massive flower skirt & orange

I'm taking a short break from work (and computers), even if I'm not going on any further. Anyway, I'm going to make the most of this free time and go on some excursions to my nearby favourite places. Sometimes it's not necessary a long travel to feel in a holiday!.
This is what I wore on Monday to go to work, lots of bright colors to cheer up the day. And also lightweight fabrics because it was another damn hot day, 38ºC (100ºF). I'm not a huge fan of summer and I'm glad that it's not such a long season here in the north of Spain (if you compare it with the southern long summers!). Actually I think that temperatures close to 35ºC (95ºF) are bearable if the nights are fresh and pleasant so it's possible to breath (and sleep!) for a while. If this doesn't happen, then your life shrinks to a really small time window in the mornings. No wonder I hate heatwaves so much!


Me estoy tomando unos días libres del trabajo (y de los ordenadores), aunque no es que vaya a ir muy lejos. De todos modos, voy a aprovecharlos en lo posible y saldré a visitar algunos lugares que me gustan por los alrededores. A veces no hace falta hacer un viaje muy largo para disfrutar las vacaciones!.
Esto es lo que me puse el lunes para ir a trabajar, mucho colorido para animar el día. Y también tejidos muy ligeros porque tuvimos otro día de #]*@ calor de 38ºC. No me gusta nada el verano y me alegra que no sea tan largo aquí en el norte (si lo comparas con el larguísimo verano del sur). En realidad me parece que las temperaturas de cerca de 35ºC serían llevaderas siempre que refresque por la tarde y noche y se pueda respirar (y dormir) un rato. Si no es así, entonces la vida se te estrecha a una franja de tiempo por las mañanas para hacerlo todo y luego guardarte en casa. Tampoco es tan raro que odie las olas de calor.

- top, (H&M, still with its labels) second hand at Sunday street market / top, de segunda mano del mercadillo del domingo (aún con la etiqueta puesta del H&M)
- massive flower skirt, made of a strapless dress (second hand too) / falda de la flor enorme, hecha con un vestido sin tirantes también de segunda mano
- necklace and bracelet, charity markets (old) / collar y brazalete, de mercadillos solidarios
- sandals, Raquel Pérez (local factory), old / sandalias, Raquel Pérez (producto local!)
- straw bag, etsy (old) / bolso de paja
- mask, by Nonapapallona, local design! / mascarilla, de Nonapapallona, diseño local

We made some stuffed aubergines (eggplant) for dinner, with onions, courgettes, red and green peppers, tomato and a slice of codfish, everything well chopped. Usually, we cook the aubergines (cut in half) in the microwave for 8min, but you can steam or bake them (only that it takes more time!). They are tasty, despite the photo doesn't do them justice at all.

Estas son unas berenjenas rellenas que hicimos para cenar. Se pueden cocinar al vapor o en el horno, pero nosotros las hacemos en el microondas 8min (cortadas por la mitad y tapadas). Luego se saca el interior, que se añade al sofrito de cebolla, pimiento verde y rojo, un poco de tomate y un trozo de bacalao desalado, todo bien picado. La foto no les hace justicia.