why I've stopped dying my hair

I've stopped dying my hair for the moment (didn't do it since June!), as it's a waste of time (and money) to do it in the summer, when my hair color fades quickly due to sun and chlorine (and sea water, if I'm lucky enough!). I'm used to go to the swimming pool several times a week, so taking care of my (colored) hair seems like too much effort. There's still a touch of reddish color on my bangs, but it will not last forever!. I'm thinking about quitting dying my hair, even if I would miss my red fringe. I'll decide on this in October!
Linking Visible Monday and wishing you a visible week!

He dejado de teñirme el pelo por el momento (desde Junio ya!), ya que me parece una pérdida de tiempo (y de dinero) hacerlo en verano, cuando el color se degrada rápidamente por culpa del sol, del cloro (y del mar si tengo suerte). Suelo ir a la piscina varias veces por semana, así que estar teniendo cuidado del pelo me parece demasiado esfuerzo. Aún tengo un toque rojizo en el flequillo, pero ya no me durará mucho más. Creo que voy a plantearme abandonar el tinte, incluso aunque eche de menos mi flequillo rojo. Ya lo decidiré en Octubre.
Enlazo al Visible Monday y os deseo una semana muy visible!

Not my usual back alley to take pictures, but another & more cool alley, which is in the older part of the city and it contains some taverns/bars (they could not look very promising, but they're nice places!)

Este no es mi callejón de siempre, es otro más chulo que está en la parte más antigua de la ciudad, y hay varias tabernas, que, aunque no parezcan muy prometedoras, están bastante bien.

- pants, C&A (old) / pantalón
- old t-shirt, dyed by me / vieja camiseta, teñida en casa
- sandals, Inter-Bios (old) / sandalias
- 70's bag, from my mom's wardrobe / bolso setentero, del armario de mi madre
- plastic necklace (old) / collar de plástico

Some pics I took at home, because my usual photographer (aka Mr.A.) was away for work. This recently painted wall of my 'studio' served as the background!. Yes, I painted it. So proud.

Unas fotos que tuve que tomar en casa, porque mi habitual ayudante (Mr.A.) estaba fuera. Como fondo, la pared recién pintada de mi 'estudio' (cuarto de trastos más bien). Sí, la pinté yo. Y bien orgullosa que estoy.

- custom made tunic (old) / túnica hecha a medida
- leggings, La Redoute (old)
- sandals, Clarks (old) / sandalias
- sharong as a scarf / pareo a modo de pañuelo
- necklace, Sfera (old) / collar
- bracelets, Dayaday and flea markets / pulseras de Dayaday y mercadillos