walks & roses #2

We have been going for a walk every morning and have rediscovered some different urban parks nearby which are really walkable and have lots of interesting details to catch our eye: blooming roses, large-leaved lime trees, rosemary bushes and even a white stork looking for stuff to make its nest more comfortable. I've realized that birds are becoming less shy, probably due to the lack of noise and traffic these days.


Hemos estado saliendo a pasear cada mañana y redescubriendo varios parques urbanos de los alrededores que son muy paseables y tienen algunos detalles interesantes para mantenerse entretenido, unos rosales en flor, tilos formando una larga línea, arbustos de romero, e incluso una cigüeña recogiendo material para hacer su nido más acogedor. Me he dado cuenta de que muchos pájaros se muestran menos tímidos, probablemente por la falta de ruido y tráfico de estos días.



- raincoat, Lighthouse (last year) / impermeable
- striped t-shirt, second hand, Sunday street market (old) / camiseta de rayas, del mercadillo del domingo, de segunda mano
- trousers, clearance sale (old) / pantalón, de una liquidación/outlet
- sneakers, Chiruca outlet (link because I like them) / zapatillas, de Chiruca, ¡producto local!
- necklace, a present by Veronica / collar, un regalo
- beads, charity market (second hand) / collar de bolas, de un mercadillo solidario

I'm still switching between seasons in my wardrobe, ana still dealing with my spring cleaning. I've done my scarves and berets laundry before storing them. Even if most of them are made of wool, I put them in the washing machine into some bags and deselect the spin cycle (this is Important!). Obviously, it takes ages to dry them, so I always wait for longer and warmer days to do stuff like this.


Todavía sigo haciendo el cambio de estación en mi armario, ya que tenía pendiente hacer la limpieza de primavera. Ya he hecho la colada de todas las bufandas, chales, gorros y boinas, antes de guardarlos. Aunque muchos sean de lana, los lavo en lavadora dentro de alguna bolsa, y anulando el centrifugado (ésto es Muy Importante). Evidentemente, les cuesta un montón secarse, así que siempre espero a que los días sean más largos y más cálidos.


I've been bitten by the patchwork bug, so I've started another project (see my first one here). I've dismantled a failed project of a gingham dress which made me feel so frustrated that I almost throw it to the bin. Glad that didn't do it!. Now I've used it to sew a top and I'm picking any blue-ish piece of leftover fabric to make the skirt. Probably this is going to be another 'fat lady dress', massive and flowy, but who cares!

Me ha dado otra vez por el patchwork, así que he empezado otro proyecto (podéis ver el anterior aquí). He desmantelado un proyecto de vestido que no me salió bien y que me hizo perder los nervios y casi lo tiro a la basura. Pero ahora ¡puedo aprovecharlo!. Me ha servido para coser el top en cuadritos vichy y ahora estoy sacando todos los sobrantes de tela en colores azulados para componer una falda. Puede que me salga otro vestido 'de señora gorda' pero me da igual!



- tunic, sewed by me years ago (african wax fabric) / túnica, de costura propia, hecha con una tela africana, hace años.
- trousers, old and shortened (see them before) / pantalón, antigüito y recortado (véase cómo era antes)
- sneakers, Nike outlet (old) / zapatillas
- bag, Nonapapallona local designer (old) / bolso, de Nonapapallona, diseño local

Hope you're safe and as fabulous as possible!