pants & old bag

Mornings are becoming chilly, so I'm wearing a jacket when going to work. Some layering is required but I'm still wearing my summery clothes, even with a touch of autumnal vibe. I'm picking darker colors and also some black accessories, as this vintage bag. It came from my mom's lumber room (which is my favorite place to look for vintage!) and I like its boxy classic style (not a genuine kelly bag, but a quality piece anyway). Obviously, it's not the most practical bag, but still useful when I'm not running errands.

Las mañanas se van volviendo más frescas, así que me pongo una chaqueta para ir a trabajar. Va haciendo falta alguna capa más, pero aún llevo ropa de verano, aunque sea con un toque de otoño: he escogido colores más oscuros, accesorios negros, como este bolso vintage. Vino del trastero de mi madre, que es mi lugar favorito donde buscar legítimo vintage, y me gusta ese estilo caja tan clásico (no es un bolso kelly de verdad, pero sigue siendo de buena calidad). Evidentemente, no es que sea un bolso muy práctico, pero me sirve si no voy a ir a hacer recados.

- sleeveless shirt, Festa (new) / camisa
- pants, 4x4 (revamped) / pantalón, 4x4 (reformado)
- sandals, Wonders (old) / sandalias
- jacket, ebay (old) / chaqueta

black & white (once more)

Wearing this comfy-as-a-pyjama pants, which I'm loving!. Pants are my favorite option these days, when weather is not so hot, but tights and leggings are still far away.
I like adding a bold color to my black and white ensembles, and some grey shades are also welcome to the party, so my black&white outfits are not always so monochromatic than it looks!. I'm feeling more comfortable wearing not matching ensembles, even if I'm still a huge fan of matchy-matchy!

Llevo estos pantalones cómodos como un pijama, que me encantan. En este momento, cuando no hace ya tanto calor, pero queda todavía lejos ponerse medias y leggings, es cuando llevo más pantalones.
Me gusta añadirle algún color vivo a las combinaciones de blanco y negro, y también son bienvenidos los grises, así que todo este blanco y negro no es tan monocromático. Cada vez estoy más cómoda con los tonos que no combinan, aunque sigo siendo muy de conjuntarlo todo!

- old linen dress as a summer coat / viejo vestido de lino a modo de guardapolvo
- pants, C&A / pantalón
- t-shirt, old and overdyed / camiseta vieja y teñida
- sandals, wonders (old) / sandalias
- bracelets, Sfera (old) / pulseras

weekend walks

It has been a nice weekend, even if we didn't run errands on Saturday, because it was a holiday bank and many shops were closed. It was like having two Sundays in a week!.
We've walked a lot, took some pics at a park and realized Autumn is coming. That's good news for me as an Autumn lover (you have to understand that I live in a mild climate region, so Autumn is actually warm!)

Hemos tenido un buen fin de semana, aunque el sábado no se pudo hacer recados, porque era festivo y todo estaba cerrado. Ha sido como tener dos domingos seguidos!
También paseamos mucho, sacamos algunas fotos en el parque y nos dimos cuenta de que el otoño se acerca. Y eso es para mí una excelente noticia, porque el otoño me encanta (tenéis que entender que vivo en un lugar de clima templado, así que el otoño es muy agradable!)

- leggings, la Redoute (old)
- tshirt, Locaderremate / camiseta
- shirt, 4x4 / camisa
- sneakers, Reebok / zapatillas
- bag / bolso, Agatha Ruiz de la Prada

Just a nice groceries shop.

red & sun

I'm wearing a sarong as a skirt, which is becoming one of my summer signatures. I think sarongs are beautiful pieces of fabric, and they're not enough enjoyed, even when they can be worn as skirts or dresses or whatever. It's funny to wrap yourself in a printed fabric and play with it!
Linking to 52-Pick-Me-Up: True Red/Insecurity/Bravery, saving the red for last and sharing some sleeveless pale bravery!

De nuevo, un pareo como falda, que se está convirtiendo en una de mis manías de verano. Creo que los pareos suelen ser muy bonitos trozos de tela como para no disfrutarlos, se pueden llevar como faldas o vestidos o lo que sea. Y es divertido envolverse en un estampado y jugar con ello.
Enlazo a 52-Pick-Me-Up: True Red/Insecurity/Bravery, casi llegando al final, y yendo sin mangas en toda mi palidez, sin hacer caso de ninguna inseguridad.

pink & local

This tunic was worn for the first time on Monday, a good way to start the week. It was custom made by Eme a local retailer, which is also a pretty nice designer at her label Nona Papallona. It's a lovely tunic, fresh and colorful, and I'm very happy with it (and this is not a sponsored post, I'm not that relevant!). Now I'm thinking about ordering another tunic, using a sarong, which I'm not wearing anymore, as fabric. There are many possibilities!

Estrené túnica el lunes, que es una buena manera de empezar la semana. Es una túnica hecha a medida por Eme que es un negocio local, pero también tiene sus propios diseños de su marca Nona Papallona. Es una túnica que me encanta, fresca y colorida, y estoy muy contenta con ella. Y no es un post patrocinado, no soy tan importante!.
Ahora estoy pensando en encargar otra igual, pero esta vez con la tela de algún pareo de los que ya no me pongo. Hay tantas posibilidades!!

- leggings, C&A
- sandals, Inter-Bios (factory outlet) / sandalias, de saldo
- necklace, Sfera (very old) / collar
- faux turquoise pendant / colgante de turquesa falsa
- bag, Gabol / bolso

summer favs

As I'm feeling particularly uninspired, I've resorted to pick some of my last summer favorite outfits and make a recap post. I've been sick (once more) but not defeated, and I'll come back with some big crazy starfishes on my hair and many colorful outfits, as soon as possible.
Wish you enjoy this recap!

Como me siento especialmente poco inspirada, he recurrido a elegir algunos de mis favoritos del verano pasado y hacer una recopilación. He estado enferma (otra vez) pero no vencida, y pronto volveré con una buena dosis de estrellas de mar en el pelo y alucinantes coloridos, enseguida!
Espero que os guste este resumen!


old stones, 60's vibe and orchids


striped dress, denim and orange mermaidness.
Because, if you lose your voice to indulge other people's tastes, you will lose yourself and would have nothing in return. So it's better to stay comfident and embrace your own orange mermaidness!.
Porque, si pierdes tu voz para complacer los gustos de otras personas, al fin, te perderás a tí misma, y a cambio de nada!. Así que es mejor seguir confiando en una misma y seguir tan sirénida y tan locamente naranja!


Summer, Desserts and orange season

turquoise & pink

This is what I've worn to run errands on Saturday morning, one of my favorite moments every week. I like to wear something comfy (as usual) because some walking and public transport are usually involved in our outings. I'm also very concerned on comfy bags, so I'm loving my new bag. It was a serendipious find when I went into a retailer with a friend and I took it from the rail to show her the kind of bags I like. It was a so good example than I was inmediately captivated!

Esto es lo que me puse para ir a hacer recados el sábado por la mañana, uno de mis momentos favoritos de cada semana. Me gusta llevar algo cómodo porque siempre hay bastante paseo y también transporte público cada vez que salimos. También me interesan mucho los bolsos cómodos, así que me está encantando este nuevo bolso. Lo encontré por pura casualidad, cuando entré en una tiendita con una amiga y lo saqué del colgador para enseñarle el tipo de bolsos que me gustan. Tan buen ejemplo fue, que me lo tuve que quedar!



- linen jacket, 4x4 (old) / chaqueta de lino
- shirt, Peekaboo atelier (old) / camisa, de Peekaboo atelier
- pants, Festa (old) / pantalón
- fabulous brooch, a present by Sacramento / broche fabuloso, regalo de Sacramento
- necklace, Dayaday (old) / collar
- sandals, Inter-Bios (outlet) / sandalias
- new bag, Gabol, retail / bolso nuevo, tienda local


White bag and shoes were usually my choice, but I prefer actually some splash of color.

Solía elegir bolso y calzado en blanco, pero creo que prefiero más color!