foggy days

We've had some cloudy, foggy and wet days, really unpleasant even if it was not really cold. It's the kind of weather to stay at home and crochet something while watching detective murder misteries (or whatever that tickles your fancy!).
Actually, I've visited my local knitting shop and bought some balls of wool on offer. I've also run some other errands which is something that rarely do these days. I've always enjoyed a visit to my favourite haberdashery or ironmongery, but now it feels like a major event. And it also feels like a social occasion, as most people is looking forward some (distanced) small talk. Not a problem for me, I'm pretty talkative if required, despite my introverted personality. I think it's important to keep on supporting local retailers and make them feel better if possible.
After having a look at my wardrobe, I feel like wearing light dresses and skirts before the weather becomes really cold. It's also a total mood booster and makes me feel put together and fancy (even if it's actually as comfy as wearing pyjamas).

Hemos tenido unos días nublados, con niebla y humedad, muy poco agradables aunque no haya hecho mucho frío. Es el tipo de clima que da ganas de quedarse en casa haciendo ganchillo mientras ves historias de detectives y crímenes en la tele (o lo que sea que te apetezca).
En realidad he ido a la tienda de lanas y me he comprado unos ovillos que estaban en oferta!. También he salido a hacer otros recados, que es algo que ya hago muy raramente estos días. Siempre me ha encantado ir a mi mercería favorita o incluso a la ferretería, pero es que ahora mismo es como un gran acontecimiento en mi vida. Y también sirve como vida social, porque mucha gente parece deseosa de tener una charla (a una distancia segura). No me supone un problema pararme a conversar (a pesar de ser también bastante introvertida). Creo que a la gente le hace falta una charla, y es importante también apoyar el comercio local de todas las maneras posibles.
Después de echarle una ojeada a mi armario invernal, me apetece ponerme más vestidos ligeros y faldas antes de que el tiempo se ponga frío. Y además es algo que me anima mucho, me hace sentirme más arreglada y dispuesta, aunque en realidad ¡voy tan cómoda como en pijama!

- dress, vintage 80's, a present by Sacramento, previously Here / vestido vintage de los ochenta, un regalo de Sacramento, visto anteriormente
- tights, Snag (Beach Bum) / medias Snag (color Beach Bum)
- framboise wool coat, vintage from my mother's wardrobe (80's?) / abrigo de lana color frambuesa, vintage del armario de mamá, de los ochenta?
- cork bag, Fine Cork Portugal / bolso de corcho, de Fine Cork Portugal
- maryjanes, Hotter (old) / merceditas
--------
- puff coat, La Redoute (old) / abrigo acolchado
- crochet beret, by myself / boina de ganchillo
- sneakers/trainers, Nike outlet (old) / zapatillas
- scarf, charity shop / pañuelo, de tienda solidaria Cáritas
- bolso, Matties (retail) old / bolso Matties, tienda local
- mask, by Nonapapallona, local designer / mascarilla de Nonapapallona diseño local!

My colourful tights in their drawer, ready for winter season!

Mis medias en su cajón, listas para la temporada otoño/invierno. 

 

 

Hope you're keeping yourselves safe and as fabulous as possible.
Espero que sigáis bien y todo lo estupendamente que sea posible.