my christmas sweater

I've worn this sweater a few times but haven't been able to take a picture of it until last (long) weekend. Obviously, I had to wear it in Halloween, but I'm also going to wear it as my official (Nightmare Before) Christmas sweater. And probably I'll keep on wearing it during the whole winter season. (Christmas, she wrote!!)
This sweater was bought (months ago) at Eme, a local designer, and then I replaced its hem with lace and open the seams to make it more flattering for me (the designer was ok with this, she's very kind). As I decided to stop buying clothes, particularly new clothes, this last purchase was my milestone. Not a bad farewell!
On another note, this umbrella, which was one of my favourites, was stolen in a café when I was distracted. And it was raining cats and dogs. This story has not a moral, except that you have to keep an eye on your umbrella!

Me he puesto esta sudadera varias veces pero nunca había tenido ocasión de sacarle una foto hasta este largo fin de semana. Evidentemente, tenía que ponérmelo para Halloween, pero también pienso considerarlo oficialmente como mi jersey de (Pesadilla Antes de) Navidad. Y seguramente seguiré con él todo el invierno. Y ya he pronunciado la temible palabra 'navidad', no me odiéis.
Este jersey lo compré hace meses en Eme, diseñadora local, y luego le cambié la goma de abajo por una tira de encaje, para que me sentara mejor (la diseñadora estaba de acuerdo, es muy amable!). Y ya que he decidido dejar de comprar ropa, especialmente ropa nueva, esta última adquisición queda marcada como el punto de partida (o final). No es una mala despedida!
Como nota al pie, este paraguas me lo mangaron el otro día en un café, y era de mis favoritos. Además, estaba lloviendo a cántaros. Esta historia no tiene ninguna moraleja, excepto que no hay que perder de vista el paraguas.

- coat, very old (La Redoute) / abrigo, antigüito
- leggings, ebay (old)
- booties, Treksta outlet (last winter) / botitas, del invierno pasado
- scarf, retail / pañuelo, tienda local
- brooch, charity shop / broche, de tienda solidaria
- beret, ages ago / boina, de hace siglos