dresses over trousers

I've been enjoying some summer layering again, as it was chilly in the early morning, and still quite windy. So I've picked this floral dress to be worn as a summer coat. It's a linen dress, which I thrifted (some time ago) without trying it on, and then I realized that it didn't fit me properly as a dress. But I kept it for some months, thinking that it could be revamped. Now I'm in doubt!
The second one is a black linen dress which I've owned for decades, and it's also too tight to be worn as a dress (now), but it's one of my favorite layering pieces!. It was one of my favorite dresses back in the 90's!
I've sewn my first pair of pants, in gingham fabric, a pair of wide pants which look like the kind of pants a chef could wear!. Anyway, they're comfy as pyjama pants (as most of my pants do) and kinda cool (ahem).
There will be some hot days to come, (aka no layering days), and then, some rain. This is being so unpredictable!

Joining Visible Monday!

De nuevo he vuelto a llevar prendas superpuestas, ya que hacía fresco por la mañana temprano, y también viento. Así que escogí este vestido de flores para ponérmelo como si fuese un guardapolvo de verano. Es un vestido de lino, que compré de segunda mano hace tiempo, sin siquiera probármelo, y luego resultó que no me servía como vestido. Pero me lo quedé de todos modos, pensando que podría transformarlo. Ahora ya no sé si hacerlo o no.
El segundo vestido es de lino negro, y lo tengo hace décadas, es también demasiado estrecho para ponérmelo como vestido, pero es uno de mis favoritos para llevar por encima de otras prendas. Y era también uno de mis vestidos favoritos en los 90.
Me he cosido mi primer par de pantalones, en tejido vichy, unos pantalones anchos que se parecen a los que llevan los cocineros!. De todos modos, son tan cómodos como un pijama (la mayoría de mis pantalones lo son) y me parecen chulos (esto es discutible!).
Van a venir unos días de calor, (osea, nada de superposiciones!) y luego, lluvia. Esto está siendo muy impredecible!
Enlazo al Lunes Visible Visible Monday!


- floral dress, second hand / vestido floral, segunda mano
- pink t-shirt, C&A / camiseta rosa
- white pants, La Redoute (old) / pantalón blanco
- bag, Parfois (old) / bolsito
- earrings, Silvereira (old) / pendientes
- sandals, Inter-Bios (old) / sandalias

- linen dress, very old / vestido de lino, antigüito
- shirt, made from a second hand granny dress / camisa, hecha de un vestido de abuelita, de segunda mano
- gingham pants, sewed by me / pantalón vichy, costura casera
- sandals, el Naturalista (old) / sandalias
- bag, Eme / bolso