winter is for colours

In my book, black is just another colour (only deeper) and it's a colour that I still have a weakness for. Same for dark florals or any print on a black background. Actually, I wear a lot of black and a lot of other strong colours, as I think they are not mutually exclusive and I like to wear all of them the whole year long!. I'm not going to wear any dull colour that I dislike only because it's winter. Winter is for colours!.
I've worn trousers this week and a puffy jacket which has been really sensible for our chilly mornings (5ºC / 41ºF). Obviously, I'm still wearing tights under these summery trousers. But I've ventured to go out 'barelegged' on Thursday evening, as it was sunny and I went for a brisk walk. Probably there are some storms to come, but I'm making the most of every sunny day!

En mi opinión, el negro es un color más, uno muy intenso, y además es un color que aún es de mis favoritos. Incluyendo los estampados sobre un fondo negro. En realidad, llevo un montón de color negro y un montón de otros colores fuertes, porque creo que no son mutuamente excluyentes y porque me gustan siempre, verano o invierno. No me voy a poner colores lacios y aburridos sólo porque sea invierno, el invierno también es para llevar color.
Me he puesto algunos pantalones esta semana, con esta chaqueta acolchada que ha resultado muy útil en las mañanas fresquitas (5ºC). Claro está que sigo poniéndome medias debajo, pero algún día ya me he atrevido a llevar las piernas al aire, como el Jueves pasado, que hacía sol y salí a caminar, así que me pareció buena idea. Puede que aún quede invierno por delante, pero hay que sacarle partido a los días buenos.

- trousers, self sewed, some time ago / pantalón, costura casera, hace tiempo.
- blouse, second hand, Sunday street market (old) / blusa, del mercadillo del domingo
- cardigan, La Redoute / chaquetita
- puffy jacket, retail (years ago) / chaqueta acolchada, de hace años
- sneakers, Adidas outlet / zapatillas
- cork bag, Fine Cork Portugal / bolso de corcho
- scarf, retail (old) / bufanda
----------
- trousers, 4x4 (old) / pantalón
- pullover/t-shirt, second hand, Sunday street market / camiseta punto fino, segunda mano, del mercadillo
- necklace, charity market / collar, de un mercadillo solidario
- boots, treksta outlet (old) / botas
- mask and bag, by Nonapapallona / mascarilla y bolso, de Nonapapallona

Hope you're keeping yourselves safe and as fabulous as possible!

Espero que sigáis todo lo estupendamente que se pueda.