Autumn Colours

Autumn is here to stay as there's a distinctive chilly breeze even when temperatures are still warm in the midday. The mornings are chillier actually, sometimes below 5ºC, so it's time to layer (which I love!) and it's also time to have a wardrobe switch over. I've stored my 'heatwave capsule' and some other summery stuff, and bring back some long sleeved items, but not all of them. Still there is a box of winter clothes stored, that I keep for Real Winter Weather (it's the reverse of my 'heatwave capsule'). I think that a switch over every three months accomodate our climate. My out-of-season clothes are stored in my spare room, into boxes or hanged into plastic bags, creating some 'capsules' that I can bring back to my wardrobe easily. It feels like going shopping, only better!

El otoño ya está aquí y se siente en ese aire más frío incluso cuando la temperatura sigue siendo templada durante el día. Las mañanas son cada vez más frescas, a veces por debajo de 5ºC, así que hay que ponerse capas de ropa (éso me encanta) y también es el momento de hacer el cambio de armario. Ya he guardado mi ropa de 'ola de calor' y todo lo más veraniego, y he traído de vuelta la ropa de manga larga, pero no toda. Todavía queda una caja con mi ropa de 'Invierno De Verdad', que es como el reverso de mi ropa 'ola de calor'. Este sistema de cuatro estaciones se adapta bien a nuestro clima, en mi opinión. Guardo la ropa de otra estación en el cuarto de las visitas, dentro de cajas o colgada dentro de bolsas, creando 'cápsulas' que puedo traer de vuelta a mi armario muy fácilmente. Es como ir de compras, ¡pero mejor!

I had a rummage in some second hand stalls at our Sunday street market, and found this orange-red t-shirt by Zara in a so-called medium size. This is how it looked before I tailored it, tapering the seams and adding two back darts, and shortened it too. So I've given it the complete treatment. Now I have to take some photos of the way it looks 'after' ;D

Estuve curioseando en los puestos de ropa de segunda mano del mercadillo del domingo, y encontré esta camiseta de Zara color rojo-naranja, en talla (supuestamente) mediana. Así es como estaba antes de que le hiciera mis mejoras: la ajusté en las costuras y le añadí un par de pinzas en la espalda, y también la acorté. El tratamiento completo. Espero mostrar el 'después' muy pronto! ;D

- skirt, self sewed using some second hand scarves / falda, costura casera, usando unos chales (de segunda mano)
- sneakers, Reebok outlet (old) / zapatillas
- necklace, a present (old) / collar, un regalo, antigüito
- straw bag, Etsy (old) / bolso de paja

This self-sewed skirt always inspires me to wear a favourite colour combo: orange and purple!. I wore this outfit my first day at work to cheer me up, and it worked (colour therapy!).
The black shirt came from Sunday street market and was tailored and shortened too. It's an easy sewing that makes a difference. The clogs were originally off-white and were taken to the cobbler to have them dyed; I'm happier with them now!.

Esta falda la hice yo misma, hace tiempo, y siempre me anima a ponerme una de mis combinaciones de colores preferidas, naranja y morado. Así que es lo que elegí para mi primer día de trabajo, porque realmente llevar colores me pone de mejor humor!
La camisa negra vino también del mercadillo, y también ha sido 'mejorada' ajustando las costuras y acortándola. Es un trabajo de costura muy fácil y marca la diferencia. Los zuecos eran anteriormente de color blanco roto y los llevé al zapatero para que les diera otro color, y ahora estoy mucho más contenta con ellos.

- purple coat, eBay (second hand) old / abrigo morado, eBay (segunda mano) hace tiempo
- cork bag, Fine Cork Portugal / bolso de corcho
- necklace, Aïta (old) / collar

Have a fabulous week!

Espero que tengáis una semana estupenda.