Purple & Rain

Last restrictions have not affected us, because we've been having a quiet life, going out to do our groceries shopping and running errands when necessary. We have not been tempted by cafés and terraces (anyway, it's too cold), far less by sales. But everything is open here, even if there is a restricted timetable, and most streets in the city centre look quite busy and lively in the mornings with people chatting and invading each other's personal space. It looks like the new year has not brought us any special provision of common sense.

Las últimas restricciones no nos han afectado, ya que hemos estado llevando una vida muy tranquila, saliendo sólo a hacer la compra o hacer los recados necesarios. Tampoco nos tientan especialmente las terazas ni los cafés (además, hace frío), mucho menos las rebajas. Porque todo sigue abierto, aunque sea con horarios restringidos, y la mayoría de calles del centro siguen animadas y con gente charlando e invadiéndose mutuamente su espacio personal. Parece que el año nuevo no nos ha traído una provisión adicional de sentido común, eso sí que no.

This baroque façade behind me is our regional parliament, but this building was a convent until XIX century, then it becomes a tobacco factory. Nowadays, very few parts of the original building remain untouched. After the closing of the tobacco factory (see here) this massive building was divided in two parts, one being the parliament and the other one being the public library (you can read about this here).
The floor tile with a stylized seashell design is a sign which marks the way of St. James through the city, a pilgrims route to Santiago.

La fachada barroca es la del parlamento autonómico, pero este edificio fue en su origen un convento, hasta que el el siglo XIX se convirtió en una fábrica de tabacos. Hoy en día, queda poco de la construcción original. Después de que cerrase la fábrica de tabacos, el edificio se dividió en dos partes, una destinada al parlamento y la otra a la biblioteca pública
La loseta con una concha de peregrino es una señal que indica por dónde pasa el Camino de Santiago. Un poco de historia local.

- rain coat, Seasalt / abrigo impermeable
- purple jacket, second hand, ebay (old). Previously worn feb2020/ chaqueta morada, de ebay, de segunda mano
- wax fabric skirt, sewed by me (years ago). Previously worn jan2019 and feb2019/ falda de tela africana, cosida por mí, hace años
- sneakers, Nike outlet (old) / zapatillas
- scarf, a present / pañuelo, un regalo
- crochet beret / boina de ganchillo
- porcelaine doll brooch, a present by my mom (a travel souvenir)/ broche de una muñeca de porcelana, un regalo de mamá, recuerdo de un viaje

- mask, by Nonapapallona / mascarilla de Nonapapallona, producto local!
- tunic, custom made by a local retailer (old) / túnica, hecha a medida
- trousers, CandA (ages ago) / pantalón
Previously worn on feb2018

Have a nice week and keep yourselves safe and as fabulous as possible!
Que paséis una buena semana, a salvo y todo lo estupendamente que podáis.