scarves & couture

Yesterday I went to the market for some food supplies (fresh vegetables and fruits!), so I could enjoy a walk outside, even for such a short time. I did my groceries shopping quickly and used plenty of hand sanitizer, which was available for customers at many stalls. I noticed that people were being really careful, keeping the distance, but also particularly kind, which is very significant (in my opinion).
Now I'm back to nowadays business as usual, at home. Which means that I've been wearing some comfy clothes, even if don't rule out the possibility of wearing something dressy in the weekend to have our usual apéro (homey glamour!). I think that many simple things in life are still available, small pleasures like chatting with friends, practicing pilates (well, not really pleasant, but quite rewarding in the end). Hope you enjoy my company too!.



Ayer tuve un día bastante bueno, porque fui al mercado a por comestibles (verduras y frutas), así que puede disfrutar de un corto paseo y ver el mundo exterior. Hice la compra rapidito y usando a menudo desinfectante de manos, que estaba disponible para los clientes en muchos puestos. Me he dado cuenta de que la gente tiene mucho cuidado y mantiene la distancia, pero también es especialmente amable, lo que me parece muy importante.
Ahora estoy de vuelta a la vida normal, es decir, en casa. Así que he estado llevando sobre todo ropa cómoda, aunque no descarto la posibilidad de ponerme algo más de vestir en el fin de semana, cuando nos tomemos nuestro acostumbrado vermú (¡glamour casero!). Creo que todavía se puede disfrutar de muchos de los pequeños placeres de la vida, incluso charlar con amigos o hacer pilates (bueno, no es que sea una fiesta, pero al final compensa). Y espero que también disfrutéis de mi compañía.




I made this kimono of two scarves on May2019 and also made a (crap) sketch to show how to make it: here. I can't offer you a guarantee of not getting a pair of destroyed scarves and a frustration feeling in the late afternoon, if you try it. But it's a really simple sewing, for beginners!

Esta especie de kimono lo hice con dos pañuelos grandes, en May2019 y también hice este dibujo de cómo coserlo aquí. Si lo intentáis, no puedo garantizar que no acabéis la tarde con dos pañuelos destrozados y sentimiento de frustración. Pero es una costura muy sencilla, para principiantes.

- sporty trousers, C&A (old) / pantalones cómodos
- striped t-shirt, C&A (old) / camiseta de rayas
- sneakers, Adidas outlet (old) / zapatillas
- necklace, local Animal Welfare Association charity market (old) / collar, del mercadillo de la protectora de animales local.