mixed colours

No interesting news to tell these days, except that our local lockdown ended so some cafés and terraces have opened and most people are totally mesmerized by christmas lights and the prospect of a shopping frenzy. Which is just nonsense, but all I can do is keep myself as safe as possible and avoid the city centre.
It's chilly in the mornings (2ºC / 35ºF) so I've had to look for my winter coats. This shearling coat was a second hand purchase, really comfy even if it weighs a ton (as this kind of coats usually do) but it also adds lots of attitude, so I'm ok with this.
This lightweight pullover was also acquired second hand, at Sunday street market. Not the most sensible purchase, as its seams were partially unstitched and its lenght was not suitable for me. I've also considered that its boxy shape doesn't flatter me. Anyway, I was appealed by its hand-made charm and beautiful colours.
Actually, I don't recommend to cut a knit piece unless you're really skilled and/or have an overlocker. But this piece was cheap as chips so I thought on shorten it and create a crochet hem by myself. Even if the result has been acceptable (a little bit wavy) I continue recommending not to cut knit fabric and I'll keep my own advice for future reference. These are the adventures of the second hand shopper!

No hay noticias interesantes estos días, salvo que el cierre perimetral de la ciudad ha terminado, algunos cafés y terrazas ya están abiertos y mucha gente está como hipnotizada con las luces de navidad y la perspectiva del frenesí de las compras. Me parece un sinsentido, pero todo lo que puedo hacer es intentar mantenerme yo misma a salvo y bien lejos del centro de la ciudad.
Como las mañanas están frequitas (2ºC), he tenido que sacar la artillería pesada, los abrigos de invierno. Este abrigo de piel vuelta es de segunda mano, muy cómodo aunque pesa un montón (tal como suele pasarle a este tipo de abrigos), pero también aporta un montón de actitud, así que me viene bien.
El jersey de punto ligero también fué una adquisición de segunda mano, del mercadillo del domingo. No ha sido una compra muy prudente, ya que tenía algunas costuras descosidas y además el largo no me convenía nada. También he considerado que llevar algo tan cuadrado arriba no me favorece. Pero lo que me atrajo fue el encanto del punto tejido a mano y los bonitos colores.
En realidad no me parece recomendable cortar prendas de punto, a no ser que seas muy mañosa y/o dispongas de una remalladora. Pero este jersey fue baratísimo así que pensé que podría acortarlo y rematarlo con ganchillo yo misma. Aunque el resultado haya sido aceptable (un poco ondulado) sigo recomendando no cortar tejidos de punto y me apunto mi propio consejo para el futuro. Y estas son las aventurillas que te pasan cuando compras de segunda mano.

- pullover, second hand, Sunday street market / jersey de punto
- skirt, homegrown vintage (acquired more than 30 years ago) / falda, vintage casero, la tengo hace más de 30 años
- necklace, a present by Veronica / collar, un regalo de Veronica
- shearling coat, second hand, Asos Marketplace boutique Bich / abrigo de piel vuelta, de segunda mano, de Asos Marketplace boutique Bich
- crochet beret and scarf / boina y bufandita de ganchillo
- sneakers, Chiruca outlet (old) / zapatillas
- cork bag, Fine Cork Portugal / bolso de corcho, comprado en Portugal

This is another simple plate we had for dinner: roasted vegetables and cherry tomatoes on a flatbread/tortilla with mustard and goat cheese. Easy and Tasty!
Esta es otra receta sencilla para cenar: verduras a la parrilla/horno y tomatitos sobre una tortita con mostaza y queso de cabra. ¡Fácil y Bueno!

Wish you a fabulous and safe week!
Os deseo una semana estupenda y que sigáis bien!