Urban Walks

My staycation during Easter holiday has been a properly relaxed time, without a computer nor mobile phone (I've kept it connected just in case they call me for my vaccine appointment, fingers crossed!). Lots of reading, crocheting, walking and enjoying our usual quiet life. Even quieter these days as many people have run away to their second homes, country cottages, wherever. We made the most of the peaceful city, having plenty of space for ourselves, so we payed a visit to the city centre and run some errands.

Mis vacaciones caseras de semana santa han sido unos días muy relajantes, sin ordenador y sin móvil (sólo lo mantengo conectado por si me dan cita para la vacuna, ojalá sea pronto!). Ha sido un tiempo de leer, pasearse y todo lo habitual en nuestro tranquilo estilo de vida. Incluso más tranquilo todavía porque mucha gente ha escapado a sus segundas residencias, casas rurales o a donde sea. Y nosotros hemos aprovechado que la ciudad estaba vacía, con todo el espacio para nosotros, para ir al centro y hacer recados.

- trousers, sewed by me / pantalón, costura casera
- striped coat, a hand-me-down / abrigo de rayas, de una amiga
- yellow bag, retail (old) / bolso amarillo
- pendant, a present / colgante, un regalo

The weather has been really warm, so I went barelegged (and even wore sandals!), 15-20ºC most days. Obviously, this is my opinion, as I spyed some people wearing puff coats.
However, wearing summery clothes means that we have to keep ourselves on the gravel paths, as nettles and bramble grow wild around the river banks, invading some trails. But there are also lots of daisies and dandelions and even horse chestnut flowers blooming in our lovely urban walks.

Como el tiempo ha estado más templado, ya he podido llevar las piernas al aire (y hasta me he puesto sandalias), 15-20ºC muchos días. Evidentemente, esto es una opinión mía, porque he visto gente con acolchados por ahí.
Aunque resulta que ir tan veraniega significa que hay que quedarse en los senderos de gravilla, más civilizados, porque en los demás las ortigas y las zarzas están crecidas. Pero no todo es malo, también hay muchísimas margaritas, dientes de león y hasta los castaños de indias están floreciendo en nuestros paseos urbanos.

- trousers, old (shortened) / pantalón viejo, acortado por mí
- tunic, sewed by me years ago / túnica, costura casera de hace años
- sneakers, Nike outlet (old) / zapatillas
- mask, by Nonapapallona / mascarilla de Nonapapallona

Hope you're safe and keeping yourselves fabulous!

Por favor, seguid sanos y todo lo estupendos que podáis.