sarong & belt

Last summer I decided to improve some of my sarongs, that were used to be summer scarfs, and wear them as maxi skirts. There's nothing cheaper than using something you already own, and it was funny to play with all the new possibilities to mix and match. And now it's summertime again and my sarongs as skirts are coming out to play!
And there's something new to show because I'm wearing for the first time my bag, recently purchased!. Love that fishing basket style!.

El pasado verano decidí sacarle partido a algunos pareos, que solía llevar como chales en verano, y llevarlos como faldas largas. No hay nada más barato que usar algo que ya tienes, y fue divertido jugar con todas las nuevas posibilidades para mezclar y combinar. Y ahora que es pleno verano de nuevo, mis pareos a modo de faldas salen otra vez a la luz!
Y tengo algo nuevo que mostrar, porque estreno este bolso que compré hace poco, y lo que más me gusta es que se parece un poco a un cesto de ir de pesca!




- sarong-skirt, DayADay (old) / pareo-falda
- sleeveless shirt, Punto Roma (old) / camisa sin mangas
- obi belt, Locaderremate / cinturón obi
- sandals, Wonders (last summer) / sandalias, del verano pasado
- bag, retail / bolso, tienda local

Previous remixes / Anteriormente:

red dress & monday

Ready to begin my week wearing a red dress, which always cheers me up!. And linking to another fabulous Visible Monday!. Sometime ago I decided to simplify my hairstyle, letting my hair au naturel and dying just my fringe, looking for something less time consuming and cheaper to maintain. Now, I feel quite comfortable with my 'salt and pepper' natural color, and hope it should gradually evolve into grey, meanwhile my contrasting red long fringe stays as a statement. Redhead is a state of mind!

Lista para empezar la semana con un vestido rojo, que siempre me anima!. Y por supuesto, enlazando de nuevo otro fabuloso Lunes Visible Visible Monday.
Hace un tiempo decidí simplificar mis visitas a la peluquería, dejándome el pelo al natural, salvo el toque de color en el flequillo. Sobre todo buscaba algo que me llevara menos tiempo (y menos dinero). Ahora estoy bastante contenta con mi color natural, con canas y todo, y espero que gradualmente se vuelva gris, con un flequillo largo y rojo contrastando como declaración de intenciones!

- dress, retail (Savage Culture) / vestido, tienda local
- leggings, La Redoute
- sandals, El Naturalista / sandalias
- bag, Complements (old) / bolso
- bolero, Los Telares (old)
- bracelets, DayADay, Complements / pulseras
- necklace, artisan market / collar, mercadillo artesano

purple & blue

Yesterday it was my birthday, and we had our compulsory celebration with coffee and pastries at work, it's a tradition!. I have no especial celebrations in mind, we're going to go out for a film and usual aperitif this evening (that's not so extraordinary!) and we've planned to enjoy a lunch with family on weekend. I would do these things anyway!

Ayer fue mi cumpleaños y tuvimos nuestra celebración obligatoria de café y galletitas en el trabajo, es una tradición!
No tengo ninguna celebración especial prevista, esta noche saldremos al cine y a tomar algo (eso no es tan extraordinario!) y hemos planeado una comida con la familia para el fin de semana. Cosas que haría de todas maneras!

- pants, Festa (old) / pantalón
- tunic, old and dyed (see it before) / túnica, antigüita y teñida (véase el antes)
- sandals, romus / sandalias
- striped scarf, a present / pañuelo de rayas, un regalo
- crochet starfishes, selfmade (years ago) / estrellas de mar de ganchillo, antigüitas

floral & colors

Sharing what I worn last week to go to work, it was not so hot and I was really happiest than I'm now. Because it's hot and humid today, and that means I've no choice but to stay indoors and that's not funny anyway!. But I'm still ready to stay visible and colorful!, linking another fabulous Visible Monday!

Compartiendo lo que llevé la semana pasada para ir a trabajar, no hacía tanto calor y estaba mucho más contenta de lo que estoy ahora. Porque hoy hace un calor húmedo y eso significa que me voy a quedar obligadamente en casa la mayor parte del tiempo, y eso no es divertido de ninguna manera. Pero todavía puedo seguir siendo visible y a todo color, enlazando con otro fabuloso Lunes Visible Visible Monday!



- skirt, self made using an Ikea fabric / falda, fabricación casera, usando tela de Ikea
- blue shirt & red shirt, Punto Roma (old) / camisa azul y camisa roja
- yellow sandals, Wonders (last summer) / sandalias amarillas, del año pasado
- necklaces, Aïta and vintage / collares
- bracelets, DayADay, Sfera, etc / pulseras
- red sandals, El Naturalista / sandalias rojas
- bag, retail (old) / bolso, tiendecita viejuna
- sarong as a shawl, flea market (old) / pareo a modo de chal, de mercadillo

sharing b&w

After two days fighting against an evil modem, at least I'm wired!. And I can share with you what I've worn to join another Share-In-Style with gorgeous Sacramento and Aminta.
I'm so glad that my internet at least works, I've been frustrated these days! (but I've been reading a lot and done the laundry!)

Después de dos días luchando contra un módem maligno, al fin estoy conectada!. Y puedo compartir lo que he llevado para unirme a otro Share-In-Style con las estupendas Sacramento y Aminta.
Estoy feliz de que al fin me funcione internet, ha sido tan frustrante (pero he estado leyendo mucho y he puesto un montón de lavadoras!)

- pants, Festa / pantalón
- beach tunic (a present) / túnica playera, un regalo
- crochet vest, made by mom years ago / chaleco de ganchillo, hecho por mi madre, hace años
- sandals, romus / sandalias
- bag, C&A (old) / bolso
- bracelets, Sfera (old) / pulseras

- dress, C&A (old) / vestido
- leggings, La Redoute
- sandals, Hush Puppies (old) / sandalias
- old hat, flea market / sombrero antigüito, de mercadillo
- sunnies, Asos / gafas de sol

Have a nice weekend!

beach bag & sailor tshirt

Yesterday we went for a walk and a beer on a terrace, but we got caught in a summer storm. So we took shelter under an arcade and ran to the bus stop. Then I torn my trousers on a broken corner of my bus seat. And everything was really funny, but now I need to buy some color matching yarn to mend my pants!

Ayer salimos a dar una vuelta y tomar una cerveza en las terrazas, pero nos sorprendió una tremenda tormenta de verano. Nos tuvimos que refugiar debajo de unos soportales y luego correr hasta la parada del autobús. Y entonces me rasgué los pantalones con la esquina rota del asiento del bus. Y nos divertimos muchísimo con todo ello, pero ahora tengo que comprar hilo para remendarme los pantalones!

- pants, Festa (last summer) / pantalón, del verano pasado
- t-shirt, C&A / camiseta
- linen jacket, 4x4 (last summer) / chaqueta de lino, del verano pasado
- sandals, El Naturalista (old) / sandalias
- striped scarf, a present / pañuelo de rayas, un regalo
- old beach bag revamped with some crochet starfishes / bolso de playa viejo, remodelado con unas estrellas de mar en ganchillo

black & round

Every summer the moment arrives when wearing a total black outfit become very appealing to me. Not only because I like the contradiction in it (wearing black in summer!), but also because I like to pay a tribute to that remaining part of the girl all dressed in black that I was. So I'm almost totally dressed in black, wearing an old dress as a summer coat, and I was perfectly comfortable in our 62Fº morning. Pleasant temperatures today!
Linking to Visible Monday, staying visible and fighting the Monday blues!

Cada verano llega el momento en que me apetece muchísimo vestirme de negro. Y no sólo es porque me guste la contradicción de ir de negro en verano, sino porque también me gusta reivindicar lo que queda de la chica vestida toda de negro que una vez fui. Así que allá voy, vestida de negro casi por completo y llevando un viejo vestido a modo de sobretodo de verano, y perfectamente cómoda en una mañana a unos 17ºC: al fin temperaturas agradables!
Enlazo al Lunes Visible Visible Monday, porque hay que seguir visible y combatir esa monotonía famosa de los lunes!

And I'm showing you for the first time my new round glasses. They're not only vintage styled, but also include a glasses case on the same mood (really cute!)

Y también estreno mis nuevas gafas redondas, que además de ser de un estilo muy vintage, además incluyen una funda en el mismo estilo, un detalle!.

- pants, Festa / pantalón
- t-shirt, Festa (old) / camiseta
- old linen dress worn as a summer coat / viejo vestido de lino a modo de chaqueta
- sandals, Hush Puppies (old) / sandalias
- earrings, very old / pendientes, antiquísimos
- bracelets, Sfera and retail (old) / pulseras
- new glasses, Indo Vintage / nuevas gafas, Indo Vintage

summer blues

We're under a heat wave and that means I'm needing some extra push to dress up (the idea is not very attractive when you're sweating until eight in the morning). So I've decided to wear anything cool and some accessories (that bolero is worn exclusively indoors!), something really comfy to fight the heat. So I've picked a light dress, that was never worn properly as a summer dress before, and I think it counts as a new outfit, doesn't it?.
I'm linking this week's 52 Pick Me Up: Floral Bouquet, even though my florals are into a very simple combo!.
And you can also enjoy how Mrs. Buttercup sported it with her usual colorful style. Really fabulous!
Have a nice weekend!

Seguimos en plena ola de calor y eso significa que estoy necesitando un empujoncillo extra para arreglarme cada día, porque no apetece nada vestirse cuando estás sudando ya a las ocho de la mañana. Así que he decidido llevar algo fresco y unos cuantos accesorios (la chaquetita es sólo para interiores refrigerados!), algo cómodo para combatir el calor. Así que he elegido este vestido ligero, que nunca antes me había puesto propiamente como vestido de verano, así que creo que cuenta como nuevo?!
Me enlazo a otra convocatoria, 52 Pick Me Up: Floral Bouquet, el tema de esta semana son combinaciones de estampados florales, aunque mis flores van sólo combinadas en un estilo muy simple!
Y también podéis disfrutar de Buttercup llevando este mismo vestido, con su estupendo estilo colorido, que me parece fabuloso!
Espero que estéis teniendo buen fin de semana!

- dress, Evans (last year sales) / vestido, rebajas año pasado
- leggings, C&A
- sandals, Bata (old) / sandalias
- bag, retail / bolso, tienda local
- bolero, Los Telares (old)
- bracelets, flea market, DayADay, Stradivarius / pulseras
- earrings, Oddity, bought at Verde Doncella / pendientes, Oddity, comprados en Verde Doncella

Sharing & Green

I'm really busy this week, but anyway I don't want to miss Share-in style with my friend blogueuses, fabulous Sacramento and lovely Aminta, this time we're going Green!!

Esta semana ando muy liada, pero de ninguna manera quería perderme el momento de compartir estilo en el Share-in Style con mis colegas blogueras, la fabulosa Sacramento y la encantadora Aminta: esta vez nos ponemos verdes!.

- tropical pants, Festa / pantalón tropical
- green top, very old / camiseta verde, antigüita
- sandals, Hush Puppies (old) / sandalias
- bag, retail / bolso, tienda local
- necklaces, by El Taller de Cristina / collares
- bracelets, retail, DayADay / pulseras, tiendecitas, DayaDay

And I'm sharing the shoes that make me a star, thanks to
Citizen Rosebud's Shoe Shine. My new lovely sandals are not only comfy and shiny but also can be worn with my orthotics, and that means double comfort!

Y estoy encantada de mostrar estos zapatos que me hacen sentir divina, uniéndome a la iniciativa de Shoe Shine en Citizen Rosebud. Mis nuevas sandalias no solo son cómodas y brillantes, sino también puedo llevarlas con plantillas correctoras, así que eso significa doble comfort!!

red, white & blue

I'm wearing old summer classics once more!. There're no new pieces to show you, and I'm not looking for new purchases these days, because I bought some fabric to make dresses and that project is really more interesting for me than going to any shop sales. (And what's more, first days of sales are being so disappointing as usual!)

It's time for some socialization, linking to fabulous Spy Girl new week of 52 Pick-me-up, this time is all about Red, White and Blue/Black, a great color combo!.
And I'm also linking to another Visible Monday, so let's enjoy the party with so many stylish ladies!

Estoy llevando otra vez mis clásicos del verano, no hay nada nuevo que mostrar, y ni siquiera me estoy preocupando por encontrar nuevas adquisiciones, porque he comprado telas para hacerme vestidos y con este nuevo proyecto en mente me apetece muy poco irme de rebajas (además de lo decepcionantes que son estos primeros días de rebajas siempre!, de verdad que puedo esperar!)
Hoy tengo mucha vida social, primero enlazando a la fabulosa Spy Girl, y su reto semanal que esta vez va de Rojo, Blanco y Azul o Negro, en cualquier caso es una combinación de colores estupenda!
Y además, es el momento de otro Lunes Visible Visible Monday, así que, unámonos a la fiesta con tantas blogueras geniales y llenas de estilo!

- tunic dress, Los Telares (last summer) / vestido túnica, del verano pasado
- leggings, La Redoute
- sandals, El Naturalista (last summer) / sandalias, del verano pasado
- bag, Complements (old) / bolso
- sunnies, Asos / gafas de sol
- red dress, Asos (years ago) / vestido rojo, de hace años
- bolero, Los Telares (old) / bolero, antigüito
- little red beret, a present / boinita roja, un regalo
- striped scarf, unknown / pañuelo de rayas, ni me acuerdo

old summer classics

Today I'm linking to fabulous Sacramento and lovely Aminta, because it's time to share-in style, a project to share a theme with blogger friends and spread the world with style we love!, they're a neverending source of inspiration!
So I'm wearing something vintage, a vintage shirt with a tropical print, purchased many years ago in an old local store that was selling off its warehouse contents, particularly a lot of 80's pieces. It was a real bargain and my eye was caught by its summery print, even though it was winter right then, (I remember it was snowing!).

Hoy enlazo a la fabulosa Sacramento y la encantadora Aminta, porque me encanta su proyecto share-in style, un proyecto para compartir un tema con amigas blogueras y difundir por el mundo el estilo que nos gusta, es una gran idea y ellas on una fuente inagotable de inspiración.
Así que llevo algo vintage, esta camisa antigüita con estampado tropical, que compré hace un montón de años en unos antiguos grandes almacenes de la localidad, que estaban liquidando el contenido de su almacén, especialmente ropa de los ochenta. Fue una verdadera ganga y lo que captó mi atención fue el estampado tan veraniego, aunque recuerdo que era pleno invierno y hasta estaba nevando!



- striped t-shirt, C&A / camiseta de rayas
- red pants, Festa (old) / pantalón rojo
- necklace, artisan market / collar, de mercadillo artesano
- bag, Surkana / bolsito
- sandals, Romu / sandalias
- sunnies, Asos (last summer) / gafas de sol (del verano pasado





- sarong as a skirt, old / pareo a modo de falda, antiguo
- sandals, Wonders (last summer) / sandalias, del verano pasado
- obi belt / cinturón obi Locaderremate, Nuevo!
- crochet starfishes, by myself / estrellas de mar de ganchillo, fabricación casera
- bracelets, a present (DayADay) / pulseras, un regalo

week & colors

Summer is here to stay, and that means lighter layers and lighter fabrics. But that doesn't mean less accessories or less fun!. I'm realizing that many people totally dress down when heat attacks, but I dislike this trend and I've resolved to stay cool under the sun!. I've also decided to wear hats more frequently, I'm full of good intentions!

El verano ha llegado para quedarse, y eso significa capas y telas más ligeras, pero nada de menos accesorios ni menos diversión! Me estoy dando cuenta de que, en cuanto llega el calor, mucha gente encuentra la excusa para no arreglarse mínimamente, y a mí esa actitud no me va. Hay que seguir disfrutando del estilo bajo el sol!. También he decidido llevar más sombreros, así que estoy llenita de buenas intenciones!

That's what I was wearing when going to work. It was early in the morning, as you can infer from my shawl and cardi.

Esto es lo que me puse para ir a trabajar, y podéis deducir que era muy temprano por la mañana, viendo el chal y la chaquetita.

- tunic shirt, La Redoute (old) / camisa túnica
- cardi, ebay (overdyed) / chaquetita
- leggings, Festa (old)
- sandals, Wonders (last summer) / sandalias, del verano pasado
- bag, Agatha Ruiz de la Prada / bolso
- shawl, a present / chal, un regalo

Going for a walk on the evening is one of my favorite activities, and it's absolutely free!

Salir a dar un paseo por la tarde es una de mis actividades favoritas, y además es completamente gratis!

- chambray tunic, La Redoute (very old) / túnica tela chambray, antigüita
- necklace, artisan market / collar, de mercadillo artesano
- sandals, El Naturalista (old)/ sandalias
- bag, promotional gift / bolso, un regalo promocional

weekend & walks

Walking through one of the most famous streets on the old town, still quite quiet!. We enjoyed some aperitifs on Friday evening before dinner.

Dando una vuelta por una de las calles más famosas del casco viejo de la ciudad, todavía bastante tranquila!. Viernes por la noche, unos aperitivos antes de cenar.
Same outfit on a previous remix /
Misma combinación anteriormente

- sarong as a skirt, la Redoute (very old) / pareo a modo de falda
- old linen dress worn as a summer coat, very old / viejo vestido de lino a modo de sobretodo de verano, antigüito
- striped t-shirt, c&A (old) / camiseta de rayas
- sandals, Hush Puppies (old) / sandalias
- bag, Aïta (old) / bolso
- necklace, a present by Sacramento / collar, un regalo de Sacramento

I've also gone for a walk on Sunday morning but not early enough to not feeling the heat. Anyway, summer is not so hot here, and I'm glad I'm not living in the south of the country anymore, where everybody used to stay at home on central hours of the day on summertime (and that means many months!). You know I'm not a huge fan of summer!
And I'm also glad to link to fabulous Patti and enjoy another Visible Monday!: let's join the party, ladies!

También salí a dar una vuelta el domingo por la mañana, pero no lo hice lo bastante pronto como para que no me alcanzara el calor. De todas maneras, el verano no es tan sofocante aquí, y estoy contenta de no vivir más en el sur del país, porque tener que estarse en casa la mayor parte del día durante todo el verano es aburridísimo, y allí el verano son muchos meses!. Ya sabéis que a mí el verano no me va!
También estoy contenta de enlazar de nuevo a la fabulosa Patti y disfrutar de otro Lunes visible: Visible Monday!, así que unámonos a la fiesta!

- dress, Lady V London (old) / vestido
- frida pendant, giveaway by Tamera / colgante frida, regalo de Tamera
- sandals, Wonders (last year) / sandalias, del año pasado
- bag, Agatha Ruiz de la Prada (posh!) / bolso pijo, de esta temporada
- two new bangles, a present! / dos pulseras nuevas, un regalo!