorita. De todos modos, pienso que con unas medias de rayas y unos cuantos detalles en rojo se puede animar perfectamente un lunes cualquiera y además, que sea un Visible Monday. Y podéis aprovechar la celebración para visitar el blog Not Dead Yet Style!






- coat and jacket, La Redoute (very old) / abrigo y chaqueta, antigüitos
- t-shirt, Punto Roma (old) / camiseta
- skirt, C&A (old) / falda
- tights, Leg Avenue / medias
- maryjanes, Clarks (old) / merceditas
- bag, Emily The Strange / bolso
- badges, a present by Mrs.D / chapitas, un regalo
- leopard scarf, Locaderremate / pañuelo leopardo

spring inside

There are some spring colors blooming under my puffy coat: I refuse to wear boots and black color!.
That's what I've worn to go to work and run usual errands. I've received some compliments and smiles, so it was a nice morning. The photos were taken on a city park, with rose trees and parterres all around, it's really old-fashioned, with a nineteenth century style!
And today we're celebrating our anniversary, going to have our meal in a fancy restaurant!, it's party time!

La primavera ha llegado en forma de colorido, aunque sea escondida debajo del abrigo acolchado, pero es que no pienso llevar botas ni color negro!
Esto es lo que me he puesto para ir al trabajo y hacer los habituales recados. Me han hecho algunos cumplidos y todo, así que ha sido una mañana muy agradable. Las fotos se tomaron en un parque de la ciudad, el típico con rosales y parterres, muy estilo decimonónico!
Y hoy celebramos nuestro aniversario, nos vamos a ir a comer a un restaurante chulo y hacer un poco de fiestuqui!






- puffy coat, Punto Roma (last year) / acolchado, del año pasado
- framboise cardi, La Redoute (cropped) / chaqueta punto color frambuesa (recortada)
- striped t-shirt, C&A (old) / camiseta de rayas
- skirt, self-made (Ikea fabric) / falda de fabricación casera, con una tela de Ikea
- tights, El Corte Inglés / medias
- maryjanes, El Naturalista / merceditas
- bag, Surkana (sales) / bolso, de rebajas

stripes & layers

Even though crazy weather has become an usual inconvenience when dressing up, I'm trying to incorporate a certain spring vibe into my outfits.
I've gone with monochromatic patterns with a touch of red to cheer up my first day at work after Easter holiday (and after changing to daylight saving time!). I think many people need an extra dose of vitamins and colors these days!

Aunque el tiempo está completamente loco y es una lucha constante a la hora de vestirse, sigo intentando incorporarle algún elemento primaveral al vestuario.
He elegido el clásico blanco y negro con un toque de rojo para animar mi primer día de trabajo después de las vacaciones (también después del cambio de hora!). Creo que mucha gente necesita una dosis extra de vitaminas y color en estos días!







- striped leggings, ebay / leggings de rayas
- maryjanes, Clarks (old) / merceditas
- knitted dress, La Redoute (old) / vestido de punto
- striped t-shirt, C&A (old) / camiseta rayas
- foulard, Locaderremate
- red coat, La Redoute (old) / abrigo rojo
- very old trench / gabardina antigüita
- bag, Emily The Strange (old) / bolso
- badges, a present by lovely Mrs.D / chapitas, un regalo encantador de Mrs.D