weekend & velvet

It's been quite difficult to deal with (indoor) lighting to take my photos, probably because I'm not a skilled photographer. To add insult to injury, I've picked the hardest subject to photograph: these devoré velvet trousers. I'm a huge fan of devoré velvet which was the reason to buy them, but they had an annoying lining which was removed (so they're almost transparent now!). I've also added a side panel to make them wider and floatier, so they swoosh in a nice way when I walk (see them before). Actually I like these comfy trousers but they don't photograph well, so I'd like to make a video of them in movement, asap!.
As a note, I wore another 'revamped' piece. This short sleeved cardi was a wrap cardigan that I barely wore, so I removed the ribbons and let it open. You can see it before here.


Está siendo bastante difícil manejarse con la luz al tomarse fotos en interiores, sobre todo porque no soy muy hábil. Para ponerlo un poquito peor, he tenido que elegir la ropa más difícil de fotografiar que tengo, estos pantalones de terciopelo devoré. Me encanta este tipo de tejido, y es la razón por la que los compré, pero tuve que quitarles el forro tan horrible que tenían, con lo que ahora son casi transparentes. También les añadí unos paneles laterales en una tela de seda, para hacerlos más sueltos y con más movimiento (podéis ver el antes). En realidad me gustan mucho, pero es que no salen bien en foto. Me gustaría hacer un vídeo de cómo se mueve la tela, ¡tan pronto como sea posible!.
Como nota, también llevé otra prenda que lleva obra. Esta chaquetita de manga corta fue en principio una chaqueta cruzada atada con cintas, que no me ponía apenas, así que le quité las ataduras y la dejé suelta (véase el 'antes').


We had our usual aperitive on Saturday and also prepared a favourite lunch, roasted cauliflower with chickpeas (we inspired in this recipe by Nigella, but skipped the parsley salad, and made our own harissa).

El sábado no perdonamos el vermú y luego preparamos uno de nuestros platos favoritos, coliflor al horno con garbanzos, según esta receta pero saltándonos la ensalada de perejil, y haciendo nuestra propia harisa. ¡Muy recomendable!

- trousers, clearance sale (old). Previously Dic2019 / pantalón, de una liquidación. Anteriormente Dic2019.
- short sleeved cardi, La Redoute, revamped / chaqueta de manga corta, reformada
- shirt, C&A, shortened / camisa, C&A (acortada)
- both necklaces from charity markets / collares, ambos de mercadillos solidarios
- bracelets, presents and charities / pulseras, regalos o compradas en tiendas solidarias.