monday & floral

I'm coming back to my usual blogging activities, hitting the Mondays dullness with some color and shiny fabrics, even though Visible Monday is on vacation!. It's so funny dressing up to the nines for no special reason, and give my co-workers a chance for comments!.
And I'm wearing a classic bag from my mom's wardrobe, because she would prefer to give it to me before it becomes cracked after so many years stored without any use. Her style has evolued into a more casual one, so she thought it was time to let her bag try a new owner!

Estoy volviendo a mis actividades habituales en el blog, dándole un directo a toda esa rutina de los lunes con un toque de color y tejido brillante, aunque el Lunes Visible está de vacaciones. Es tan divertido arreglarse a tope sin ninguna razón especial, y darles a mis compañeros de trabajo pie para que comenten!
Y estoy estrenando este bolso clásico directo del armario de mi madre, porque ella ha preferido regalármelo antes de que se empiece a cuartear después de años de estar guardado. Como su estilo se ha vuelto más informal y ya no lo iba a usar, ha pensado que era el momento de darle a esta pieza otra oportunidad conmigo!

- old satin shirt, bought for a wedding years ago / vieja camisa satinada, comprada para una boda, hace años
- pants, Festa / pantalón
- trench, very old / gabardina, antigüita
- sandals, Hush Puppies (old) / sandalias

black & autumn

Another comfy outfit to go to work and then a little walk with Mr.A. We're enjoying some warm days, such a perfect weather for walking or just sitting on a bank in the park!. I'm an autumn lover anyway!
And I'm wearing for the first time this new t-shirt purchased in Locaderremate. It's a local shop where some original designs are sold, and you can enjoy some chat too!.

De nuevo algo muy cómodo para ir a trabajar y luego un paseo con Mr.A. Estamos teniendo unos días de muy buen tiempo, perfecto para pasear o simplemente sentarse en un banco en el parque. El otoño me gusta tanto!
Y estoy estrenando esta camiseta que compré en Locaderremate, que es una tienda local que vende diseños originales, y además, da gusto acercarse a charlar un rato.

- pants and cardi, La Redoute (old) / pantalón y chaqueta
- t-shirt, Locaderremate / camiseta
- sandals, Hush Puppies (old) / sandalias
- bracelets, Sfera, flea markets / pulseras
- very old belt / cinturón antigüito

sporty weekend

It's been a quiet weekend, even though there are some local celebrations around wine harvest, markets, fairs and other events. But I'm taking care of Mr.A. who is still recovering from surgery, so we're just walking through the park near home, and enjoying some family and visitors that are staying with us.
I will return to work on Tuesday, and I think it would be very nice to come back to my little routines!

Estamos teniendo un fin de semana tranquilo, aunque en la ciudad hay fiestas de la vendimia, mercados, ferias y tal. Pero Mr.A. tiene que cuidarse, está recuperándose de una operación, así que simplemente nos paseamos por los parques de cerca de casa, y estamos disfrutando de la familia y las visitas que vienen a vernos.
Volveré al trabajo el martes, y creo que me va a alegrar retomar esas rutinas de la vida habitual!


- pants, Festa (last summer sales) / pantalón, de las rebajas del verano pasado
- linen jacket, 4x4 (last summer) / chaqueta lino, verano pasado
- sneakers, Reebok (old) / zapatillas deportivas
- bag, Agatha Ruiz de la Prada (sales) / bolso
- shawl, a present / chal, un regalo

- pants and t-shirt, La Redoute (old) / pantalón y camiseta
- cardi, crocheted by myself / chaquetita, de ganchillo
- maryjanes, El Naturalista (old) / merceditas
- shawl, a present / chal, un regalo
- nylon bag, very old / bolso de nylon, antigüito

queen!

I'm a Queen!!, thanks to Spy Girl's fabulous sketch!. I'm smiling so much as if I would wear crazy new shoes, and I'm going to do it all week long!



Gracias a fabuloso dibujo de Spy Girl soy una Reina!, estoy sonriendo como si hubiese estrenado zapatos, y voy a seguir así toda la semana!

coffee & return

Coming back with a cup of coffee as inspiration, linking to a new '52 Pick-me-up' theme at Spy Girl: Fill your favorite mug (or tea cup) with your morning brew. Now dress to coordinate.

De vuelta, esta vez inspirada por mi taza de café, enlazando a un nuevo tema en '52 Pick-me-up': llena tu taza favorita con tu café/té mañanero, y luego vístete coordinadamente!

- striped t-shirt, C&A / camiseta de rayas
- yellow cardi, ebay / chaquetita amarilla
- black cardi, La Redoute / chaqueta negra
- sarong as a skirt, La Redoute / pareo a modo de falda
- sandals, Hush Puppies / sandalias
- bag, retail / bolso, tiendecita local
- scarf, an old sarong / bufanda, un viejo pareo

Thanks for worrying about me, dear ladies. I'm slowly returning to my usual activities!

Gracias por preocuparos por mí, sóis encantadoras. Iré volviendo lentamente a mis actividades habituales.