distancing & walks

Last week I asked Mr.A. to take some photos when we were running errands and shopping groceries, just as we do frequently. Only that these days we have to be careful, keep the distance and wear a mask, because the streets around the market are not lonely places (and everybody must to wear a mask into the shops). But it was fabulous to have a chat (at a safe distance) and see some familiar faces, even if masked.
One of our (lovely) local retailers commented on my taking advantage of a few sunny moments to wear sandals. I totally agreed with her, wearing sandals was really optimistic as the weather had been chilly and rainy almost everyday (and it's still rainy now!). But I was lucky and made the most of a sunny morning!


La semana pasada tomamos estas fotos mientras estábamos haciendo unos recados y comprando comestibles, tal como solemos hacer. Sólo que estos días también hay que tener cuidado, mantener la distancia y ponerse mascarilla, porque estas calles alrededor del mercado no son solitarias, y también para entrar en las tiendas. Pero igualmente es estupendo charlar un rato (a distancia) y ver a los habituales (aunque sea enmascarados!).
En una de las tiendas me comentaron que se notaba que quería aprovechar el ratito de sol, porque llevaba sandalias. Totalmente de acuerdo, ponerse sandalias era muy optimista, porque toda la semana estuvo lloviendo y haciendo fresco casi cada día (y todavía sigue!). ¡Pero tuve suerte y salió una mañana de sol!

- mask, (with a filter and washable) by Nonapapallona, locally produced! / mascarilla, de tejido con filtro y lavable, de Nonapapallona, ¡producto local!
- vintage jacket, a present by Sacramento / chaqueta vintage, regalo de Sacramento
- skirt, bought ages ago / falda, comprada hace siglos
- t-shirt, retail (old) / camiseta, de tienda local, antigüita
- sandals, Raquel Pérez (local brand), old / sandalias, Raquel Pérez, marca local
- straw bag, Etsy (old) / bolso de paja
- scarf, flea market / pañuelo, del mercadillo
- brooch, made by me (epoxy resin) / broche, hecho por mí, con resina epoxy

I've baked no less than three clafoutis in the last two weeks and most of them were demolished before I could take a decent photo of them. But I've tried my best!.
I use a recipe from the internet, only that I change butter for olive oil, use half the sugar and don't pour any layer of butter in the baking dish as I use baking paper. Following the recipe! ;D

En las últimas semanas he horneado nada menos que tres clafoutis y casi ni consigo sacar una foto decente antes de que desapareciesen!. He hecho lo que he podido.
Uso una receta que saqué de internet, pero cambio la mantequilla por aceite de oliva, le pongo la mitad de azúcar y no unto el molde de mantequilla porque uso papel de horno. Sigo totalmente la receta ;DD

Some views from my balcony, including some new plants and my laundry, which had to come further inside (it's too rainy!). I've not sat outside to read for weeks, not only because of the rain. Since I'm back to work, I have less free time.

Unas vistas de mi balcón, incluyendo nuevas macetas y la colada, que he tenido que meter más adentro para que no se moje con la lluvia. Hace semanas que no me siento fuera a leer, y no sólo por la lluvia. Desde que he vuelto al trabajo, tengo menos tiempo libre.

--------------
Hope you're keeping yourselves safe and as fabulous as possible!