colorful tunic & cold

The coats season is here to stay and that means loads of black everywhere. Even if I also wear a black coat sometimes, I still don't give up to the black uniformity. This time I've worn a new tunic and turquoise pants, a quite summery combo with some layering for comfort.
Anyway, I think that anybody could add a personal touch to a black coat, wearing a pair of bold shoes, a beautifully printed scarf or a cool hat, if you don't want to embrace a totally colorful style!


Ya estamos de lleno en la temporada de abrigos, y eso significa montones de color negro por todas partes. Aunque yo también llevo un abrigo negro algunas veces, tampoco me rindo ante la uniformidad del negro y me gusta llevar algo diferente. Esta vez me he puesto esta nueva túnica y unos pantalones turquesa, un conjunto bastante veraniego, pero con unas cuantas capas más.
De todos modos, creo que un par de zapatos originales, un pañuelo con un estampado vistoso, un sombrero chulo, pueden añadirle un toque personal al típico abrigo negro, si es que el estilo tecnicolor no es lo tuyo!

- tunic, custom made by Eme / túnica, hecha a medida por Eme
- pants, C&A (old) / pantalón
- shoes, dyed/ zapatos, teñidos por encima
- coat, La Redoute (two years ago) / abrigo, de hace dos años
- sarong as a scarf (it was previously hung on a wall!) / pareo a modo de pañuelo (anteriormente estuvo colgado en una pared)
- red turtleneck, old / cuello vuelto rojo, antigüito
- bag, retail (old) / bolso, tienda local

(Joining Visible Monday)
(Y me apunto al Visible Monday)

green dress & autumn colors

It has not been my best week, as I get a cold, then had to stay at home for some days and felt quite miserable. Yesterday it was cold and rainy, but sun has shined today finally, even if it's still cold (it snowed on the nearby mountains). Autumn was behaving very nicely until last days.
I worn this new dress some days ago. It was bought in June at Spitalfields Market, when we visited London, and it was storaged in my wardrobe waiting for colder weather, as it's made of a thick cotton fabric, very consistent and well made. It even has pockets!. I don't know why I bought a green and brown dress, as these are not usually my favorite colors, but I think that adding some unexpected colors could make my wardrobe more interesting!

No he tenido una semana muy buena, he tenido un resfriado, así que tuve que quedarme en casa unos días y sintiéndome bastante pocha. Ayer hizo frío y estuvo lloviendo un montón, pero al final ha salido el sol esta tarde al final, aunque sigue haciendo frío. El otoño se estaba portando muy bien hasta hace unos días.
He estrenado este vestido, que compré en Junio cuando estuve en Londres, en el famoso mercado de Spitalfields, y se había quedado guardado en el armario, esperando tiempos más frescos, porque es de una tela de algodón gruesa, muy consistente y bien hecho. Si hasta tiene bolsillos!. No sé porqué me compré un vestido verde y marrón, que son colores que normalmente no son de mis favoritos, pero creo que estos colores sorprendentes podrían darle un poco más de vidilla a mi estilo.

- dress, by Cowrie Design / vestido
- tights, Golden Point / medias
- maryjanes, El Naturalista (old) / merceditas
- shearling coat, very old, bought second hand / abrigo de piel vuelta, antigüito, comprado de segunda mano
- bag, vintage from my mom's wardrobe / bolso, del armario de mi madre
- shawl, flea market (old) / chal, de mercadillo

I've been working on a new sewing project, which I call my 'frankenstein dress'. Mr.A. says it's simply ugly, but I have become fond of it, as it's kinda kitschy fun. What do you think?

He estado entretenida en otro proyecto de costura, que llamo mi 'vestido frankenstein'. Mr.A. dice que es simplemente feo sin remedio, pero yo le he tomado cariño, me parece de un estilo kitsch entrañable. ¿Qué pensáis?

orange & autumn

Some days ago, I took this pictures, when we were coming home from the airport and enjoying the pretty colors of the wineyards. There was some snow on the nearby mountains too!. These pictures don't do justice to real landscapes, as reds, oranges and yellows are very intense and they look amazing when sunshine enhances everything!.
I've been wearing a lot of orange color these days, not only because it's one of my (many) favorite colors, but also because Autumn landscapes are like a burning flame of oranges and yellows!, so inspiring!.
It was a busy week, as I went back to work and it was necessary to do some laundry and fill our fridge with fresh vegetables, after our journey. So I'm planning a quiet weekend!

Hace unos días que tomé estas fotos, cuando volvíamos a casa desde el aeropuerto, disfrutando de todos esos colores de las viñas en otoño. También había nieve en las montañas del fondo!. Las fotos no le hacen justicia al paisaje, de verdad, los rojos, naranjas y amarillos son más intensos y son increíbles cuando sale un poco el sol y lo ilumina todo.
De alguna manera esto me ha inspirado a llevar más color naranja, no sólo porque es uno de mis (muchos) colores favoritos, sino también porque estos paisajes otoñales son como una llamarada de naranja y amarillo!
Ha sido una semana muy ocupada, he vuelto al trabajo, y, después del viaje, hemos tenido que lavar ropa a montones y llenar el frigo con alimentos frescos. Vida Real Total. Así que he planeado un fin de semana tranquilísimo.


Joining SaturdayShareLinkUp / Enlazo a la reunión del sábado SaturdayShareLinkUp

- dress and cardigan, La Redoute (ages ago) / vestido y chaqueta punto, de hace siglos
- tights, El Corte Inglés (old) / medias
- brogues, Hotter (old)
- very old coat / abrigo antigüito
- bag, Misako (old)/ bolso
- sarong as a scarf / pareo a modo de chal

my roman holiday 2

my roman holiday

We've been at Rome for a week, and it was a fabulous holiday!. I'm sharing some photos I took with my phone, just some pics of whatever caught my eye. I enjoyed a breakfast with a view, some luxurious shop windows, a Kenzo coat which I tried on at H&M (and I liked it, even if it looks exactly like a housecoat), some markets and lots of food. Obviously, I took also a lot of pictures of museums, monuments and city life, but this will be another post!

Hemos estado en Roma una semana, y han sido unas vacaciones estupendas. Estas fotos las tomé con mi móvil, simplemente son fotos de cosas que me llamaron la atención. Disfruté de un desayuno con vistas, escaparates muy lujosos, un abriguito de Kenzo para H&M, que me gustó, aunque sea igualito que una bata de estar en casa, y también los mercados y la comida!. Evidentemente, también me harté de sacar fotos de museos y monumentos y la vida en la ciudad, pero eso será otro post!

when in rome

I'm enjoying a short holiday and will come back soon!
Estoy de vacaciones, volveré pronto.

think pink, once more

It has been a really nice weather week, and I've enjoyed some walks and lots of social life (which is pretty unusual for me, as I'm an introvert!). This is not a new outfit because I'm used to remix my clothes all the time and many of them have been shown previously, so that's my Real Life!. I love particularly this brocade jacket which was sent to me by Sacramento. I think it's an unexpected piece in my wardrobe, something pretty different which I'm enjoying a lot. And it's Pink!

Esta semana hemos tenido un tiempo verdaderamente bueno, y he disfrutado del poder pasear, y de montones de vida social (lo cual es bastante raro en mí, que soy muy introvertida!). No llevo nada nuevo que mostrar, ya que suelo remezclar mi ropa una y otra vez, y creo que todo ya está bastante visto, pero esta es mi Vida Real!. Me gusta en especial esta chaqueta de brocado que me envió Sacramento. Creo que tiene ese factor inesperado, que me encanta, y además, es Rosa!.

- leggings, ebay
- men's shirt, by Peekaboo Atelier (old) / camisa de hombre, Peekaboo Atelier, diseño local
- brooch, retail, artisan (old) / broche, artesanía local
- sneakers, Adidas / zapatillas plateadas
- bag, by Eme (old) / bolso, de Eme

I've been busy as a bee, as usual. I've painted a pair of bedside tables which a friend gave to me. They were a little bit battered, nothing that new hinges and two coats of paint couldn't fix. I also used some self-adhesive paper, for a tidy finish, and new knobs (zara home). Lavender and lime green were not my first choice, but then I thought that they would look enhanced if I paint the wall in blueberry purple (which is my next project!)

He estado muy ocupada, como de costumbre, esta vez pintando unas mesillas de noche que me dió una amiga. Estaban un poco baqueteadas, nada que no se pudiera arreglar con bisagras nuevas y dos capas de pintura. También forré el interior con papel autoadhesivo, para un acabado más limpio, y le puse tiradores nuevos (del zara home). Estos colores, lavanda y verde-lima, no fueron mi primera elección, pero luego pensé que quedarán muy bien cuando pinte la pared de color púrpura (mi próximo proyecto!)