winter jungle

I've been wearing some of my favourite garments, determined to not saving them for occasions!. My jungle print dress is a favourite in my holidays suitcase, as it's easy to layer, easy to wash and no wrinkable. Perfect for a warm night at a seaside terrace (sigh). However, I don't wear this dress in summer, despite its summery print, because it's polyester knit (pretty uncomfortable in the heat!). So it's more a 'shoulder season' dress, as usually I wear it layered over a turtleneck or a t-shirt.

He estado poniéndome algunas de mis prendas favoritas, decidida a no dejarlas guardadas para las ocasiones. Este vestido de estampado jungla suele estar siempre en mi maleta cuando voy de vacaciones, es fácil de superponer, fácil de lavar y no se arruga nada. Perfecto para una noche cálida en una terraza junto al mar (suspiro). Sin embargo, no me lo pongo nunca en verano, aunque el estampado sea veraniego, porque es de poliéster, incomodísimo en el calor. Así que en realidad es un vestido de entretiempo y suelo llevarlo con alguna camiseta o cuello vuelto por debajo.

(You can see same dress on my 2018 holidays and a similar ensemble here)
- dress, second hand, eBay (old) / vestido, segunda mano, eBay
- turtleneck, retail (old) / cuello vuelto, tienda local
- chanelesque jacket, charity shop (old) / chaqueta chanelera, de Cáritas
- boots, treksta (old) / botitas
- coat, Seasalt / abrigo
- necklace, Ciclón / collar
- brooch, made by me / broche, hecho por mí
- crochet beret / boina de ganchillo

We had some cold days last week, it even snowed on the nearby mountains. Now we're having warmer temperatures and rain, which means that snow has melted and the river runs high. Totally normal autumn-winter weather! (and a lovely weather for ducks!)

La semana pasada tuvimos unos días fríos, incluso con nieve en los montes cercanos. Ahora tenemos temperaturas más templadas y lluvia, así que la nieve se ha fundido y el río ha inundado los sotos y riberas bajas como cada otoño-invierno. ¡Un clima totalmente normal! y a los patos parece que les gusta.

Hope you a nice (and safe) week!
Espero que tengáis una semana estupenda.