more summer walks

We're keeping a quiet lifestyle, only running errands when necessary, but still enjoying some long walks. As walking is not so popular anymore (probably because bars and terraces are open!) we can go for a walk trough our favourite paths with plenty of tranquility. The cycling fever is also diminishing (not good news, even if it means that we pedestrians can walk airily and worry-free).
This is what I wore last week for a short walk in a rainy day.

Seguimos con nuestra vida tranquila, saliendo a hacer recados cuando hace falta, y también disfrutando de algunas caminatas largas. Como ya parece que caminar no es tan popular como hace unos meses (probablemente porque los bares y terrazas ya abrieron), ahora podemos volver por nuestros senderos favoritos que están tan solitarios como solían. También parece que la fiebre por el ciclismo se está pasando, y es una lástima, aunque signifique que los peatones podemos andar más relajadamente.
Esto es lo que me puse para un paseo corto en un día de lluvia.




- orange trench, La Redoute (old) / gabardina naranja
- trousers, sewed by me (old) / pantalón, hechos por mí, hace tiempo
- t-shirt, very old / camiseta, antigüita
- sneakers, Reebok outlet / zapatillas
- bag and mask by Nonapapallona / bolsito y mascarilla, de Nonapapallona


Another simple dinner cooked from scratch, except the mussels which are sold already steamed. I had cooked a pot of tomato sauce (garlic and peppers included), so had to make a main course to use it. I wanted to use some courgettes too, as we have plenty of them now. So I made these courgette tagliatelle using a peeler (no special machines!) and sautéed them in a pan for 2min. However, the soft seeded core can't be sliced with a peeler, so I just cut it with a knife as usual. These round slices were sautéed first as they take more time to cook. My first time cooking courgettes this way and I totally recommend it!

De nuevo, una cena que hemos hecho en casa desde cero, excepto los mejillones que vienen ya cocidos. Había hecho una cazuela de salsa de tomate, con su ajo y su pimiento verde, así que tenía que hacer un plato principal para usarla. Y también quería usar calabacines, porque tenemos un montón. Así que hice unos 'tallarines' de calabacín sacando tiras con un pelador (sin ningún cacharrito especial) y los hice salteados en sartén, apenas 2 minutos. La parte interior con semillas del calabacín es demasiado blanda para el pelador así que la corté normalmente con cuchillo en rebanadas y las cociné primero, porque lleva más tiempo que se hagan. Es la primera vez que hago esta receta pero me ha gustado y la recomiendo.

I wore my recently acquired (second hand) red blouse to visit my friend M-. We met at a lonely terrace and kept our distance, but anyway we managed to have a nice time and lots of chatting!.
Finally, I shortened the sleeves of this blouse and I'm quite pleased with it. In case of doubt wear Red!.

Me puse esta blusa roja que compré recientemente de segunda mano, para ir a visitar a mi amiga M-. Quedamos en una terraza solitaria y mantuvimos la distancia, pero de todos modos pasamos un rato buenísimo y charlamos mucho.
Al final, recorté las mangas de esta blusa y estoy mucho más contenta con ella. ¡Siempre a favor del color Rojo!

- trousers, clearance sale (also shortened!) / pantalones, de una liquidación (también los recorté)
- bag, Matties (retail), old / bolso
- necklace, charity market (years ago) / collar, de un mercadillo solidario, hace años
- sandals, Chiruca outlet / sandalias
- bracelet, Sfera (old) / pulsera

Back to business as usual!. This is a path which goes nearby the river and has a picturesque untidy aspect (that I prefer!). I look quite surprised in the photo, but I was not!. Have you noticed how difficult is to read the facial expressions when everybody is wearing a mask?!.

De vuelta a los senderos habituales. Este caminito va por la orilla del río y tiene este aire un poco descuidado que me gusta. En esta foto parezco sorprendida, pero no era el caso!. ¿Habéis notado qué difícil es leer la expresión facial de la gente con mascarilla?


This is a peaches box bought from the producer (and some veggies too!). We also bought some figs, which are in their high season now (and it's a short one, so carpe diem!).

Esta es una caja de melocotones que compramos directamente del productor (y también otras verduras). Y además compramos higos, que están en plena temporada, que es bien corta, así que Carpe Diem!