transitional & unflattering

I think that, as a middle aged woman, I'm (old) expert enough to know what's unflattering on my shape, so, when I picked these pants and dress, I was conscious of the fact that so much volume in my mid section is not flattering anyway. It would be better to wear this dress over leggings, or to wear these pants and a shorter top. But sometimes I want to wear something different, I want to mix some prints, wear a dress over wide leg pants, whatever!. It's not always the most flattering outfit which finally hits the road!

There's also a weather issue involved in this outfit, something like 'How to keep on wearing your summer clothes when weather is not being collaborative?'. Well, I'll share my (totally surprising) tip: layers!, lots of them!. I worn a big shawl-scarf over summery clothes, in a chilly morning (12ºC/53ºF) and I walked to work feeling very comfortable and warm. If weather keeps on playing this game, I would wear my winter jackets over sundresses, tights with my sandals, and would mix lots of seasonal pieces!. Probably it would still be some hot days, but autumn is coming!
And I'm linking Fake It Until You Make It, which shares lots of inspiration!


Creo que, siendo una mujer madura, y debería ser suficientemente vieja experta para saber qué es lo que no favorece a mi figura, así que, cuando escogí estos pantalones y este vestido, fuí perfectamente consciente de que tanto volumen en mi parte más ancha no me favorece en absoluto. Hubiera quedado mejor el vestido sobre unos leggings, o los pantalones con una blusa corta y entallada. Pero a veces me apetece algo diferente, mezclar estampados, ponerme un vestido sobre unos pantalones anchos, lo que sea. Así que no siempre es la opción más 'favorecedora' la que acaba triunfando.
También está el asunto climático, que podría titularse: ¿Cómo seguir llevando ropa de verano cuando el tiempo no acompaña?. Bueno, yo tengo mi truco (totalmente nuevo y sorprendente!): capas y capas superpuestas!. Me eché esta enorme bufa-manta por encima de mi ropa de verano, en una mañana bien fresquita (12ºC) y me eché a la calle tan cómoda y a gusto. Si el tiempo sigue jugando a este juego, me voy a poner chaquetas de invierno encima de vestidos ligeros, medias con sandalias y montones de otras mezclas estacionales. Seguramente queden todavía días de calor, pero el otoño ya está cerca!
Y enlazo a la pandilla de Fake It Until You Make It, que comparte un montón de inspiración!