Recap & Red Jacket

Due to my absolute lack of new outfits to share, I decided to share a recap of some of my last winter outfits, all of them are variations on a striped jacket, which is a favorite piece of mine these days. It's a warm and colorful cardi-jacket, which was discarded by Mr.A. as it became too tight and short on him (even if we washed it carefully), so I revamped it to fit me.
I'm still absorbed into a maelstrom of building works, estimates and some second hand purchases, and I've been also painting walls and fighting against some minor electrical inconveniences (lamps are evil!). I don't like to neglect my blogging activities, as I miss you, but that's going to take me some time!.

Debido a mi absoluta falta de fotos que compartir, he decidido mejor compartir una remezcla de cosas que llevé el invierno pasado, todas ellas conjuntando una chaqueta de rayas, que es una de mis prendas favoritas estos días. Es una chaqueta muy cómoda y colorida, que fue descartada por Mr.A. porque se le quedó estrecha y corta (aunque la lavásemos con cuidado!) así que la reformé para poder ponérmela.
Aún estoy metida en la vorágine de las obras, presupuestos y algunas adquisiciones de segunda mano, y también he estado pintando paredes y luchando a brazo partido contra inconvenientes eléctricos (lámparas malignas!!). No me gusta dejar descuidado el bloguear, y os echo de menos, pero todo esto me va a llevar algún tiempo!.


Winter Colors


Multicolor Scarf


Red Winter

sunny inside

We're having some Real Winter weather finally, after a few spring-like warm days (which I enjoyed to the full!). And this is what I've worn (under my coat), layers and layers, and tall boots. Because it's all rain and black coats outside, but sunny inside!.
I'm still busy as a bee, first managing all the bureaucreacy involved in having a new home, and then planning a refurbishment and painting some walls!. At least I'm playing with some colors!
Linking Visible Monday, and IwillwearwhatIlike because they rock!.

Finalmente, estamos teniendo un tiempo de Invierno De Verdad, después de unos días que parecían de primavera totalmente y que he disfrutado todo lo posible. Y esto es lo que me he puesto (debajo del abrigo, claro), capas y capas, y botas altas. Porque por fuera puede que sea todo lluvia y abrigos negros, pero por dentro todo es soleado!
Sigo ocupadísima, primero arreglando la burocracia que conlleva cambiar de casa, y luego planeando algunos arreglos y pintando paredes!. Al menos estoy jugando con colores!
Enlazo a Visible Monday, y también a IwillwearwhatIlike porque molan mucho!



- vintage skirt from my mom's wardrobe / falda antigüita del armario de mi madre
- jacket, Lulu-H / chaqueta
- boots, Clarks (old) / botas
- t-shirt, 4x4 / camiseta
- necklace, Sfera (ages ago) / collar, de Sfera, de hace siglos

Spring-like Saturday morning
Primaveral mañana de sábado

black&white

Even if I've become a huge fan of bright colors, I'm still a black color lover, as it's like an old friend whom you can always resort to. I like particularly any graphic print or pattern in black and white, so these pants were really appealing to me when I saw them before sales, and really irresistible at discount price. They're comfy, hang nicely, and are made of polyester which means they're absolutely unwrinklable (one of my favorite qualities!), even if that also means they're not suitable for summertime (if Summer is going to be so crazy than actual Winter , I'm not that sure)

Aunque me he vuelto muy aficionada a los colores vivos, todavía sigue gustándome mucho el color negro, que viene a ser como un viejo amigo al que siempre puedes recurrir. Me gusta especialmente cualquier estampado gráfico en blanco y negro, así que estos pantalones me parecieron muy atrayentes antes de las rebajas, y ya irresistibles cuando los rebajaron. Son comodísimos, tienen muy buena caída y son de poliéster, lo que significa que no se arrugan Nunca (una de mis cualidades favoritas), aunque también significa que no los llevaré en pleno verano (y si el verano va a ser tan loco como este invierno que estamos teniendo, tampoco estoy segura)



- pants, Punto Roma / pantalón
- cardi, La Redoute (very old) / chaquetita punto, antigua
- striped coat, from a friend's lumber room / abrigo de rayas, del trastero de una amiga
- sequined scarf, a present / bufanda con lentejuelas, un regalo
- striped t-shirt, C&A / camiseta rayas
- brogues, the Seeker (old)
- bag, Emily The Strange (old) / bolso
- bird brooch, nicely fixed after it broke a piece! / broche, estupendamente arreglado después de que se le rompiera alguna pieza, de Bisutería Minia
- jacket, ebay / chaqueta
- blue turtleneck, La Redoute (old) / cuello vuelto azul
- boots, Dr. Martens / botas


Joining the party at Visible Monday, enjoying all that IWillWearWhatIlike fabulousness, and last but not least, wearing a little bit of Sapphire: 52 Pick-Me-Up.

Acudiendo a la fiesta de los Lunes Visibles, disfrutando de la fabulosidad de llevar lo que quiero en IWillWearWhatIlike, y por último (y no menos importante), poniéndome un toque de azul zafiro en Sapphire: 52 Pick-Me-Up

sunny inside

Accessories can be very inspiring, sometimes they can determine which color combos I pick. This brooch has been a key piece in my wardrobe from the moment I received it from lovely Sacramento. Its big, bold, bright and beautiful colors have been inspiring me to mix and match them more frequently, as wearing this brooch makes everything look coherent. So yellow, hot pink and purple is becoming a favorite combo.
This is what I've worn on Saturday morning when we were for a walk, run errands and then have our usual aperitif. Last week we've been asking for some estimates, and other boring tasks, so some walking and relaxing was needed.
Linking to Visible Monday , 'cause it's fabulous every time!

Los accesorios pueden ser una estupenda inspiración, a veces son lo que determina qué combinación de colores elijo. Este broche ha sido una pieza clave en mi estilo desde el momento en que la recibí de la fabulosa Sacramento. Sus colores tan brillantes, tan alegres, tan bonitos, me han estado inspirando a mezclarlos y combinarlos más frecuentemente, ya que en cuanto me pongo el broche, todo parece coherente y conjuntado. Así que el amarillo con rosa fuerte y morado es una combinación ganadora.
Esto es lo que me puse el sábado por la mañana cuando salimos a dar una vuelta, hacer unos recados, y luego tomar algo. Esta semana hemos estado pidiendo presupuestos y otras cuestiones aburridas, así que hacía falta un poco de pasearse y disfrutar.
Enlazo al Lunes Visible Visible Monday, porque es fabuloso todas y cada una de las veces.




- trench and cardigan, La Redoute (both old) / gabardina y chaqueta larga
- leggings, Locaderremate
- shoes, Clarks (old) / zapatos
- shirt, retail (old) / camisa
- scarf, Punto Roma (old) / chal
- crochet beret / boina ganchillo