crazy crochet & sunshine

*
Nowadays everybody has been recommended to stay at home if possible, so we are keeping ourselves and others safe by avoiding unnecessary interactions. Glad we live in a really quiet area, we can walk miles without having to cross paths with a human being, so we can still go for a walk through green spaces. So we're not going to languish in our flat because of the lack of fresh air and exercise.
But I'm so sorry not only for the people who are ill and their families, but also for all the people whose economy is going to suffer, particularly those whose income depend on temporary jobs or own a small business.

However, I don't want to join the catastrophic voices. I'm here to bring some sunshine and pics of the clothes I wore and cheered me up. Some days ago, I wore this massive cardi/coat in orange and mustard colors that I recently crocheted. Actually it took me just a few hours, as you can imagine because of its thick wool; a single row has the width of my hand!. And it's delightfully soft and warm, like wearing a cosy blanket!.
I watched this tutorial for inspiration, but didn't follow it totally.

Hope all of you are ok and keeping your mood up (if possible).



Ahora mismo las recomendaciones son quedarse en casa si es posible y evitar el contacto, la prioridad es mantenerse uno mismo y a los demás a salvo. Me alegra que vivamos en una zona tan tranquilísima que puede que andes kilómetros sin tener que cruzarte un ser humano, así que todavía podemos salir a pasear por la naturaleza sin poner en peligro a nadie. Viviendo en un piso, no vamos a languidecer por falta de aire fresco y ejercicio.
Pero lo que siento es toda la gente que, además de los enfermos y sus familias, va a sufrir las consecuencias, esta vez económicas, sobre todo la gente que tiene trabajos temporales o los pequeños negocios.

Sin embargo, yo no estoy aquí para ponerme catastrofista. Estoy aquí para traer un poco de distracción, alegría y fotos de mis trapos. Antes de toda esta situación, estrené esta especie de chaqueta/abrigo en naranja y mostaza, que me hice yo misma en ganchillo. En realidad, me llevó sólo unas horas, como podéis imaginar viendo lo gruesa que es la lana, una sola vuelta tiene la anchura de mi mano. Y además es tan esponjosa y calentita, ¡como llevar una mantita suave!.
Como inspiración, he visto este tutorial, aunque al final no lo he seguido del todo.
Espero que estéis bien y que mantengáis los ánimos (¡si es posible!)



- trousers, custom made by a friend (african wax fabric) some time ago / pantalón, hecho a medida por una amiga, con tela africana, son de hace años.
- shirt, it was a white shirt (see it here) which I dyed orange and then drawed on it using a fabric marker (not very visible in pics) / camisa, era una camisa blanca (véase aquí), que teñí de naranja y luego dibujé encima con un rotulador para tela (no es muy visible en foto)
- scarf, charity market (old) / pañuelo, de un mercadillo solidario
- sporty shoes, Elementérre outlet (old) / zapatos deportivos
- handbag, a present by my mom (old) / bolso, un regalo de mi madre

As a note, I didn't crochet every row in one color, tried a more 'rustic' look.

Como observación, no hice cada vuelta entera en un color, quería un estilo más 'rústico'.


*This was a programmed post, now situation has changed so we have to stay at home!
*Este post estaba programado, pero la situación ahora mismo es distinta y hay que quedarse en casa!