back to black

On Friday, I wore my recently sewed trousers for the first time. It has taken me some weeks to sew them, even if they're simple pyjama-like trousers. But I'm not particularly skilled, and I've decided to take it easy and enjoy the process (instead of stress myself the hell out over something I supposedly make as a hobby). I picked some funky 70's vibe accessories, like this vintage waistcoat that my mom gave to me. It's a fur waistcoat that she wore back in the early 80's and rocked it for sure, it has a distinctive style that makes me feel like a million bucks.
These brass and bronze bracelets are also homegrown vintage, as they have been around since I was a teenager (sigh). The massive pendant has been neglected for years, because its leather cord was too short, but I took it to a specialized haberdashery and pick a new chain, so now it's completely functional. I'm not a huge fan of golden jewellery, so I preferred a bronze colour chain that could match other pieces I already own. Some small changes make a difference!

El viernes estrené mis pantalones recientemente terminados de coser, que me habían llevado varias semanas, aunque sean unos pantalones tipo pijama bien fáciles. Pero tampoco soy muy hábil cosiendo, y además he decidido hacer las cosas relajadamente, y con calma, en vez de estresarme muchísimo con algo que se supone que hago como entretenimiento. Elegí algunos accesorios con un toque setentero funky, como este chaleco vintage que me dió mi madre. Es un chaleco de piel que ella se ponía a principios de los ochenta, muy molón, y que tiene ese estilo característico que te da muchísimo empaque!.
Los brazaletes de latón y bronce son también de mi propia cosecha vintage, porque los tengo desde que estuvieron de moda allá por los ochenta. El colgante es bastante nuevo, pero no me lo he puesto porque el cordón que tenía era corto, así que lo llevé a una mercería especializada y le puse una cadena color bronce nueva, y ahora ya está operativo. Elegí un color bronce porque no me gusta nada el dorado, y este pequeño cambio marca la diferencia. De nuevo queda claro que no hay que descartar rápidamente ninguna cosa sin ver si se puede reparar o modificar.

- trousers, sewed by me / pantalón, costura casera
- fur waistcoat-gilet, vintage 80's by mom / chaleco de piel vintage de los 80, de mi madre
- black turtleneck, La Redoute (old) / cuello vuelto negro
- boots, Clarks (old) / botines
- pendant, a present / colgante
- bronze and brass bracelets, homegrown vintage / pulseras de bronce y latón, mías propias, tan antiguas que ya son vintage.
- earrings, a present by Mr.A. twentyfive years ago / pendientes, un regalo de Mr.A. de hace veinticinco años.

------Going back in time!. I'm doing a flashback in this waistcoat and realised it has been worn for more than ten years. Most outfits are pretty similar and built around any black dress, but there is some Red Colour too and black and white stripes. I'm amazed that I wore this piece so many times!.

Echando la vista atrás, he revisado cuántas veces me he puesto este chaleco de piel, y resulta que han sido más de diez años de uso. La mayoría de veces va sobre un vestido negro, pero también hay detalles en color rojo o algunas rayas en blanco y negro. Es sorprendente qué buen uso le estoy dando!

Feb2017 - Nov2015 - Nov2013

Apr2012 - Jan2012

Feb2011 - Jan2011 - Nov2010 - Feb2010

Jan2010

Hope you're keeping yourselves safe and as fabulous as possible.

Por favor, seguid sanos y todo lo estupendamente que podáis.