Recap: winter layers

It has been a nice (and long) holiday, there were visitors at home and some travels too, so I've been really disconnected. But I made the most of my free time to have a look at my winter wardrobe, as I've been feeling a certain lack of enthusiasm and I don't want to get stuck on a repetitive winter style. I've been looking for some inspiration, rummagging through old outfits, wondering what I was used to wear in the bleak midwinter. Then I've picked some outfits, as a starting point, and who knows what will happen!. I think that some colorful pants, full skirts and fabulous black&white are my favorite options to fight against all that winter dullness!
Wish you enjoy my recap!


Han sido unas largas y estupendas vacaciones, con visitas en casa y algunos viajes también, así que he estado desconectada del todo. Pero he aprovechado mi tiempo libre para echarle un vistazo al armario invernal, porque he estado sintiendo cierta falta de entusiasmo y no tengo ganas de quedarme atascada en un estilo repetitivo, que es muy fácil. He estado buscando inspiración revolviendo entre lo que solía llevar en anteriores inviernos, y he elegido algunas cosas como punto de partida, y quién sabe qué pasará luego. Creo que los pantalones de color vivo, faldas de vuelo y bastente blanco&negro serán mis mejores opciones para combatir cualquier abatimiento invernal.
Espero que os parezca entretenido!

White jeans / Vaqueros blancos
I'm used to wear white jeans even in winter, just they're thick cotton pants (and quite warm too). I know that there're some rules about what's appropriate, flattering and lots of other stuff. Do you really care about it!?

Llevo vaqueros blancos en invierno, sí, sólo que son de algodón bien grueso y bastante abrigados. Ya sé que hay un montón de consideraciones sobre si son apropiados, favorecedores y blabla, pero realmente ¿a quién le importa?


Dic2013 & Feb2014


Dic2015

Purple pants / Pantalón morado
As a huge fan of purple, I always own (at least) a pair of purple pants. They're versatile, interesting and, obviously, they're purple!!

Como me encanta el morado, siempre tengo (por lo menos) un par de pantalones de este color. Son versátiles, interesantes y, evidentemente, son morados y eso ya es genial!


Jan2015 & Dic2013

HotPink & Red Pants / Fuxia y Rojo
Bold colors are always a great idea, as I'm concerned.

Los colores fuertes siempre son buena idea, en lo que a mí concierne.


Mar2015 & Feb2014

Mar2015

Full skirts / Faldas de vuelo
What could I say about this?. I love a full skirt. I know they would look better with heels but, once more, who cares about it!

¿qué podría decir sobre esto?. Que me encantan las faldas con vuelo. Ya sé que quedarían mejor con tacón, pero, de nuevo, ¿a quién le importa?


Nov2015

Mar2016


Black&White / Blanco&Negro
Black and white (with some red details) is a classic color combo, in my book. But it could be worn with any other bold bright color as orange, klein blue or yellow. Because I like to wear black too, but I like to wear it deliberately, not as a compulsory winter color.

Blanco y negro, con un toque de rojo, es una combinación de colores clásica, en mi opinión. Pero podría llevarse con cualquier otro color liso y brillante, naranja, azul klein o amarillo vivo.
Me gusta vestir de negro también, pero me gusta hacerlo deliberadamente, no como si el negro fuese el color por defecto.

Nov2014 & Nov2015

Feb2016 & Mar2016