blooming winter

This is one of the most ancient buildings in the city, the church of San Bartolomé which is in a picturesque plaza, even it's lonely and few people are seen walking around (it was this way even before covid, only that then there were at least some tourists).
I've used this beautiful romanesque façade as a background for my frivolous photos previously on Feb2014 and on May2017.
Next week we will be allowed to go outside the city (but not outside our county/region) so I'm dreaming on excursions to nearby villages. Nowadays going to the market is an event, so imagine how exciting feels going out a few kilometers away from home!.

Esta iglesia es uno de los edificios más antiguos de la ciudad y está en una plaza bastante pintoresca, aunque apenas hay movimiento y no se ve casi gente por la calle. Y esto era así ya antes de la pandemia (aunque siempre podía haber algún turista).
En ocasiones anteriores ya he usado esta fachada como fondo para mis frivolidades (Feb2014 y May2017).
La semana que viene puede que podamos ya salir de la ciudad, aunque no de la comunidad, así que me apetece hacer alguna excursión, aunque sea aquí al lado (pero esperaré que pase la tromba de gente). Hoy en día que ir al mercado ya es un evento, podéis imaginar la emoción de hacer un viaje (aunque sea de unos kilómetros).

- raincoat, Seasalt / impermeable
- t-shirt, Nymphaea Alba (retail, ages ago) / camiseta, de hace siglos
- skirt, very old / falda, antigüita
- mary janes, Allrounders, bought on May2019 / merceditas
- bag, retail (old) / bolso, tienda local

On Monday, I wore an old polka dot dress and a turquoise cardigan that I bought at Sunday street market (before last lockdown: here). I was seduced by its cute buttons and label, even if obviously not a 38/40 size. But you can't trust labels when shopping secondhand, it's better to have a look at EveryThing. The brooch was handmade by me (epoxy resin over a fotocopy, and some beads). It was a really comfy outfit which brightened up my day.

El lunes me puse un vestido de lunares y esta chaquetita de punto color turquesa, comprada de segunda mano en el mercadillo antes del último cierre (aquí). Me gustaron los botones y la etiqueta tan bien cosida, aunque evidentemente la talla que marca no es 'exacta' (ironía/). Es siempre mejor echar una ojeada cuando compras segunda mano, no se puede confiar en el tallaje de las etiquetas. El broche lo hice yo misma con resina epoxy sobre una fotocopia y unas cuentas. Todos estos detalles hicieron de mi lunes un día mejor.

Hope you're keeping yourselves safe and as fabulous as possible.

Espero que estéis todo lo estupendamente que sea posible.