yellow bag & being local

Actually I don't need another straw bag, but this one was a bargain I watched in a clearance sale, too great a temptation!. It saddens me to see that another shop is closing down, as I think that retail keeps the city friendly and convenient. I'm a huge fan of buying local, not only because it makes my city more liveable, but also because it makes my shopping more interesting!. I prefer not to spend my time in a massive supermarket whereas I like to run errands in our local market and shops, to chat with the people who is selling me fresh food and learn about the way it is produced or how to cook it properly. This chat with retailers, other customers (or even random people) is part of the fun!
It doesn't take too long to do the groceries shopping this way. Actually it's a time-saving activity. Have you ever considered how much time do you spend going to the supermarket by car and walking through (neverending) aisles, looking for products in the shelves, then coming back home with all those bags?. I think it's not even efficient, despite what we've been told!
Obviously we still have to buy some products in the supermarket, but we try to do it as little as posible. Do you also like to buy local?

La verdad es que no tengo ninguna necesidad de comprarme otro bolso de paja, pero este era una ganga que tenía fichada en una tienda que estaba liquidando, una tentación difícil de vencer. Por otro lado, me entristece ver que cierra otra tienda, siempre he pensado que los pequeños negocios mantienen la vida en la ciudad y la hacen cómoda. Me gusta el comercio local, no sólo por hacer la ciudad más agradable, sino también porque hacen más interesante salir a hacer la compra. Prefiero no tener que pasar tiempo en un hipermercado, me gusta más hacer recados en el mercado o en las tiendas pequeñas, charlar con las personas, aprender sobre qué verduras están en temporada o sobre recetas que me puedan aconsejar. Esta charla con los vendedores, con otros clientes o con gente de paso es buena parte de la diversión.
Tampoco lleva tanto tiempo hacer la compra de este modo. En realidad lo considero una actividad que me ahorra tiempo. ¿Alguna vez habéis considerado cuánto tiempo se tarda en ir hasta el super en coche, aparcar, pasearse por esos pasillos larguísimos, buscar los productos en las estanterías y luego volver a casa con las bolsas?. Creo que, contrariamente a todo lo que nos cuentan, no es nada eficiente.
Claro está que sigo comprando productos en el supermercado, pero intento hacerlo menos. ¿También preferís comprar más localmente y menos locamente?




Last Sunday was a sunny day and I wore one of my favourite maxi dresses And Sandals!, for the first time this year!.
This dress was bought retail twenty years ago.
Sporty sandals by elémenterre (outlet).

El domingo pasado hacía este sol magnífico y me puse uno de mis vestidos largos favoritísimos Y Sandalias, la primera vez del año!. Este vestido lo compré en una tiendecita hace unos veinte años, y sigue operativo. Las sandalias son de tipo deportivo, elémenterre, de un outlet de calzado.