autumn & blues

Whatever the reason I've been wearing a lot of blue colour (turquoise, teal, ink blue, denim) last days. I've even worn my Cranes Dress twice in a row, and I am thinking on wearing more maxi dresses before the weather become rainy. I still don't wear tights and never wear nylons, (hate them, don't judge me), so I'm making the most of my last barelegged days of the season.

No sé por qué razón he estado poniéndome mucho color azul, ya sea turquesa, azul tinta, tejido vaquero, estos últimos días. Incluso me he puesto este vestido de grullas azules dos veces seguidas, y también estoy pensando que tengo que ponerme más vestidos largos antes de que el tiempo cambie y llueva. Todavía sigo sin ponerme medias y nunca llevo media fina (las odio, no me juzguéis), así que intento aprovechar al máximo estos últimos días de piernas al aire del año.

- dress, bought second hand and revamped to fit / vestido, comprado de segunda mano y reformado a mi medida
- turtleneck, La Redoute (old) / cuello vuelto
- cardi-net, 4x4 (old) / chaqueta-red
- raincoat, Lighthouse (old) / impermeable
- sneakers, Nike outlet (old) / zapatillas
- polka dot cardi, second hand, Sunday street market (old) / chaquetita de lunares, del mercadillo del domingo, segunda mano
- denim jacket, second hand, Asos Marketplace boutique Bich (old) / chaqueta vaquera, de segunda mano, de Asos Marketplace boutique Bich

This is my new bag recently purchased in Portugal when in holidays. Cork bags are available here too, but not the beautiful designs they had in the shop where I bought this one!. I like to buy local and sustainable if possible.
It's a comfortable bag, perfect to carry my thermoflask when going to work, almost a tote bag. And it doubles as a cross body bag when folded. Really useful!
Este es el bolso que me compré hace poco en Portugal cuando estuve de vacaciones. Bolsos de corcho también los hay aquí, pero no estos diseños tan chulos que tenían en la tienda donde lo compré. Me gusta comprar local y sostenible si es posible.
Es muy cómodo, me sirve para llevar el termo cuando voy a trabajar, es como un bolso de compra. Pero también sirve como bolsito cruzado cuando lo doblas, muy útil.

I've been going for a walk every evening, as I like to be outdoors in this beautiful season and enjoy the colours and atmosphere. Even if I have to wear a mask, it's nice to be outside.

He estado saliendo a pasear cada tarde, me gusta estar al aire libre en esta estación tan hermosa que te envuelve en tantos colores. Aunque tenga que llevar mascarilla, está muy bien salir fuera.

- trousers, Los Telares (old) / pantalón
- top, made by me from a second hand dress / top, hecho por mí de un vestido de segunda manov - short sleeved cardi, second hand, Sunday street market (old) / chaquetita de manga corta, del mercadillo del domingo, segunda mano.
- silk scarf, retail (old) / pañuelo de seda, de una tienda local
- bag, Matties (old) / bolso

Hope you're keeping yourselves and others safe and as fabulous as possible.

Espero que todos sigáis cuidando de vosotros mismos y de los demás y tan fabulosos como sea posible.