summertime colors

Last week it was incredibly hot, and I say Incredibly Hot because now it's all windy and chilly and it looks really incredible that a week ago we had 86ºF. But we had, and now I'm sharing with you what I did some days ago. We went to a nearby town where there was a local products fair, which it was a little crowded but I liked anyway (love markets!).



La semana pasada hizo un Calor Increíble, y digo increíble porque ahora mismo hace frío y viento y parece realmente éso, increíble, que hace una semana tuviésemos 30ºc. Pero los tuvimos, así que estas son las fotos de lo que estuve haciendo la semana pasada. Fuimos a una ciudad cercana, donde había el típico mercado de productos locales, llenísimo de gente, pero me gustó igual (los mercados molan!)




I've been busy with visitors at home and running errands too.
(Wheeled bins are not the best background, I know. But that's my Real Life!)

He estado ocupada con visitas en casa, y haciendo recados también.
(Los contenedores de basura no son el mejor fondo para fotos, ya lo sé. Pero ésto es la Vida Real!)

There are lots of things in my 'to do' list, one of the first ones is hanging some blinds outside the windows to block summer sun (and heat). Kitchen shelves, pictures and other decorative details are waiting too. At least, I own a new umbrella pot, made of a plastic flowerpot which I covered with glued paper. Every little step is important!
Tengo pendientes un montón de cosas que hacer, una de las primeras es colgar unos toldos por fuera de las ventanas para que no me churrusque el sol. Y luego están las baldas de la cocina, cuadros y otros detalles decorativos. Al menos, ya tengo paragüero, que me he hecho yo misma de una maceta de plástico forrada con papel encolado. Voy pasito a pasito!