massive flower & winter

This is one of the 'massive flower' skirts that I made from second hand dresses in the (now distant looking) summer. You can see the other one here.
Esta es una de mis faldas con flor enorme que me hice de vestidos de segunda mano en el verano (parece que fue hace siglos). Podéis ver la otra falda aquí

summery massive flower and a more autumnal ensemble

I've always worn this skirt with black tops, so it has been really easy to switch it into a wintery mood, simply adding tights and a pullover or blazer. Then I've picked my accessories in bright colors to match the massive flower, particularly the also massive brooch which I rediscover in a drawer some time ago. It was one of my experiments with papier maché years ago and, every time I wear it, I miss making this kind of crafty things. However, now I'm busy making other things, actually I have enough projects to keep me busy for a decade!

Como siempre he llevado esta falda con tops negros, ha sido muy fácil adaptar esta prenda al modo invernal, simplemente añadiendo unas medias y un jersey de punto o una chaqueta. Y luego he elegido unos accesorios en colores vivos que combinan con la enorme flor de la falda, en especial este broche (también enorme) que redescubrí en un cajón hace tiempo. Fue uno de los experimentos con papel maché que hice hace muchos años y verlo me hace echar de menos este tipo de manualidades. Sin embargo, ahora mismo estoy liada con otras cosas, tengo proyectos como para estar entretenida una década!

- black coat, retail (old) / abrigo negro, de tienda local
- blazer, October (I have had it for at least fifteen years) / chaqueta, October (quince años por lo menos)
- sneakers, Adidas outlet (old) / zapatillas
- striped t-shirt, C&A (old) / camiseta de rayas
- scarf, sunday street market (probably a counterfeit, not proud of this) / pañuelo, de mercadillo, probablemente sea una falsificación de alguna marca, que es algo que no me gusta.
- beret, a present / boina, un regalo
-------------
- black coat, Anne Weyburn (La Redoute) (more than ten years old) / abrigo negro, de hace más de diez años
- black pullover, La Redoute (old) / jersey de punto negro
- boots, Treksta outlet (old) / botas
- necklace, charity market (old) / collar, de un mercadillo solidario

I've been wearing plenty of black color these rainy and windy days, but I always try to cheer it up. A vibrant scarf is always a great idea to cheer up a dark color coat, and I can't recommend this highly enough!. There's nothing wrong in having a black coat, but you don't have to wear boring accessories with it!. A black background enhances any bright bold color, so you can wrap yourself in orange, red, purple or yellow scarves and have fun!. Even black scarves can look pretty interesting if they have texture, shine or an amazing pattern (think on black&white graphic designs).
Hope you are enjoying your week whatever the weather!

He estado llevando mucho color negro en estos días de lluvia y viento, pero siempre intento añadirle vidilla. Un pañuelo o chal en un color vibrante siempre anima un abrigo de color oscuro, ¡me parece una excelente idea!. No hay nada de malo en tener un abrigo negro, pero no tienes que ponértelo con accesorios aburridos. Un fondo oscuro realza los colores vivos y brillantes, así que siempre podéis poneros un pañuelo de color naranja, rojo, morado o amarillo y darle ese toque divertido. Incluso una bufanda negra puede ser interesante si tiene textura, brillo o un diseño sorprendente (algo como un estampado geométrico en blanco&negro).
¡Espero que, haga el tiempo que haga, vuestra semana vaya bien!.