sunny inside

I refused to take pics outside this morning, because it was raining, windy and sunny (at the same time). Sometimes it's better to give up and pick another option, and my little corner looked very welcoming!. So no pics of coats, berets and scarfs today, but just what I was wearing at work today!. I worn my sunny yellow cardi as a statement, and my floral printed skirt because is really a happy skirt, like Peaches McGinty's Happy dress. A sensible outfit to wear (under your coat) when weather is unpleasant!

Esta mañana no estaba para sacar fotos fuera, porque estaba lloviendo, con viento, y sol, todo al mismo tiempo. A veces es mejor rendirse y dedicarse a otra cosa, y el habitual rincón de casa me parecía más acogedor que nunca. Así que hoy no hay foto de abrigo, boina, bufanda, sino tan sólo lo que llevaba en el trabajo hoy. Mi chaquetita de punto amarilla, que es toda una declaración, y esta falda estampada que es simplemente feliz, como el vestido feliz de Peaches McGinty. Cuando el invierno se pone feo, nada como llevar algo adecuado al clima!

- yellow cardi, ebay (overdyed) / chaqueta amarilla, ebay (luego teñida encima)
- skirt, sewed by me (Ikea fabric) / falda, costura propia (tela Ikea)
- brogues, the Seeker / zapatos cordones
- blue t-shirt, La Redoute / camiseta azul
- fridesque pendant, present by Tamera / colgante fridesco, regalo de Tamera

Linking Visible Monday, with my Tuesday outfit!

Enlazando al Lunes Visible Visible Monday, con mi post del martes!

weekly fav dress

I'm still getting acclimated to my new office, so I'm welcoming some routines, like watching how sun rises earlier everyday, or meeting with Mr.A. to have some coffee on my morning break. Little things to enjoy!!
And this is what I worn to go to a medical appointment, something really comfortable with a 'fun factor' included. As Bella is used to say, blooming madly!!

Todavía me estoy aclimantando a mi nuevo puesto de trabajo, así que doy la bienvenida a algunas rutinas, como ir viendo amanecer cada día más pronto, o la cita con Mr.A. para el café de la mañana. Pequeños detalles de la vida cotidiana que disfrutar!
Y esto es lo que me he puesto para ir al médico, algo muy cómodo, pero con un toque de diversión incluído. Como suele decir Bella, floreciendo locamente!

- dress, Asos (old) / vestido
- red turtleneck and cardigan, La Redoute (old) / cuello vuelto rojo y chaqueta punto
- brogues, The Seeker / zapatos
- very old coat, El Corte Inglés / abrigo antigüito
- beret, a present by Bella / boina, un regalo

Same dress was worn for the first time on November 2011, I think it's being a good workhorse!

Este vestido fue estrenado en Noviembre 2011, así que creo que está resultando muy durable!

Share-In-Style: Japanese inspiration

My pictures are taken usually when running errands, as I told previously, and I've been picking some favorite corners through my usual routes. But this particular street was never very appealing to me, until I took my pictures there some weeks ago and then read your comments. Sometimes I don't realize how many paved old streets I walk through everyday, and how much beautiful they're!.
It's time to Share-In-Style: Japanese Inspiration, so I've tryed some kind of Tokyo Street Fashion inspired outfit. It's one of my favorite styles!. I picked my orange skirt because of the birds print, which has some kind of oriental vibe, and the rest came together. I alwasy wear this skirt with some black and white mixed prints, it's really easy to match!

Normalmente, me saco las fotos mientras hago algún recado, como ya he contado, y ya tengo elegidos algunos rincones favoritos en mis recorridos habituales. Pero esta calle en especial nunca me había parecido muy atrayente, hasta que me saqué allí unas fotos hace unas semanas y luego leí vuestros comentarios. A veces no me doy cuenta de cuántas calles antiguas adoquinadas cruzo cada día, y qué bonitas son.
Es el momento de unirse al Share-In-Style: Japanese Inspiration, así que he intentado algo inspirado en el estilo japonés actual, Tokyo Street Fashion, que me gusta mucho. He elegido esta falda naranja, por el estampado de pájaros, que me pareció que tenía cierto estilo oriental, y el resto salió solo. Siempre llevo esta falda con estampados en blanco y negro, es facilísimo de combinar!

- skirt, sewed by me, years ago (Ikea fabric) / falda, costura casera, de hace años (tela de Ikea)
- shirt, thrifted by lovely Sacramento / camisa, un regalo de la encantadora Sacramento
- tights, ebay / medias
- shoes, Stonefly (old) / zapatos
- faux astrakhan coat, consignment shop / abrigo de astracán falso, de tienda en consignación
- beret, a present by mom / boina, regalo de mamá
- cardigan, very old / chaqueta punto, antigüita
- black turtleneck, La Redoute / cuello vuelto negro
- bag, Emily The Strange (old) / bolso

Same skirt, previously.

Misma falda, en anterior ocasión

red & winter

I've been very busy these days, so I've missed usual time for blogging or revamping clothes, which are some of my favorite activities. But other people has been blogging better than I do, and fabulous Natalia posted an Interview where I look way more interesting than I'm really. And I've been also considered inspiring by Laura at Tutus and Tiny Hats which is not only very very pleasing, but also another reason to smile and persevere!
But I've been also wearing clothes, and that's what I've worn this morning to go to work. Actually, it's really a lot of red color involved, and I've barely noticed it until I watched the pictures (yes, I dress up when it's still dark!). Red is a fabulous winter color, anyway!.
Have a nice weekend!

He estado ocupada estos días en mis cosas, y he echado de menos tener tiempo para bloguear y para mis proyectos reformando ropa, que son de mis actividades favoritas. Pero hay otras personas que sí que bloguean, y mejor que yo, como la fabulosa Natalia publicando una entrevista en la que aparezco mucho más interesante de lo que soy. Y también me han considerado inspiradora en Laura at Tutus and Tiny Hats, lo cual es muy halagador y además, me hace tener ganas de sonreír y perseverar!
Bueno, también he seguido llevando ropa, y ésto es lo que me puse esta mañana para ir a trabajar. De verdad que me he puesto un montón de color rojo, y no lo he notado hasta que he visto las fotos, cosas de vestirse cuando todavía está oscuro!. De todos modos, el rojo es un color estupendo para el invierno!
Que paséis un fin de semana de fábula!



- coat, Punto Roma (old) / abrigo
- Mr.A.'s jacket revamped to fit me / vieja chaqueta de Mr.A., reformada para mí
- tunic-dress, sewed by me (old) / vestido-túnica, costura propia
- pants, Punto Roma / pantalón
- maryjanes, El Naturalista (old) / merceditas
- necklaces, consingment shop and Aïta / collares, de una tienda segunda mano y Aïta
- sunnies, Asos (old) / gafas de sol
- bag and beret, retail / bolso y boina, tiendas locales

Ready to enjoy and share the shoes that make me feel fabulous, at Sheila's Shoe Shine. My shoes were bought some years ago, but they still made them in a lot of colors if you're interested!

Lista para compartir estos zapatos que me hacen sentir tan estupenda, en Sheila's Shoe Shine. Los tengo desde hace años, pero aún los siguen fabricando y en varios colores!

rain & black & visible

I'm wearing for the first time this vest sewed by myself, and it's my first lined garment!. I've used another piece of the huge amount of fabric bought at our local flea market, which was incredibly cheap!, and a satiny orange lining purchased for the ocassion. As I'm not a competent seamstress, a simple vest was difficult enough for me, so please, do not judge me with severity!
Linking to Visible Monday, wrapped in a coat but still visible!

Estrenando este chaleco largo que me he fabricado yo misma, y es la primera prenda que hago forrada. He usado otro trozo del montón de tela que compré en el mercadillo local, que fue increíblemente barata, y también un forro satinado naranja que compré para la ocasión. Como no soy precisamente una costurera experta, este sencillo chaleco ya fue bastante difícil, así que no me juzguéis duramente!
Y enlazo al Visible Monday Lunes Visible, toda envuelta en abrigos, pero todavía visible!

- New Glasses / Gafas Nuevas!!
- coat, Anne Weyburn (old) / abrigo
- red cardigan, Punto Roma (old) / chaqueta punto roja
- shorts, made of an old pair of pants / shorts, hechos de un viejo par de pantalones
- woolen tights, Condor (old) / leotardos
- boots, Fly London (old) / botas

rain & black

Wearing one of my favorite outfits for rainy days, a long coat, boots and a funny umbrella. And linking Hat Attack at Style Crone with my classic wool beret.
I've changed my usual routines due to a different work timetable, and weather makes absolutely imposible to take pics outside, so I'm just sharing a few pics at home, not the best ones, but you know I'm not particularly fond of perfection.

Llevando una conjunción estupenda para los días de lluvia, un abrigo largo, botas y un paraguas divertido. Y enlazo al Hat Attack at Style Crone, con mi boina negra de lana, un clásico.
He cambiado de rutinas por causa de un horario de trabajo diferente, y el tiempo hace que sea imposible sacar fotos en exteriores, así que sólo puedo compartir unas pocas imágenes tomadas en casa, no las mejores, pero tampoco es que yo sea una apasionada de la perfección!!

- dress, ebay / vestido
- striped coat, a present by a friend which was decluttering her wardrobe / abrigo de rayas, regalo de una amiga que estaba limpiando su trastero
- boots, Fly London (old) / botas
- black coat, Anne Weyburn (very old) / abrigo
- bag, Emily The Strange (old) / bolso
- beret, a present by mom / boina, un regalo de mi madre

tartan & plaid

PlaidUrDay by mrsallnut

plaidurday by mrsallnut

Joining this week theme at Share-In-Style: Plaid! with a recapitulation of my most loved tartan & plaid ensembles.
I'm working in a sewing project wich involved a pair of Mr.A.'s pajama plaid shirts and a touch of frankenstein magic, or Frank N.Furter's style, mwahhaha

Uniéndome al tema de esta semana en Share-In-Style: Tartan / Plaid, con una recopilación de mis momentos escoceses favoritos, juas.
Estoy metida en un proyecto de costura sobre un par de camisas de pijama de Mr.A., escocesas también, al estilo frankenstein, o más bien Frank N. Furter, mwahaha.